MLB新聞2001年01月21日

回球魂首頁	過去新聞	轉播節目時間表	美國職棒戰績表
美聯投手排行榜	國聯投手排行榜	美聯打擊排行榜	國聯投手排行榜
MLB季後賽特集		MLB季後賽賽程表

去年受到四頭肌和腿筋傷痛所苦惱的前美聯新人王Walt Weiss，於週五宣布退休。

37歲的Weiss，過去三年均為亞特蘭大勇士的一員，已優異守備聞名，曾於1998年亞特蘭大勇士時入選明星隊，去年因為年輕小將Rafael Furcal的崛起而改任替補，於週五告訴Atlanta Journal-Constitution說「我想我已經打過足夠的球了。」

從奧克蘭運動家展開職棒生涯的Weiss，於1988年獲得美聯新人王，曾於1988-1990奧克蘭運動家和1999年亞特蘭大勇士時打過世界大賽，其中1989年得到冠軍戒指，還打過佛羅里達馬林魚、科羅拉多落磯，生涯打擊率0.257、1207支安打、623分得分。

剛動過開心手術的打擊名宿Ted Williams逐漸康復中，已經能認出兒子，並觀看George W. Bush的就職典禮。

John Henry Williams告訴波士頓環球報說「他已經越來越靈活，他毫無疑問地能意識到我們的存在，當我告訴他我們正在看布希總統的就職典禮時，他顯示著十分熱誠。」

Ted Williams正從雙瓣膜開心手術中逐漸康復，手術於紐約長老醫院的紐約懷爾康乃爾醫學中心舉行，是前總統George Bush的好友，他的心臟病醫師Jeffrey Borer告訴媒體說醫師們已經中止之前使用的靜脈心臟藥物治療，這將延長復原時間，因為他目前非常虛弱，但這只是正確方向的一個步驟。

82歲的名人堂好手上週一在手術室動9小時半的手術，曾於1941年創下打擊率0.406的成績，也是二十世紀最後一位打擊率破四成的好手，生涯全壘打521支，包括1960年最後一個打席。

克里夫蘭印地安人於週六和救援投手Jerry Spradlin、Scott Radinsky簽下小聯盟合約，並邀請他們參加春訓。

33歲的Spradlin，去年在堪薩斯皇家出賽50場，留下4勝4敗7救援、防禦率5.52的成績，他於8月30日被釋出之後和小熊簽約，成績0勝1敗防禦率8.40，還於9月29日演出大聯盟生涯首度先發，曾於1999待過克里夫蘭，但之後被換到舊金山巨人，他7年職業生涯出賽310場，成績17勝19敗11救援，防禦率4.75。

32歲的Radinsky，去年因為左手肘受傷，只有一次出賽，於去年6月9日動”Tommy John”手術，預計5月份可以開始做投球練習，10年生涯打過芝加哥白襪、洛杉磯道奇和聖路易紅雀的Radinsky，出賽555場，42勝25敗52救援，防禦率3.34。