MLB新聞

2001年03月17日

Sosa續約，4年7200萬

【球魂網站林言熹／綜合報導】

明星外野手Sammy Sosa和芝加哥小熊於週五宣布續約，47200萬。

Sosa由家人陪伴出席小熊於亞歷桑納梅薩春訓基地舉行的記者會，表示他感到非常高興，也一直希望能在小熊結束職業生涯，芝加哥非常適合他，他並提到將在退休時戴著小熊的帽子，進入名人堂時也是。

他的合約包括600萬簽約金，2002年年薪1200萬，2003年年薪1300萬，並在該年球季結束時有權選擇成為自由球員，或是行使2004年1600萬和2005年1700萬的球員選擇權，又，Sosa在合約結束時可獲得350萬解約付款，但假如他在2003年選擇成為FA，則只能領到其中一半，倘若他行使球員選擇權，則小熊將有2006年1800萬球隊選擇權或是450萬買斷。

這紙和約也使得Sosa平均年薪達1800萬，僅次於德州遊騎兵Alex Rodriguez的2520萬、波士頓紅襪Manny Ramirez的2000萬和紐約洋基Derek Jeter的1890萬，排名大聯盟第四。但值得一提的是，所有金額都沒有延遲付款，使得Sosa將成為大聯盟平均年薪第二高的選手。又，Sosa的合約也比日前和聖路易紅雀簽約的Mark McGwire來的大，McGwire稍早同意兩年3000萬的合約。

過去3年敲出179支全壘打的Sosa，春訓也夯出4發全壘打，4年4250萬的合約將於年底到期，1998年和McGwire的全壘打競技造成風潮，當年McGwire夯出破Roger Maris紀錄的70支全壘打，而Sosa以66發奪得國聯MVP，Sammy於99年夯出63支全壘打，略遜於McGwire的65.支，而去年以50支全壘打居全大聯盟第一，打擊率0.320、138分得分，38支二壘打，91次保送。

和Sosa經紀人Adam Katz與Tom Reich協商合約的小熊總裁兼經理Andy MacPhail表示，只要球員真的想留在球隊，問題都好解決，Sosa過去三年的表現相當卓越，沒幾個人能達到他那般耀眼，此外他過去四年最少出賽156場，其中97和99都打162場比賽。

Ted Williams 終於開口

【球魂網站林言熹／綜合報導】

從開心手術復原的Ted Williams，終於說出兩個月來第一次話，問起他在韓戰時曾並肩作戰老友，前美國參議員John Glenn最近好不好。

在兒子告訴他Glenn 定時來看看他進展如何之時，Williams問道：「他最近如何？」John Henry在週五波士頓環球報表示，Williams的開口代表，這位名人堂選手知道誰是John Glenn，也知道該怎樣把字湊成句子，這是相當大的進步。

現年82歲的Ted Williams在1月16日經過9個半小時的手術，去修復他的左側心臟半月瓣，手術是要移植豬的瓣膜進去。Ted Williams19年的大聯盟生涯都在波士頓紅襪隊，1941年打出.406打擊率，也是最後一個單季四成打率的選手。

Mulholland成為海盜先發輪值

【球魂網站林言熹／綜合報導】

由於傷兵不斷，匹茲堡海盜得將38歲的左投Terry Mulholland列入他們2001年的先發輪值，最起碼得要好一陣子。

在離開幕不到三週的時間，海盜原定五名先發有三人掛病號，Francisco Cordova手肘再度疼痛，而Kris Benson手肘酸痛，而Jason Schmidt目前軟骨受傷，打亂總教練Lloyd McClendon原本佈局，只得把原本要擔任中繼，並負責領導年輕小將的Mulholland抓來暫代先發。

去年因為八月份右手肘手術，只先發17場的Cordova，週三對費城人時第一局就丟五分，球路和控球均不見往日水準，而且，Cordova感覺手肘疼痛，將在週四做X光檢查並休息一週再看看，假如情況沒有好轉，可能得動手術，整季絕望。

Benson的右手肘問題沒那麼嚴重，他跳過一次先發，預料下週二再度登板，只要一切順利，Benson應該可以在開幕時準備妥當，將在Todd Ritchie開幕賽先發後的隔天上場，也將擔任4月9日PNC Park首戰的先發投手。至於之前只在紅白戰投過的Schmidt，因為肋骨和胃部間的肌肉酸痛，將於5至7天候再度檢查，但開幕賽應該無法準備妥當。

Mulholland去年在勇士先發20場，但成績比不上中繼時的表現，在週四首度先發時主投4局被打4支安打、丟掉3分。