MLB新聞

2001年03月27日

洋基新二壘手嚇嚇叫

【林家照／綜合報導】

洋基的新二壘手終於是一個可以傳球到一壘的人，而且他打擊還很棒，他春訓的打擊率已經高達3成83，他是Alfonso Soriano。在對印地安人的比賽中他打出兩支二壘打，還有一支兩分全壘打，幫助洋基以15比3大破印地安人。

原先的二壘手Knoblauch第四次在外野先發，沒有碰到麻煩，只有一個爛飛球跟一個他想接也接不到的二壘打。

這場比賽中，印地安人的先發Woodard只投了3又2/3局就被打出3支全壘打，痛失9分退場。Woodard自己說：「他們什麼球都打得到」。印地安人教練Charlie Manuel表示：「我們把最好的投手放上場，希望他們能冷靜的面對危機」，顯然的，這位投手沒有做到，而他們需要的投手現在仍在傷兵名單當中。

明星游擊手Garciaparra將接受手術

【林家照／綜合報導】

連續兩年的美聯打擊王，紅襪隊名星游擊手Garciaparra將接受手臂手術。醫生表示，Garciaparra是一個意志堅定的人，或許暫時能夠忍受疼痛上場比賽，或是注射藥物止痛，但是不是長久之計。紅襪隊表示，Garciaparra將在本週決定是否接受手術，如果手術進行，他將需要10到16週復原，還是可以趕得上紅襪隊的比賽，並且在季後賽發揮。

最近才簽下一千三百萬合約的海盜隊王牌投手Kris Benson因為手臂不適將在球季出一個月缺陣。海盜隊GM Cam Bonifay表示：「我們要保護他，暫時讓他休息兩三週，到四月底五月初再讓他上場」。海盜隊將以Todd Ritchie作為開幕戰的先發投手。

印地安人右投手Charles Nagy與Jaret Wright球季初將待在傷兵名單。GM John Hart表示將讓他們在小聯盟測試，等到他們恢復水準，在評估何時讓他們加入先發輪值。

Hentgen將是金鶯隊開幕戰先發

【林家照／綜合報導】

金鶯隊證實他們將用前賽揚獎投手Pat Hentgen擔任開幕戰的先發。Hentgen是金鶯去年底簽下的投手，生涯120勝是全隊最高的成績。這位獲得開幕先發榮譽的投手謙虛的表示：「我想這也許是一個榮譽，但是球季之後誰會記得開幕戰投手是誰？我不過就是五名先發投手中的一個而已」。

金鶯隊的其他先發將是Sidney Ponson、Jose Mercedes、Jason Johnson，而最後一個位置由Chuck McElroy跟Willis Roberts來爭奪。

Giambi跟運動家談判破裂

【林家照／綜合報導】

Jason Giambi與運動家交涉的六年9000萬合約談判破裂，因為這位美聯最有價值球員堅持合約中要明訂不準交易的條款。Giambi的經紀人Tellem 表示遺憾，這個合約並不是因為錢的問題觸礁，在過去運動家就經常將陣中明星交易出去，Giambi希望能藉由合約保障自己。談判雙方各執一詞，一直不能取得共識，這個合約談判將延後到球季結束後再來討論。

看起來，運動家將Giambi交易出去是遲早的事情。