MLB新聞2001年02月10日

回球魂首頁	過去新聞	轉播節目時間表	美國職棒戰績表
美聯投手排行榜	國聯投手排行榜	美聯打擊排行榜	國聯投手排行榜
MLB季後賽特集		MLB季後賽賽程表

一再表明願意終身當個洋基人的明星游擊手Derek Jeter，已於週五早上如願和紐約洋基簽下10年1億8900萬的合約。

在近13個月的協商之後，洋基大老闆George Steinbrenner終於首肯，同意花大把鈔票留下去年明星賽、世界大賽雙料MVP的Jeter，雙方將在下午4時舉行記者會正式宣佈，Jeter去年交出球隊最佳的0.339打擊率、全壘打15支以及73分打點。

現年26歲的Jeter，職業生涯出賽786場，打擊率0.322、上壘率0.394、78支全壘打、414分打點、108次盜壘成功，在他五個完整球季中，每年得至少104分，過去三年安打都破兩百，洋基在他先發游擊防區時成績487勝322敗。

Jeter曾於上個冬天和洋基達成7年1億1850萬，平均年薪16,928,571，是當時年薪最高的合約，但因洋基老闆George Steinbrenner怕遭受責難，希望能先等底特律老虎和Juan Gonzalez確定8年1億4300萬的合約，但因此約沒有成真而作罷，改和Jeter簽下一年1000萬的合約，過了一年，洋基不但三連霸，五年內四度奪冠，還有Rodriguez的大約，使得年底將成為FA的Jeter身價暴漲。

假如簽約確定，明星游擊手將成為運動史上第二大合約的主人，第一大當然是他的好友，前西雅圖水手，現在德州遊騎兵游擊手Alex Rodriguez於去年12月簽下的10年2億5200萬天價合約。而平均年薪1890萬則排名大聯盟第三，僅次於Rodriguez的2520萬和波士頓紅襪外野手Manny Ramirez的2000萬。

Jeter曾於週一表示，他不在乎自己於自由市場上的價值，他不希望為錢打球，他希望為贏球而打球，他想要一輩子都是洋基人。

至於洋基另一位有薪資仲裁資格的終結者Mariano Rivera，原訂在週四的聽證會因為經紀人間的內鬥而延至2月14或19日，他原本的經紀人Jim Bronner和Bob Gilhooley週三被SFX Entertainment Inc開除，目前改由Randy Hendricks再處理Rivera的案子，去年年薪725萬的Rivera要價1025萬，洋基只願意出900萬，而稍早Bronner曾拒絕洋基提出3年2700萬的條件。

上個月從芝加哥白襪換到多倫多藍鳥的Mike Sirotka，被檢查出投球手肘的關節唇斷裂，可能整季報銷。

Sirotka將於下週二由Dr. James Andrews檢驗做最後決定，該如何治療在肩膀關節末端的組織－關節唇，於1月14日包括David Wells等六球員交易中來到藍鳥，同時到藍鳥的還有投手Kevin Beirne、Mike Williams以及外野手Brian Simmons，白襪還得到投手Matt DeWitt，儘管多倫多已經無法撤銷交易，但藍鳥會試圖向白襪尋求補償。

Sirotka承認在交易後感到肩膀僵硬，於1月19日於佛羅里達讓Dr. Steve Mirabello檢查，發現肩膀有緊繃的膜但還算穩定，而MRI的檢驗證實需要伸展和復健，但本週再由Dr. Tony Miniaci檢查，發現不同角度所做出來的MRI顯示出關節唇已經斷裂。

去年在白襪15勝10敗防禦率3.79的Sirotka，於球季最後一場先發過度伸展左手肘，而在美日明星對抗賽投球時為了照顧手肘而加重肩膀負擔，原本預料將和Chris Carpenter、Esteban Loaiza與Steve Parris成為藍鳥先發輪值，目前則可能以從Joey Hamilton、Roy Halladay、Jason Dickson和Jaime Navarro中挑人來先發，藍鳥原本可以和大都會交易Wells，換來包括左投Glendon Rusch等球員，但雙方沒達成協議。

左投Eric Milton於週五成為雙城第二位簽長約的投手，和明尼蘇達同意4年2100萬的合約。

去年年薪28.5萬，現年25歲，今年年薪215萬，2002年年薪385萬，2003年年薪600萬，2004年年薪900萬，有機會獲得額外85萬的激勵獎金，這也是小市場的明尼蘇達於去年以4年3600萬簽下Brad Radke以來，雙城再一次和投手簽長約。

去年先發33場，投超過200局，三振160次，44次保送，成績13勝10敗防禦率4.86，曾於1999年9月11日在Metrodome對安那漢天使時投出雙城史上第四度無安打比賽，Milton是1996年紐約洋基的選秀狀元，在1998年2月6日Chuck Knoblauch交易中來到雙城，同時被換來的還有外野手Brian Buchanan、內野手Cristian Guzman以及投手Danny Mota。

25歲的Kapler，將可獲得15萬簽約金，2001年年薪40萬，2002年年薪180萬，2003年年薪325萬，去年年薪28萬的Kapler雖然要到2004年底才有資格成為自由球員，但遊騎兵希望能避免薪資仲裁可能發生的不愉快。

去年出賽116場，打擊率0.302、14支全壘打、66分打點，在Juan Gonzalez交易中從底特律老虎來到德州的Kapler，去年曾連續28場擊出安打，全大聯盟最佳成績，又，他生涯打擊率0.272、32支全壘打、115分打點。