MLB新聞2001年02月20日

回球魂首頁	過去新聞	轉播節目時間表	美國職棒戰績表
美聯投手排行榜	國聯投手排行榜	美聯打擊排行榜	國聯投手排行榜
MLB季後賽特集		MLB季後賽賽程表

為了避免薪資仲裁，1998年國聯新人王得主Kerry Wood於週一和芝加哥小熊簽下1年194萬的合約。

右投Wood，現年23歲，去年年薪69萬，1999年整季因為重建手肘『Tommy John』手術缺席後，於2000年交出8勝7敗防禦率4.03，投137局三振132次，對手打擊率0.226的成績，原本希望能獲得245萬的年薪，但小熊只願意出170萬，但在本週於鳳凰城舉行的聽證會開庭前達成共識。

Wood於1998年以13勝6敗，防禦率3.40，投166.2局三振233次的佳績獲選為新人王，當年5月6日，他個人大聯盟的第五次先發，就對休士頓太空人演出20次三振，追平由Roger Clemens所保持的單場三振紀錄。

不過，Wood在職業第二年春訓時發現右手肘韌帶斷裂，不得不ㄝ於該年4月8日動手術因而整季缺席，直到2000年5月2日才重新站上大聯盟投手丘，1995年選秀第一輪被小熊挑上的Wood，生涯49次先發投303.2局，三振365次，獲得21勝13敗防禦率4.03，

正面臨Gary Sheffield要求，不是續約或交易的洛杉磯道奇，決定選擇後者，為明星外野手找尋新東家。

經理Kevin Malone於週一在春訓基地表示，他們會做對道奇最有利的事情，

去年在洛杉磯道奇打擊率0.325、43支全壘打、109分打點的Sheffield，希望能在季前被換到亞特蘭大勇士、紐約大都會或紐約洋基，或者是續約加簽約金，這位六度入選明星賽，擁有12年資歷的球員希望能成為大聯盟最高薪的選手之一。

Sheffield於1998年的Mike Piazza交易中，從佛羅里達馬林魚換至洛杉磯道奇，合約要至2004年才到期，他之前和馬林魚簽下6年6100萬的大約，接下來兩年年薪均為950萬，而2003年年薪1100萬，道奇於之前同意2004年的1100萬選擇權，他在Piazza交易中因為放棄禁止交易條款，而多得500萬。

「這和金錢無關，這和我來此之後所面對的無理有關，」Sheffield在洛杉磯時報訪問時提到，「每年都聽到我的名字和其他明星球員的交易傳言扯上關係，為什麼我得繼續精彩演出，假如我只是在此暫留而已，很明顯地，他們並不欣賞我，為啥不把我送到能欣賞我的地方。」

紐約洋基老闆George Steinbrenner並不排除交易的可能性，但他不確定目前能否負擔Sheffield的薪資，目前總年薪預計為1億1100萬在大聯盟排名第三的洋基，並不希望開幕時年薪位居大聯盟第一，此外，洋基目前由Bernie Williams鎮守中間、Paul O'Neill守右外、Shane Spencer守左外，Henry Rodriguez擔任替補，而指定打擊David Justice也能擔任外野防線。

而洋基經理Brian Cashman則表示目前Sheffield是別隊的選手，很高興他對洋基的高度評價，而是身為Sheffield舅舅，現洋基投手Dwight Gooden則告訴他的外甥讓經紀人去處理，雖然希望兩人能成隊友，但認為大都會更適合Sheffield。

不過，根據消息指出，紐約大都會經理Steve Philips已經拒絕Malone的提議，不會把明星捕手Mike Piazza或是明星二壘手Edgardo Alfonzo拿來當交換Sheffield的籌碼，加上道奇對其他球員或是新人沒有興趣，使得雙方已無協商空間。

Sheffield表示他不打算至道奇春訓基地報到，Malone也說，假如在規定報到日（2月27日）前Gary不在此處，狀況將會解決，倘若Sheffield真的被換走，對於我國的陳金鋒而言，將是一大利多。

正在巴爾的摩金鶯春訓基地努力練習的Albert Belle，正面臨生涯最嚴重考驗，可能再也不能在球場上打拼，不論是金鶯或其他球隊。

Belle將於週二早上面臨非常重要的檢驗，假如他的右臀部關節能讓隊醫們接受，他將加入其他金鶯野手的全隊春訓，但仍有顯著地可能性中，Belle退化的臀部關節讓他過不了測驗，假如沒聽過測驗，34歲右外野手將一文不值，雖然根據棒球集體協議，他有資格要求非球隊醫生再做檢驗，之後在理事長Bud Selig或其他高層前有說明的機會。

