MLB新聞2001年03月11日

回球魂首頁	過去新聞	轉播節目時間表	美國職棒戰績表
美聯投手排行榜	國聯投手排行榜	美聯打擊排行榜	國聯投手排行榜
MLB季後賽特集		MLB季後賽賽程表

根據週六的消息指出，明星外野手Gary Sheffield改變主意，撤銷想被交易的想法，決定續留洛杉磯道奇。

根據他經紀人Jim Neader所表示，Sheffield改變他的想法，不再想被交易出去，Gary提及他將繼續效忠合約，好好地打球，而他本人在這項消息傳出去之前已經先行離開道奇的春訓基地「Dodgertown」，Sheffield沒參加今日對皇家的比賽，熱身賽目前累計9個打數0支安打。

一天之前還表示目前沒有新進展的Sheffield，再仔細思考，和隊友交換意見後改變主意，並讓經紀人Neader和經理Kevin Malone表示撤銷原本想法，但Malone說還沒和Neader談過，一切只是二手消息，事情會演變成如何還不得而知。

Sheffield去年打擊率0.325、43支全壘打、109分打點，還剩下三年3000萬，同時球隊還有2004年1100萬的合約，他於日前表示願意被換到紐約洋基、紐約大都會、亞特蘭大勇士、聖路易紅雀、辛辛那提紅人、芝加哥小熊、坦帕灣魔鬼魚、堪薩斯皇家和德州遊騎兵。

在春訓晚報到以及因為背部治療只練習半天的David Wells，在週六首度身穿芝加哥白襪球衣登場，表現一切正常。

Wells在週六面對舊金山巨人時先發，投2局被打2支安打，沒有保送沒有三振，但因為三壘手Herbert Perry與游擊手Royce Clayton接連失誤造成兩分非自責分，37歲的Wells，因為背傷所以到今日才首度於熱身賽登板，之前每天只在白襪春訓基地練習四小時，和訓練員Herm Schneider練習過後接受指壓師傅的治療。

一向在春訓不怎麼認真的Wells，以自己的步調來調整準備，最近八年來七度勝場破十，過去兩年在美聯投460.1局，第一局只花七球就讓對手打出三個滾地球造成三上三下，可惜第二局守備不幫忙，兩次失誤丟了兩分，一共投了20球，感覺相當不錯，因為痛風不得不戒掉啤酒的Wells，和往常不同，沒有在賽後喝上一杯，但投球完全沒受到影響。

明星游擊手Derek Jeter週六因為喉嚨感染，使得他原訂首次在春訓出賽的計畫往後延期。

前八場熱身賽都因為右肩膀發炎而缺席的Jeter，表示肩膀已經OK，他已準備好上場，但發生這樣的事情讓他沮喪，在三天完全練習之後，Jeter原本要在週六面對費城人時登場，但不幸受寒，有些發燒，已經接受抗生素治療。

洋基原本宣稱Jeter扁桃腺發炎，可能還要缺席幾天，總教頭Joe Torre表示儘管他不太舒服，但Jeter仍想上場，但目前先讓他回家，好好休養，Torre表示野手一般只需要10至14天調整，Jeter的感染不會影響他開幕戰的狀況。