MLB新聞

2001年01月13日

Hidalgo和太空人續約，4年3200萬

【球魂網站林言熹／綜合報導】

今年表現搶眼的休士頓太空人外野手Richard Hidalgo於週五和球團簽下4年3200萬合約，外加球隊第五年1500萬選擇權，或是200萬買斷，代表Hidalgo最多可讓合約總值高達4500萬。

去年年薪33萬的Hidalgo，原本有資格提出薪資仲裁，又，這份合約也是太空人球隊史上第三大合約，僅次於鎮隊之寶Jeff Bagwell的5年8500萬（2007年到期）和Craig Biggio的4年3300萬（2003年到期）。

合約中包括200萬簽約金，其中50萬於4月1日付，2002年1月15付100萬，2003年1月15日付50萬，今年薪資300萬，2002年年薪500萬，2003年年薪800萬，2004年年薪1200萬，激勵獎金最高可得200萬。

太空人經理Gerry Hunsicker表示Hidalgo擁有異於常人的天賦，能跑、能打、臂力強，幾乎沒有弱點，雖然以前守右外野，但換到中外野毫無問題，儘管複數年約總是有些風險，但Richard相當有天分，我們對他有信心。

25歲的委內瑞拉籍外野手去年打擊率0.314、44支全壘打、122分打點，雖然靠Enron Field幫了不少忙，但他也在客場交出打擊率0.311、28支全壘打的成績，又他也是太空人史上繼Bagwell之後第二位單季40發全壘打的好手。之前主要守右外野的Hidalgo，去年在中外野先發124場，

在1999膝蓋受傷，只出賽108場，打擊率只有0.227之後，1998年也曾因為撞到Coors Field的全壘打牆而右肩膀骨折。1991年加入太空人的Hidalgo，1997年升上大聯盟，生涯打擊率0.284、68支全壘打，219分打點。

Hidalgo表示他很高興能和球隊達成協議，他很高興待在太空人，希望能盡力幫助球隊，對於兩年前因傷所苦的我來說十分訝異，但我知道只要保持健康，我有這樣的能力。

Hidalgo也是這兩個月來太空人簽下的第二個長約，球團於12月和Bagwell簽下5年平均約1700萬的合約。太空人去年72勝90敗，之前連三年奪得國聯中區冠軍。