MLB新聞

2001年03月09日

海盜簽下Benson，4年1300萬
【球魂網站林言熹／綜合報導】

預定是匹茲堡海盜的開幕戰先發，右投Kris Benson，於週四和球團同意4年1300萬的合約。

1996年選秀狀元，Benson去年先發32場，投217.2局拿下10勝12敗防禦率3.85，這兩年先發63場，成績21勝26敗防禦率3.95，因為隊友支援不夠而敗多於勝，這紙合約將於2004年到期，使得海盜和Benson不需要透過薪資仲裁，Benson上週表示希望合約能儘早定案，不希望每年一直得協商薪資，他也提及希望一生都待匹茲堡，他也認為海盜擁有光明的未來，很高興能繼續在此奮鬥。

經理Cam Bonifay表示Kris是球團的核心，很高興能綁住這位一級的投手四年，這項簽約也顯示Bonifay寧願避免薪資仲裁而非自動更新合約的政策，海盜原本可以不到50萬美金的價碼和去年年薪30萬的Benson續約。總教練Lloyd McClendon表示，Kris是位優秀的投手，也將是球隊未來的重要關鍵，我們很滿意和他續約，整個球團也對此非常高興。

Benson是海盜這一年多來再一次和核心選手簽下長約，左外野手Brian Giles去年五月簽下6年4500萬的長約，而捕手Jason Kendall於11月簽下6年6000萬的合約，Benson也說道，很明顯地球隊希望獲勝，在這些簽約和新球場即將開幕，海盜前途無量，很高興能成為其中的一份子。

26歲的Benson，在春訓已投五局，被敲3支安打，沒有失分，打過1996年美國奧運代表隊，是Clemson校史中頂尖的投手之一，當年以選秀狀元之姿加入匹茲堡，獲得200萬簽約金。

道奇Beltre將動腹部手術
【球魂網站林言熹／綜合報導】

洛杉磯道奇的三壘手Adrian Beltre將於下週一動手術，來治療一月初因為盲腸破裂導致的右下腹部之傷口。

道奇於週四表示21歲的Beltre將在醫院刀7至10天來做復健，何時歸隊還沒決定，道奇隊醫Dr. Michael F. Mellman表示，由於這幾週以來他復原狀況不甚理想，無法直接進食，為了讓他早日康復，開刀是最好的方法，至於歸隊日期，目前已知開幕戰Beltre不可能上場，至於詳細時間表，得等到開完刀才知道。

經理Kevin Malone表示開刀的主要目的是希望能讓Beltre保持健康，球隊認為這是讓Adrian早日歸隊的最佳途徑，1月12日在多明尼加動緊急手術切除盲腸的Beltre，將在洛杉磯Centinela Medical Hospital由Dr. Robert Shorr來操刀。

Beltre的缺席讓道奇得先找尋替代方案，可能替補的Dave Hansen在上週五熱身賽開幕時左手中指折斷，最起碼還得缺席5、6星期，此外Chris Donnels、Jeff Reboulet、Tim Bogar和Phil Hiatt都是可能人選，或者，道奇在把Gary Sheffield交易出去時，可能換個三壘手來頂替。

去年出賽138場，打擊率0.290、20發全壘打、71分得分、85分打點的Beltre，在明星賽後打擊率0.331、12支全壘打、47分打點，三年職業生涯打擊率0.272、42支全壘打、174分打點。