MLB新聞2001年02月07日

回球魂首頁	過去新聞	轉播節目時間表	美國職棒戰績表
美聯投手排行榜	國聯投手排行榜	美聯打擊排行榜	國聯投手排行榜
MLB季後賽特集		MLB季後賽賽程表

之前傳出因為二頭肌腱斷裂至少得缺席四個月的安那漢天使一壘手Mo Vaughn，2001年整季幾乎已確定報銷。

在1月17日宣布Vaughn受傷的天使，原本希望他能在八月歸隊，但在週二動手術之後，天使經理Bill Stoneman對於原先預估的日期不表樂觀，認為這傷勢和手術的複雜程度，天使已有2001年沒有Mo Vaughn的準備，目前在醫院觀察的Vaughn，將於週三返家，在二月底加入天使的春訓，再做進一步評估。

33歲的Vaughn，6呎1吋、268磅，於1998年11月和天使簽下6年8000萬的合約，第一年因傷只交出打擊率0.281、33支全壘打、108分打點的成績，去年出賽生涯最多的161場，打擊率0.272、36支全壘打、117分打點，他於1995年獲得美聯最有價值球員，10年職業生涯出賽1346場，打擊率0.298、250支二壘打、10發三壘打、299支全壘打、977分打點。

Vaughn過去8年全壘打至少26支，其中6年打點超過101分，生涯前八年都是波士頓紅襪的一員，1995年以打擊率0.300、39支全壘打、126分打點，幫助紅襪拿到美聯東區冠軍的身份獲選MVP，這幾年曾有0.326打擊率、44支全壘打、143分打點和0.337打擊率、40支全壘打、115分打點的成績。

天使去年長打率0.472，排名美聯第一，全壘打236發，排名美聯第三，但防禦率5.02和846次三振都在美聯墊底，總成績只有82勝80敗，在Vaughn缺席後，天使已簽下FA一壘手Wally Joyner來做替補，當然之前簽下的Jose Canseco也會對天使的打線有正面的助益。

薪資仲裁第一案例結果已經於週二出爐，由著名經紀人Scott Boras所代表的Travis Lee仍不敵仲裁全勝的費城費城人隊伍。

由Jack Clarke、Matthew Finken和Jerome Ross三名仲裁員在週一聆聽雙方陳述之後，Boras要求的160萬輸給費城費城人所願意出的80萬，代表去年成績只有0.235、9支全壘打、54分打點的Lee僅獲得他所想要的一半年薪，但加薪已達30萬。

費城人經理Ed Wade表示，他在公聽會前後都曾和Lee談過，雙方都表示不論結果如何，是該把重心放在球場的時候了，目前正在接受Jim Lefebvre打擊指導的Lee，一切已經準備妥當。

自1985年來，費城人七次仲裁全都獲勝，而Lee也是費城人自1996年投手Willie Banks以來費城人第一次需要薪資仲裁，之前五例分別是Jerry Koosman (1985)、Alan Knicely (1986)、Kevin Gross (1987)、Dickie Thon (1991)和Dale Sveum (1992)。

目前費城人還有先發Robert Person與後援Wayne Gomes正準備於週五及2月15日舉行公聽仲裁，Person開價360萬、而費城人出270萬，至於Gomes要求120萬，費城人出70萬。

曾一度是響尾蛇未來戰力的Lee，現年25歲，但由於表現不甚理想，在季中Curt Schilling交易中被換到費城人，他在1996年靠著選秀制度的空窗期，以1000萬的高額簽約金成為亞歷桑納的一員，新人那一年交出打擊率0.269、22支全壘打、72分打點的佳績，可惜在1999陷入低潮，不但只有0.237、9支全壘打、50分打點的成績，還因此讓出先發一壘手的位置，之後雖然想轉換跑道至外野，但沒有成功。

又，對於費城人來說，總算報了對Scott Boras的一箭之仇，J.D. Drew，Boras的委託人之一，於1997年選秀以全部第二指名被費城人選上，但由於價碼談不攏，使得費城人失去Drew，而Drew也於隔年再以選秀被聖路易紅雀挑走，費城只得到一個選秀補償順位。

在紐約一醫院從開心手術復原中的Ted Williams，應該快可轉移至復健中心。

紐約威爾康納醫學中心（Weill Cornell Medical Center ）的心臟病專家Dr. Jeffrey Borer表示，Williams復原情況雖然緩慢，但很穩定，他大部分的時間已可以自行呼吸，而心臟狀況也很穩定，同時，當被叫到名字時會以睜開眼睛作為回應，還可以搖頭表示問題的意見，這些是兩週前他無法做到的。

