MLB新聞2001年03月08日

回球魂首頁	過去新聞	轉播節目時間表	美國職棒戰績表
美聯投手排行榜	國聯投手排行榜	美聯打擊排行榜	國聯投手排行榜
MLB季後賽特集		MLB季後賽賽程表

美國大聯盟理事長Bud Selig於週三宣布，多倫多藍鳥和芝加哥白襪的六人交易確定，並駁回藍鳥提出的交易變動。

在兩隊於1月14日的交易當中，藍鳥將David Wells、Matt DeWitt和白襪交換Mike Sirotka、Kevin Beirne、Mike Williams與外野手Brian Simmons.，儘管29歲的Sirotka當時通過健康檢查，但被著名的Dr. James Andrews發現Sirotka的旋轉肌部分斷裂，以及關節唇有裂縫，目前尚不知道何時才能歸隊。

藍鳥隊認為有資格提出額外補償，表示球隊間的「榮譽條款」是妥協之道，總裁Paul Godfrey對此判決有些失望，表示有些呈現的事實不像他所了解之事，相信藍鳥的利益沒獲得回報，儘管如此，藍鳥不會對此上訴。

在長達14頁的判決書中，Selig提到事前雙方都了解狀況，藍鳥也曾在交易當時直接和Sirotka會談以了解情況，希望這項決定能讓球隊們在做任何交易之前，詳細檢查任一球員的健康狀況，去年白襪的一級投手，Sirotka先發32場，成績15勝10敗防禦率3.79，但在球季最後一場先發過度延伸手肘而受傷。

根據熟悉巴爾的摩金鶯和Albert Belle的人士透露，Belle和球團雙方均以同意，他在上場打球「幾乎已經不可能。」

Belle因為右臀關節受傷，春訓從未出賽，於週三再由兩隊醫檢查，他和金鶯老闆Peter Angelos與球員工會已在討論如何處理Belle離去之事，1999年簽下5年6500萬的Belle，不論是否上場打球，都會獲得合約剩下的3900萬，不過金鶯可因保險獲得70%左右的補償。目前球隊正在考慮將他釋出，還是接下來三年都把他放在60天傷兵名單之中。

本週有好幾家媒體報導，Belle一直為傷勢所苦惱，無法自由活動，自從去年九月就沒上場的Belle，在春訓一開始原本情況有所好轉，曾通過隊醫的檢驗，但這幾天仍舊無法上場，曾提及可能需要「奇蹟」才會重返球場，暗示職業生涯可能因此結束。

去年打擊率0.281、23發全壘打、103分打點的Belle，中止連八年全壘打破30的紀錄，12年職業生涯打擊率0.295、381發全壘打、1239分打點，連九年打點破百，大聯盟史上第四佳紀錄，自1992至99年最少夯出30支全壘打，曾連續出場392以及232場。

總教練Mike Hargrove表示，不管結果如何，他都祝福Belle，也提及球隊會繼續下去，預料Chris Richard 和Brady Anderson將守右外野，而Jeff Conine 則將擔任右手指定打擊一直，而在印地安人就是Belle教頭的Hargrove了解他這段期間的努力，對於Albert的處境感到同情。

科羅拉多落磯的右手後援Jerry Dipoto，因為無法從頸部受傷中復原，於週三宣布退休。

32歲的Dipoto，因為頸部狀況不斷不得不選擇中止職業生涯，去年出賽17場，0勝0敗防禦率3.95，原本落磯還希望他能擔任setup man一職，但目前看來已是空想，落磯表示，正在球團內部找一個非球員的職位讓Dipoto發揮。

生涯出賽390場全部是後援，累計27勝24敗49救援防禦率4.05，於1996年從紐約大都會換到科羅拉多，於落磯四年出賽222場，累計12勝12敗36救援防禦率4.21，曾於1994年克服甲狀腺癌，也打過克里夫蘭印地安人。

巴爾的摩金鶯的投手Luis Rivera在右肩膀動外科手術之後，整季報銷。

22歲的Rivera，於去年7月31日B.J. Surhoff交易中從亞特蘭大勇士來到金鶯，原本將爭取先發輪值機會，但目前只能做復健，他於週二由Dr. James Andrews動刀，他將在金鶯的小聯盟春訓基地復健，已求東山再起的機會。

原本是勇士小聯盟頂尖投手的Rivera，去年因為肩膀肌腱發炎只在AAA先發三次，曾於9月20日對奧克蘭運動家投0.2局，由於年紀還輕，Rivera還有機會在大聯盟繼續奮鬥。