MLB新聞

2001年02月18日

Hampton小腿受傷，對訓練產生影響

【庫洛魔法使小櫻／綜合報導】

科羅拉多落磯隊投手Mike Hampton因為左小腿扭傷，可能會對他在春訓時的訓練比賽造成影響。

現年28歲，在去年12月簽下8年1億2100萬美元合約的Mike Hampton是在兩週前於他在休士頓的家附近做訓練時受傷的，結果在週五他在參加落磯隊春訓時再度弄傷了他的小腿肌肉。雖然他在週六還是如原訂計畫投了大約40個球做練習，但是還是沒有做其他例行的訓練。

現在他計畫投球練習還是照常，但是其他的基本訓練就延後到兩週之後再進行。他在3月3日將在一場練習比賽中出戰舊金山巨人隊，會不會因傷而受到影響就不清楚了。

Colome與魔魟隊簽下1年合約

【庫洛魔法使小櫻／綜合報導】

右投手Jesus Colome週六與坦帕灣魔魟隊簽下1年的合約。

Jesus Colome是在去年7月從奧克蘭運動家隊交易來的，魔魟隊用Jim Mecir和Todd Belitz換來的。去年他在2A的Midland隊戰績9勝4敗，自責分率3.59。

朴贊浩在Dodgertown深受矚目

【庫洛魔法使小櫻／綜合報導】

朴贊浩穿上球衣出現在Dodgertown開始暖身時，成為眾人目光的焦點。

當然最主要要看他的都是成群的南韓記者以及來自南韓的觀光客，大家都不停對他拍照，觀賞他的投球並且將他團團包圍。朴贊浩表示這麼多人來看他並不會造成他的壓力，或是說他會努力不讓這些人來製造他的壓力。

去年朴贊浩戰績18勝10敗，自責分率3.27，勝場和自責分率都是生涯最好。朴贊浩表示他過去每一年的目標都是盡力把球投好以及避免受傷而已。不過洛杉磯道奇隊的新總教練Jim Tracy表示去年朴贊浩投226局就送出124次四壞球，有點多，需要加強。

歡迎球魂副站長林言熹夏威夷蜜月嘿咻歸來！

【庫洛魔法使小櫻／綜合報導】

球魂副站長林言熹將於週日下午四點返台，明日的大聯盟新聞將回歸他主筆，小櫻代班到今天結束，請多指教。