MLB新聞

2001年03月23日

天使和Tim Salmon延長合約四年

【嚴天灝／綜合報導】

安納罕天使隊與陣中主將Tim Salmon(外野手)延長合約四年，總值為四千萬目前生涯230全壘打的他是天使隊球隊記錄的保持者，這位三十二歲的打者去年成績為.290的打擊率34支全壘打97打點108得分，他們是在去年季末完成了此項續約 。

這也表示天使隊將可以保有這位強打者直到2004年，Salmon 有著 $2 百萬 的簽約獎勵金 2002年領$9.25 百萬 2003以及2004領 $9.5 百萬然後最一年領9.75百萬 他2001年領$6 百萬 這是他上一個總值為
$22.5百萬的四年合約中最後的一年。

Tim Salmon說他覺得這個續約對他來說意義重大，他覺得能在一個球隊當中過完整個球員生涯感覺很好，覺得他已經在這裡紮下了根而且擁有許多朋友，球迷們感謝他為球隊所做的一切，他也非常感謝球迷們對他的支持，而且他們有一個共通點就是他們都很渴望贏球，附帶一提他是天使隊去年四位全壘打數上三十支的球員中唯一得過新人王的一位，1993年美聯新人王就是他。

Ankiel 仍然找不到他的好球帶

【嚴天灝／綜合報導】

Ankiel 仍然找不到他的好球帶，他在前十三個球中只投出了一個好球，這使的壘包上塞滿了被他保送的跑者，然後在Vladimir Guerrero等了一球後擊出了一支滿冠全壘打，最後的結果是三局6責失3安打4保送55球中有26個
壞球，他說他今天的直球感覺很好，可是曲球不聽控制，他想他很快就會找回球感的投手教練說他今天的投球姿勢比上次順多了，捕手也說往好的方面想，除了一個真正很強的打者做了一次很完美的打擊外，沒有人能準確的擊中他的球，他會越投越好的，不過他上一次的先發曾經保送了八個馬林魚隊的打者。

Chuck Knoblauch開始守左外野的嘗試

【嚴天灝／綜合報導】

洋基隊的第一棒Chuck Knoblauch在今天開始了他守左外野的嘗試，今天他一共守了六局，一共三次的守備機會中並沒有發生失誤，相反的，守的挺穩健的，球隊說我們對於今天他的表現給予正面的評價，在第二局時她很俐落的攔下了一支滾地安打，並且迅速的回傳，使跑者停在一壘，四局時他很漂亮的接殺了一個邊線外的平飛球，六局時他接殺了一個平凡的飛球，然後他就下去休息了，今天他表現的不錯，然而從頭到尾他並沒有碰到需要長傳的狀況，所以他的挑戰還有很多，不過至少他走出了第一步。