MLB新聞

2001年03月15日

Ramirez腿筋受傷

【球魂網站林言熹／綜合報導】

波士頓紅襪外野手Manny Ramirez於週三對明尼蘇達雙城的比賽中，因為左腿筋輕微拉傷提早退場。

Ramirez在三局追Matt Lawton的右外野深遠飛球時拉傷，該球形成二壘打，去年還是在克里夫蘭印地安人一員的Ramirez，曾拉傷腿筋缺席44場，但紅襪球團表示，週三的傷勢不在同一地方。去年季後以8年1億6000萬和紅襪簽約的Ramirez，之後由Trot Nixon代守右外野。

紅襪總教頭Jimy Williams 表示他不認為傷勢嚴重，但一切小心為上，為了避免惡化，能先休息就休息。

教士釋出Ruben Rivera、Scott Karl

【球魂網站林言熹／綜合報導】

聖地亞哥教士於週三釋出外野手Ruben Rivera和左投手Scott Karl。

在連續三年令人失望的球季之後，教士終於放棄在伊良部秀輝交易中從紐約洋基換來的外野手Ruben Rivera，去年423打數打擊率只有0.208，99年411打數打擊率0.195，儘管去年他還有17發全壘打，但三振高達137次，每三打數一次，儘管他防守優異，但教士還是把他放入無條件釋出waivers名單。

Rivera四年職業生涯出賽394場，在1026打數中被三振341次，打擊率0.201、46發全壘打，假如於週五確定waivers，教士將欠年薪100萬的Rivera中止付款163,394，倘若過了週五，在春訓結束之前，中止付款會成為245,902，若球季開始才釋出，則得付全額100萬年薪。

原本在競爭第五號先發投手之職的左投Scott Karl，同時也被釋出，年薪62萬5的Karl，將獲得中止付款102,459，曾於1996年密爾瓦基釀酒人時拿下13勝，去年替科羅拉多落磯和安那漢天使投出4勝5敗防禦率7.42的成績，生涯出賽178場，54勝56敗防禦率4.81。

釀酒人Loretta拇指韌帶斷裂，掛傷6至8週

【球魂網站林言熹／綜合報導】

密爾瓦基釀酒人的游擊手Mark Loretta因為左手拇指韌帶斷裂，將於週四動手術治療，預計得缺席6至8週。

現年29歲的Loretta，在週一對安那漢天使時受傷，去年曾因為腳趾斷裂掛傷兩個月，打擊率0.281、7支全壘打、40分打點，能守所有內野位置的Loretta，去年擔任固定先發游擊，原本會是釀酒人第二棒，但密爾瓦基目前只能另找替補。

Cone右肩膀酸痛，將服用抗發炎藥

【球魂網站林言熹／綜合報導】

波士頓紅襪右投David Cone於週三接受醫師建議，將為了酸痛右肩膀服用抗發炎藥。

38歲的投手在週二對明尼蘇達雙城的比賽中抱怨右肩膀酸痛，只投一局就退場，當天表示他不認為傷勢嚴重，他目前有一些脆弱，仍持續接受治療，Cone週二投31球被敲兩支安打，其中一支全壘打，丟掉一分。

Travos Fryman檢查手肘
【球魂網站林言熹／綜合報導】

克里夫蘭印地安人的三壘手Travis Fryman，因為右手肘疼痛，得缺席至少一週。

總教練Charlie Manuel表示，他有點擔心Fryman的狀況，而Travis也在週三做MRI檢查，他本人表示休息應該就可以復原，但先了解檢查結果再說，Fryman去年沒病沒痛，創下生涯最佳106分打點，打擊率0.321，也拿下生涯第一座金手套。

海盜三投手掛傷

【球魂網站林言熹／綜合報導】

匹茲堡海盜的投手狀況越來越糟，Francisco Cordova手肘再度疼痛，而Kris Benson則因為手肘酸痛，下一場先發往後順延。

離開幕不到三週的時間，海盜預定五名先發中的三人都已受傷，從旋轉肌手術復原中的Jason Schmidt，目前軟骨受傷，開幕戰確定無法上場，總教練Lloyd McClendon對此憂心忡忡。

去年因為八月份右手肘手術，只先發17場的Cordova，週三對費城人時第一局就丟五分，球路和控球均不見往日水準，而且，Cordova感覺手肘疼痛，將在週四做X光檢查，假如情況沒有好轉，可能得動手術，整季絕望。

Benson的右手肘問題應該沒那麼嚴重，他將跳過一次先發，預料下週二再度登板，目前狀況一切順利，Benson應該可以在開幕時準備妥當，預料他將在Todd Ritchie開幕賽先發後的隔天上場，也將擔任4月9日PNC Park首戰的先發投手。

而之前只在紅白戰投過的Schmidt，肋骨和胃部間的肌肉酸痛，將於5至7天候再度檢查，但開幕賽可能無法準備妥當，預料38歲的左投Terry Mulholland、右投Bronson Arroyo與左投Dan Serafini、Joe Beimel將爭奪任何無法先發投手的位置。

爭議之後，A-Rod和Jeter首次相聚

【球魂網站林言熹／綜合報導】

在Esquire雜誌一篇富爭議的文章刊出之後，明星游擊手Alex Rodriguez和Derek Jeter首度公開碰面。

在週三紐約洋基和德州遊騎兵於洋基春訓基地Legends Field舉行的熱身賽中，滿場的球迷對A-Rod報以噓聲，因為他在該文中被引述批評Jeter，說Jeter從不需要領導，只需要上場打球，好好地打球。一直是好友的A-Rod和Jeter在文章刊出後透過電話，也會面過，兩人均表示事情已經過去，不需重提。

Lopez無名指斷裂，掛傷3至4週

【球魂網站林言熹／綜合報導】

亞特蘭大勇士的捕手Javy Lopez因為無名指斷裂，得缺席3至4週。

Lopez在週二阻擋Greg Maddux的投球時受傷，總教練Bobby Cox表示目前啥都不能做，只能試著讓Lopez更舒服，預料Lopez在開幕賽歸隊的機會不高，而勇士第一號替補捕手Eddie Perez，去年因為右旋轉肌受傷，目前熱身賽從未上場，開幕戰也會缺席。

在把Jean Boscan下放小聯盟後，勇士目前還有Paul Bako、Dax Norris和Jesse Levis能擔任捕手一職。