MLB新聞

2001年03月26日

勇士先發Millwood還是無法進入狀況！

【嚴天灝／綜合報導】

靠著Dave Martinez 和 Rafael Furcal 八局時各一支帶著打點的安打，勇士以10比8贏了今天對印地安人的熱身賽，然而，壞消息是他們的第三號先發Millwood還是無法做出一次平穩的先發今天他一共投了5局共丟了6分，被打出9支安打包含兩隻全壘打，截至目前為止，他在春訓中的成績是在141/3局之內丟了24分被打出驚人的35隻安打對手對他的打擊率是.461 (35-for-76) ！

Millwood說 :「 又一次，我覺得我投的挺不錯的，不過數據卻看不出來，但我仍然相信我今天有著小小的進步，這位去年10勝13敗4.66防禦率的投手，在他生涯的前兩年有著35勝15敗的亮眼成績他又說 : 一如我之前所說的，我一點都不在意在這裡的勝敗以及防禦率，我只在乎我的狀況有沒有比之前進步，在四月真正開打之前這些都不算數 。

Well 這聽起來頗像是某種新興的宗教在傳教的方式，看看大家信不信了 ！

水手隊和Edgar Martinez 延長合約一年

【嚴天灝／綜合報導】

水手隊和Edgar Martinez 延長合約一年加一個一年的球隊選擇權，這表示他們將可以保有這位雖然三十八歲仍然火力凶猛的指定打擊到2003年，球隊總裁說 : 這可以說是回報 Martinez為我們做的一切他告訴了我們什麼是高尚的情操(此話好像在諷刺某位游擊手)我覺得這是一個雙贏的局面，我們非常興奮他能再與我們一起度過往後的三個球季，Martinze說他很高興能夠在水手結束他的職業生涯，這些日子以來他們對我非常的好，合約的詳細內容並未公開 。

傷兵消息

【嚴天灝／綜合報導】

在之前的熱身賽中，紅人的明星游擊手Larkin因傷只上了五場，今天他回到了先發陣容，並且有著一安打一盜壘的表現 。

很巧的洋基的明星游擊手Jeter目前也因傷只打了五場，雖然他可能無法在開幕戰之前復原，但洋基的行政部門仍不願把他放進傷兵名單中，他們認為Jeter不需要休到兩週，所以把他放進傷兵名單中可能是一種浪費，在週二的比賽中，Jeter將會以DH的身份在小聯盟中的比賽熱身。

印地安人的兩位先發Nagy & Wright雖然在之前的復健賽中投的不差，不過依照復健的進度來看他們兩人可能還是得被列入開幕戰的傷兵名單中，這也意味著開季前兩週的四號和五號先發將從C.C.Sabathia, Steve Karsay, Tim Drew， Steve Woodard 這四位中選兩位擔任，我個人覺得Woodard和Karsay出線的機會較大 。