MLB新聞2001年02月02日

回球魂首頁	過去新聞	轉播節目時間表	美國職棒戰績表
美聯投手排行榜	國聯投手排行榜	美聯打擊排行榜	國聯投手排行榜
MLB季後賽特集		MLB季後賽賽程表

因為手傷去年整季缺席的右投手John Smoltz，迫不及待想要再站上投手丘，於週二和幾位球員報到參加由投手教練Leo Mazzone每年春訓之前所辦的訓練調整營``Camp Leo''。

儘管天氣不是頂好，但Smoltz還是衣著輕鬆，在室內投手丘練習約10分鐘，雖然控球還需要再加強，但手肘沒有感到不適，相信能在開幕戰準備妥當。在十二月開始練投的Smoltz，有稍微作些姿勢調整，期望能延長他的投球生命，並改善自1994年以來受到肘傷所苦的問題。

1996年國聯賽揚獎得主Smoltz表示，就算明天開幕戰，我也可以上場，這段日子來花了不少功夫，但我很興奮球季就要開打，我要用全身而不只是手臂來投球，這是第一次可以輕鬆地投球。

原本期望能在球季後挖腳補強的亞特蘭大勇士，因為沒簽到FA大魚，使得Smoltz的健康相當重要，現年33歲的John，有10年勝場超過11，季後賽成績12勝4敗。隊友Kevin Millwood就表示，Smoltz的康復就像是簽下一支頂尖FA一樣。

當然，由於球隊還是損失不少FA，包括和遊騎兵簽約的一壘手Andres Galarraga，加上目標中的Alex Rodriguez和Mike Hampton沒挖成功，或多或少對戰力有所影響。

好消息是，還有幾位去年也掛傷的球員，目前恢復狀況不錯，像是因為迴旋肌斷裂掛傷五個月的捕手Eddie Perez，上週復原有大幅進展，雖然勇士未雨綢繆已經簽下Paul Bako來替補，但Perez投球已無疼痛，進度頗讓人滿意。而後援投手Kevin McGlinchy的雖然還不太敢投球，但醫生表示目前傷勢已經沒問題，只因為肌肉缺乏力量，健康程度達90％。

Smoltz的狀況則非常理想，尤其在接到Tommy John，第一個動相同手術選手的鼓勵，讓他更感鼓舞，雖然亞特蘭大堅持會謹慎處理Smoltz的情況，但一般相信他很快能對勇士有實質貢獻。

預料，紐約洋基和明星游擊手Derek Jeter會在下週同意9至10年，平均年薪1800至1900萬的合約。

雙方已協商數週，希望能在下週一於鳳凰城舉行的薪資仲裁公聽會之前達成協議，兩邊已於近日把雙方的歧見降低，根據一名了解此事的球隊高層不具名的表示，合約會在幾天內定案。

而價碼預料會高達1億6200萬至1億9000萬，將使得Jeter拿下史上第二大合約的選手，僅次於他的好友，德州遊騎兵游擊手Alex Rodriguez的2億5200萬合約。

Jeter曾於上個冬天和洋基達成7年1億1850萬，平均每年16,928,571，當時年薪最高的合約，但因洋基老闆George Steinbrenner怕遭受責難而作罷，改和Jeter簽下一年1000萬的合約，過了一年，再加上另一明星游擊手Alex Rodriguez和德州遊騎兵簽下10年2億5200萬的合約，洋基得付的價碼可不像去年這麼簡單。

由於洋基獲得三連霸，五年來四度封王，26歲的Jeter有資格在今年底成為自由球員，去年拿下明星賽和世紀大賽雙料MVP的游擊手，預料，將成為僅次於2520萬年薪的Rodriguez和2000萬年薪的波士頓外野手Manny Ramirez，年薪排名第三的選手。

又，Jeter在薪資仲裁中要求1850萬，大聯盟史上最高紀錄，而洋基也不煌多讓，開出1425萬球隊最高價碼，不過，雙方均不願意真的走向仲裁之路，因此合約得儘快敲定。

除了Jeter之外，洋基還剩下Mariano Rivera有資格薪資仲裁，他也將於年底成為自由球員，去年年薪725萬的Rivera，要求1025萬，而洋基出價900萬。

曾和中華職棒聯盟興農牛隊簽下合作協議的洛杉磯道奇，週四將觸角伸向歐洲，和義大利北部巴馬市的棒球隊也簽下類似協議。

根據此協議，道奇將協助巴馬隊訓練，並讓球隊教練也能到美國取經，而巴馬隊將可以和洛杉磯一起舉辦選拔賽，挑選有潛力的球員，道奇一向和其他國家的球隊保有良好關係，包括多明尼加、墨西哥、委內瑞拉、台灣、日本、南韓和澳洲都有合作伙伴。

曾幫洋基敲出關鍵全壘打的Jim Leyritz，於週四和紐約大都會簽下小聯盟約，同時和大都會簽約的還有內野手Matt Franco，兩人都受邀參加春訓。

37歲的Leyritz，有機會成為球隊的第三號捕手，2000年球季是洋基和洛杉磯道奇一員的Leyritz，出賽65場，打擊率0.208、2支全壘打、12分打點，除了鎮守本壘大關之外，他還可以守一三壘和左右外野，生涯打擊率0.264、90支全壘打、387分打點，季後賽13支安打中，有8支是全壘打。

2000年在大都會出賽101場，打擊率0.239的Matt Franco，是大聯盟數一數二的代打好手，生涯出賽468場，打擊率0.255、13支全壘打、72分打點，將獲得年薪46.25萬，而Leyritz可得50萬外加激勵獎金。

為了避免將於2月9日開始的薪資仲裁，Dave McCarty和堪薩斯皇家於週四同意2年160萬的合約。

去年年薪32.5萬的McCarty，2001年年薪75萬，2002年年薪85萬，還可額外獲得激勵獎金，他原本在薪資仲裁中要求110萬，而皇家開價72.5萬，他也是皇家五名有資格薪資仲裁中，第二位和球隊簽約的選手，第一位是一壘手Mike Sweeney，他於1月18日和球隊簽下2年1300萬合約，而捕手Gregg Zaun、投手Jeff Suppan與Brian Meadows are sti還有資格薪資仲裁。

31歲的McCarty去年出賽108場，其中48場先發一壘，3場先發左外野、3場先發右外野、5場先發指定打擊，打擊率0.278、12支全壘打、53分打點，他在代打時打擊率高達0.391、還有1支全壘打、9分打點，又，McCarty生涯出賽381場，打擊率0.239、22支全壘打、118分打點。

為了避免薪資仲裁，內野手Chris Stynes和波士頓紅襪於週四簽下1年130萬的合約。

為了避免將於2月9日舉行的公聽會，去年年薪37.5萬的Stynes，原本要求155萬年薪，而紅襪願意出105萬，在雙方各退一步的情況之下，以130萬敲定，在把外野手Michael Coleman、內野手Donnie Sadler換到辛辛那提紅人的交易中成為紅襪一員的Stynes，去年出賽119場，打擊率0.334、敲出生涯最多的127支安打、24支二壘打、12支全壘打、40分打點和71分得分，六年大聯盟生涯中打擊率0.295。