當然，Belle並不希望這些事會發生，並認為他現在能替球隊效力，儘管不知道能打幾場，但無疑地，目前的狀況相當不錯。教頭Mike Hargrove於週一時假設Belle會聽過檢驗，避免和金鶯爭論於1999年季前簽下，目前還剩下3900萬的合約，Hargrove並表示假如Belle沒通過，他會十分訝異，但臀部關節或任何關節的問題很難掌握，球隊將了解他的狀況，他不認為Albert不想繼續打球。

去年九月因為右臀部關節指標黏液囊袋發炎而缺席20場的Belle，打擊率0.281、23發全壘打、103分打點，最後65場比賽打擊率0.248、5支全壘打、42分打點，中斷連八年全壘打破30的成績。他表示當一開始疼痛時並不理睬，應該找人來檢查，避免傷勢惡化，但直到腳麻木不能走路時才發現，但似乎為時已晚。

上週報到時上半身輕了15磅的Belle，感覺好非常多，但一切得等到週二測試結果出爐後才會揭曉。

芝加哥白襪目前仍在春訓基地等待剛換來的左投手David Wells，但至目前為止，Wells還沒現身。

上週五投捕手報到日時以個人私事為由沒出現的Wells，原預計會在週二抵達，但他經紀人Gregg Clifton告訴球隊高層說Wells可能得至週四才會報到。

白襪總教頭Jerry Manuel於週一表示很高興和Wells會面，並不因為他延後報到所苦，他將給一月才從藍鳥換來的Wells任何需要的調適，預料，Manuel將讓Wells擔任4月2日於克里夫蘭舉行的開幕戰先發，Wells一向對春訓沒啥興趣，過去幾年熱身賽沒投幾局，也曾因背部問題所苦，Manuel表示他將讓Wells自己決定他的步調，並不管到底Wells有多重。

當然，在兩邊熟悉之前，還得看理事長辦公室怎麼處理白襪藍鳥這項交易，因為交易換到多倫多的Mike Sirotka，於日前發現肩膀有問題，使得藍鳥希望能得到額外補償，兩隊得在週二針對此事在理事長辦公室前提出對各自有利的引證。

正準備出發前往春訓的Sammy Sosa，將把注意力放在棒球，而非金錢之上。

在Sosa經紀人和芝加哥小熊談續約超過一年之後，由於延長合約的可能性不高，使得4年4250萬合約將於年底到期的明星外野手很可能成為自由球員，Sosa於週六表示，他不希望受合約之事所困擾，將把重心放在球場之上，進而在新世紀的頭一年演出生涯最佳成績。

12年職業生涯曾是德州遊騎兵、芝加哥白襪和小熊的一員，目前已累計386號全壘打，希望能成為500（全壘打）俱樂部的一員，使他能順理成章選入棒球名人堂，每位球員心中的夢想。

亞特蘭大勇士外野手Andruw Jones試圖再創紀錄，不是在球場，而是在薪資仲裁上，以820萬創下由紐約洋基終結者Mariano Rivera去年保持的725萬紀錄。

Rivera的紀錄是去年在仲裁上落敗的價碼，而Jones得說服仲裁團，不要採用勇士的640萬價碼，而接受他所提的820萬，而原本希望爭取925萬的Rivera，於上週五和洋基同意4年3999萬的合約，不需要再薪資仲裁。

去年年薪370萬的Jones，最快要到2002年底才會成為自由球員，2000年交出打擊率0.303、36發全壘打、104分打點和21次盜壘的佳績，連三年贏得金手套，而由仲裁員Howard Block、Roger Kaplan和Elisabeth Neumeier所組成的聽證會將在週二決定誰是贏家。

除了Jones之外，巴爾的摩金鶯右投手Jose Mercedes也在週一舉行聽證會，去年年薪80萬的Mercedes，要價38萬，球隊只願意出275萬，去年先發20場、後援16場，成績14勝7敗防禦率4.02，聽證會由仲裁員Reginald Alleyne、Howard Block和Kenneth Perea組成。

目前還另有四位球員有資格薪資仲裁，剛好都是投手，分別為波士頓紅襪的Rich Garces、辛辛那提紅人的Osvaldo Fernandez、明尼蘇達雙城的LaTroy Hawkins以及奧克蘭運動家的Jim Mecir，預料這四人將於週二或週三舉行聽證會，又，資方目前在仲裁上以6比5領先。