MLB新聞

2001年03月21日

Nomar測試手腕

【球魂網站林言熹／綜合報導】

自從右手腕受傷上石膏保護之後，波士頓紅襪的游擊手Nomar Garciaparra於週五輕輕練傳，希望能在開幕賽時順利歸隊。

上週六移除石膏的Garciaparra表示，假如手腕沒問題，他將名列開幕先發之中，而總教練Jimy Williams也對此表示同意，認為就算Garciaparra沒參加幾場熱身賽，仍會是紅襪開幕戰先發游擊手。

過去兩年都是美聯打擊王的Nomar，在輕輕傳球後有些酸痛，但感覺還不錯，他表示會按部就班，持續復健。

Hernandez傷勢已有好轉

【球魂網站林言熹／綜合報導】

在週三練投八分鐘之中後，紐約洋基的投手Orlando Hernandez表示右手手肘並沒感到疼痛，情況已有好轉。

自從三月九日就沒投球過的Hernandez，上週日練習因為持續發炎只投了五分鐘，而週三的狀況還算不錯，沒有感到疼痛，總教練Joe Torre表示Hernandez會在週四再次練投，可能會於週五登板投球。

Knoblauch可能於週五開始守外野

【球魂網站林言熹／綜合報導】

連續兩天和外野教練Lee Mazzilli練習的Chuck Knoblauch可能會在週五現身洋基外野。

Knoblauch雖然在週三小聯盟比賽中以指定打擊身分上場，但在比賽結束後開始外野練習，而教練Mazzilli表示他的狀況非常良好，完全在我預期之外，而總教練Joe Torre表示Knoblauch會繼續練習，可能會於週五首度以左外野手身分登場。

去年十五次失誤的Knoblauch，目前信心已經完全恢復，和他在守二壘時完全不同。在Chuck轉任左外野之後，洋基預計以Alfonso Soriano來鎮守二壘。

Reds和Ruben Rivera同意一年合約

【球魂網站林言熹／綜合報導】

日前被聖地亞哥教士解約的外野手Ruben Rivera找到新東家，於週三和辛辛那提紅人簽下一年合約。

曾一度是洋基頂級新秀的Rivera，在伊良部秀輝的交易中來到聖地亞哥，過去四年出賽394場，打擊率只有0.204，去年打擊率0.208，17支全壘打、57分打點。預料，Rivera將於週四到紅人的春訓基地報到。

Perez肩膀再次受傷，可能整季絕望

【球魂網站林言熹／綜合報導】

亞特蘭大勇士的捕手Eddie Perez肩膀再度受傷，可能整季絕望。

去年五月動肩膀手術就掛病號至今的Perez，一向是Javy Lopez的替補，在週二MRI的檢查發現他肩膀仍有傷口，預料將在下週一動手術，治療旋轉肌裂縫，而根據亞特蘭大當地媒體的報導，Perez整季可能都無法上場。

Perez才於今年一月和勇士簽下一年65萬合約，即將滿33歲，而由於Lopez開幕賽時因為右手手指折斷無法上場，勇士將以Paul Bako擔任先發捕手。

紅人把Drew Henson換回洋基

【球魂網站林言熹／綜合報導】

Drew Henson再回到洋基，辛辛那提紅人於週三將Henson和外野手Michael Coleman換到洋基，換來外野手Wily Mo Pena。

Drew Henson先前曾表示除非身為洋基球員，他不會打大聯盟，對於還能在大學打一年美式足球的Henson來說，他將決定生涯是MLB或NFL。Henson在去年七月Denny Neagle交易中從洋基換到紅人，將於明年四月參與NFL選秀，一般預料，他會是選秀排名前幾的球員。

此交易還包括洋基將負擔Pena合約中的190萬，他於1999年和洋基簽下5年370萬合約，包括244萬簽約金，今年年薪26萬，明年年薪28萬，後年年薪30萬，過去兩年在1A和新人聯盟打數488，打擊率0.234、17支全壘打、64分打點。

當然，洋基換回Henson並不代表Drew會放棄美式足球，1998年高中畢業就被洋基挑中的Henson，目前是密西根大學的先發四分衛，去年帶領密西根拿下9勝3敗，排名第十一，而他也傳球2,146碼，外加18次達陣，去年在AA打數308，打擊率0.266，9支全壘打。

季後在Chris Stynes交易中來到紅人的Coleman，去年因為手腕受傷幾乎整季缺席，小聯盟626場比賽打擊率0.267、87 支全壘打、318分打點。