82歲的名人堂好手1月16日在手術室動9小時半的手術，治療心臟左瓣膜的裂縫，曾於1941年創下打擊率0.406的成績，也是二十世紀最後一位打擊率破四成的好手，生涯全壘打521支，包括1960年最後一個打席。

西雅圖水手Gil Meche於週二動右肩膀手術，至少得掛傷六個月。

手術是由著名醫生Dr. James Andrews操刀，來治療部分磨損的旋轉肌，現年22歲的Meche，去年曾因為肩膀問題兩度進入傷兵名單，先是在5月29至6月13日，但在7月31日進入傷兵名單後就再也沒有歸隊。

Meche去年先發15場，包括一場完封，投85.2局，成績4勝4敗防禦率3.78，是水手先發防禦率最低的選手，他在六月四次先發3勝0敗防禦率1.61，1996年選秀第一輪被西雅圖挑中的Meche，1999年上大聯盟時先發15場，成績8勝4敗防禦率4.73。

Meche和Freddy Garcia、John Halama是西雅圖新生代已經成大器的三位先發投手，在對投手有利的Safeco Field中，水手目前還有右投Paul Abbott、Aaron Sele、Brett Tomko、左投Jamie Moyer和頗受矚目的Ryan Anderson可以擔任先發。

西雅圖去年交出91勝71敗，美聯外卡的成績，於季後賽第一輪三連勝擊敗美聯最多勝的芝加哥白襪之後，不幸於美聯冠軍賽輸給紐約洋基隊，球季結束後失去明星游擊手Alex Rodriguez，原本有意以先發投手來增補打擊火力，但目前可能性降低。

聖地亞哥教士和右投手Bobby J. Jones於週二簽下一年62.5萬的暫時合約。

之前試圖和紐約大都會簽下複數年合約的Jones有機會獲得350萬的激勵獎金，他將於週二進行健康檢查，之後教士會在確定些細節後敲定合約，合約還包括2002年球隊選擇權。

過去七年多都是大都會一員的Jones，週六將滿31歲，拒絕大都會提供的薪資仲裁，去年年薪525萬，是三年1335萬合約的最後一年，將是教士第四號先發投手，去年11勝6敗防禦率5.06，在下放小聯盟後重回大都會時表現搶眼，10勝3敗防禦率3.69，生涯累計74勝56敗。

教士經理Kevin Towers表示，聖地亞哥一直對Jones有興趣，但之前並不確定能否滿足Jones的條件，教士今年總年薪將只有3800萬，比去年的5500萬少很多，而Jones在確定不是大都會一員之後，想要替國聯西區的球隊效力。

為了避免薪資仲裁，辛辛那提紅人於週二和右手後援Scott Sullivan簽下三年，附帶2004年球隊選擇權的合約。

去年年薪120萬的Sullivan，成為大聯盟史上第二位連續三年出場數位居全聯盟第一的選手，上一位是紐約巨人的Hoyt Wilhelm，他於1952至1954年達成，Sullivan去年年薪110萬，出賽80場，投106.2局，被敲87支安打、三振96次，成績3勝6敗3救援，防禦率3.47。

目前紅人還剩下守護神Danny Graves、先發投手Osvaldo Fernandez、一壘手Sean Casey、二壘手Pokey Reese以及外野手Dmitri Young還有資格薪資仲裁。

為了避免薪資仲裁，密爾瓦基釀酒人於週二和右投手Jamey Wright簽下簽下一年合約。

合約內容並未公佈，去年年薪102.5萬的Wright，是釀酒人僅剩有資格薪資仲裁的選手，之前他要求277.5萬，而釀酒人願意付222.5萬，26歲的Wright，去年出賽26場，其中25場先發，成績7勝9敗、4.10防禦率，他於1999年底四隊交易中從科羅拉多落磯換到釀酒人，生涯出賽118場，成績32勝42敗防禦率5.22。

Wright的簽約，使得他的經紀人Casey Close可以專心和洋基討論Derek Jeter的合約。

舊金山巨人於週二簽下自由球員右投手Jamie Arnold，同時，把右投Ryan Jensen 送去農場三A太平洋聯盟的Fresno。

合約內容尚未公布，1992年第一輪被亞特蘭大勇士挑上的Arnold，現年27歲，生涯在洛杉磯道奇和芝加哥小熊出賽50場，成績2勝7敗2救援、5.73防禦率，去年在Ismael Valdes的交易中被道奇換至小熊，2000年出賽14場，成績0勝3敗1救援，防禦率6.18。

25歲的Jensen去年都待在Fresno，先發26場，成績5勝8敗防禦率5.79，還是被邀請參加巨人的大聯盟春訓。