MLB新聞

2001年03月14日

Ankiel終於出賽，用表現證明一切

【球魂網站林言熹／綜合報導】

去年季後賽九次暴投的聖路易紅雀左投Rick Ankiel終於現身熱身賽，投兩局無失分，包括一開始連7球好球，幫助紅雀以12比5擊敗大都會。

21歲的Ankiel，被打1支安打、2次三振、1次保送，表示這並不太容易，自己必須要和此交戰，每次上場都得格外專注，目前得繼續努力，準備球季開打，投手教練Dave Duncan稍早曾表示，球隊預期他的投球偶爾會失控，畢竟這不容易應付。

紅雀今年春訓一直都妥善保護Ankiel，讓他提早練習，避開媒體採訪，而週二的比賽也相當突然，原本先發投手是Chad Hutchinson，但在開賽前半小時前才宣布Ankiel將上場先發，總教練Tony La Russa表示，讓Rick面對數千名觀眾以及國聯冠軍，那可不容易，但結果令人相當滿意。

Ankiel一開始花了四球三振大都會開路先鋒Jay Payton，再用一球解決讓Alex Escobar擊出一壘方向滾地球，最後讓Edgardo Alfonzo敲出游擊方向滾地球造成三上三下，總計第一局12球中只有1球壞球，兩局投29球中22球是好球，保送Mark Johnson，只被新庄剛志敲出唯一一支安打。

Brian Jordan、Kevin Brown差點引發群架

【球魂網站林言熹／綜合報導】

對於洛杉磯道奇王牌Kevin Brown觸身球感到不滿的亞特蘭大勇士外野手Brian Jordan，抓著Brown的衣領，差點引發群架。

在週二勇士對道奇比賽的第五局之前衝突發生，最後靠著警察幫忙拉開避免演出全武行，身體沒有受傷，只有心靈受到傷害，Jordan表示他相當憤怒，表示Brown的控球一流，不應該投出觸身球，而Brown提及他想Jordan會感到不滿，Jordan以為他是故意投向他，但他並非故意投觸身球。

Brown在去年3月23日對Jordan投出觸身球，導致他整季因傷所苦，之前Jordan曾於1997年8月17日被投觸身球，他在一局下兩好一壞無人出局一壘有人時被打到左前臂，被迫提場，並在勇士更衣室治療，而Brown在投完四局退場時經過Jordan附近時言語發生衝突，最後導致肢體動作。

Hershiser換跑道，轉戰ESPN

【球魂網站林言熹／綜合報導】

無法成為紐約大都會投手教練的前賽揚獎投手Orel Hershiser，於週二成為ESPN棒球轉播球評。

預料，他將擔任週三棒球之夜以及部分週日棒球之夜的球評，第一次大聯盟轉播將於4月2日和Dave Barnett共同負責ESPN棒球開幕戰，亞特蘭大勇士對上辛辛那提紅人，又，Hershiser去年曾任ABC和ESPN的Little League World Series球評。

18年職業生涯累計204勝150敗，防禦率3.49，1983-94與2000年都是洛杉磯道奇的一員，Hershiser曾贏得1988年國家聯盟賽揚獎，當年還獲得世界大賽MVP，並創下連續59局無失分的大聯盟紀錄。

Ripken開始揮棒，準備開幕賽登場

【球魂網站林言熹／綜合報導】

連續兩天都以打T-Ball測試之前受傷肋骨部分的鐵人Cal Ripken表示，一切已經準備妥當，他會在開幕戰時上場先發。

40歲的Ripken，在練習揮棒後表示，儘管還不知道何時實地打擊，熱身賽何時上場，他不認為開幕戰先發會是問題，他在春訓開始前一週，於自家練習時發現右肋骨有細微裂縫，之前只能跑步、並做防守練習，稍早Ripken曾表示，需要14天完全活動來準備開幕賽，照此時間表來計算，他得在週六左右於熱身賽登場。

金鶯總教頭Mike Hargrove表示，Ripken並不感覺疼痛，目前進展相當不錯，一切照計畫進行，而他本人也表示感覺並無不適，而打擊教練Terry Crowley則認為他已接近實地打擊的狀態，也相信Ripken能順利歸隊。

Sheffield在閉門會議中向隊友道歉

【球魂網站林言熹／綜合報導】

已經和道奇高層與球迷們道歉過的明星外野手Gary Sheffield，於週二在球隊閉門會議中向隊友道歉。

在30分鐘的會議當中，Sheffield對於春訓時造成這麼多問題向所有隊友表達歉意，表示球隊才是重要的事，他希望能是道奇的一份子，希望把這些都拋在腦後，專心打球，在球季結束前交出傲人的成績。

總教練Jim Tracy則說，Sheffield和隊友相互交換意見，部分之前被Gary貶低的選手和Sheffield討論，了解Sheffield的意圖，Kevin Brown也表示，他對於Sheffield能對他自己言行負責感到尊敬，希望一切到此結束。

不過，目前還不確定這位六度入選明星賽的外野手會不會在開幕賽身穿洛杉磯球衣，道奇主席Bob Daly個人已於週一接受Sheffield的道歉，但仍不排除任何可能性，據了解，紐約大都會、紐約洋基和辛辛那提紅人正在和道奇討論可能的交易。

目前還剩下3年3000萬，附帶2004年1100萬球隊選擇權的Sheffield，之前曾提出續約或是交易要求，但於週日撤回，週二對勇士的比賽中，2打數1安打1得分1盜壘，他於昨日開除經紀人Jim Neader，改聘目前擁有九名道奇球員的Scott Boras，去年打擊率0.325、43支全壘打、109分打點。

小布希準備出席2001年開幕戰

【球魂網站林言熹／綜合報導】

美國總統小布希George W. Bush計畫參加2001年4月1日大聯盟於波多離各的開幕戰。

當地公關公司表示，小布希計畫去參加德州遊騎兵和多倫多藍鳥於波多離各之比賽，成為自1976年Gerald Ford以來首度造訪該地的美國總統，白宮發言人Mercy Viana宣稱小布希目前沒有任何造訪波多離各的計畫，但不否認他可能出席於Hiram Bithorn Stadium舉行的比賽。

小布希曾是德州遊騎兵的主要老闆之一，他於1989年投資60萬美金成為遊騎兵的股東，在遊騎兵於1998年以2億5000萬賣給現任老闆Tom Hicks時，Bush獲利約1490萬。一般說來，美國總統通常會出席離白宮最近的巴爾的摩Canden Yards所舉行之大聯盟開幕戰，不過金鶯老闆Peter Angelos是民主黨員。