MLB新聞
2001年03月29日
受傷，受傷，連瘋狗也受傷
【林家照／綜合報導】
外號瘋狗(MadDog)的勇士隊王牌投手Greg
Maddux，週三比賽時被一個強勁滾地球擊中腿部，開幕戰能否上場主投發生變數。這球把瘋狗的左腳指甲都打裂開來，他表示：「很痛，但是我想情況不算太糟，腳指頭還在，只是顏色不一樣了」。
此外，隊友John
Smoltz確定進入傷兵名單，Chipper Jones因為受傷已經缺席一週，捕手Javy
Lopez之前也曾因傷缺席兩週。
紅人隊Guerrero降到小聯盟
【林家照／綜合報導】
紅人隊將Deion Sanders、Chris
Sexton、以及Wilton Guerrero降到小聯盟，使得現在紅人隊有包括12名投手在內的25位球員，成為開幕戰的25人名單。紅人隊是一月時簽下Guerrero，他在昨天對洋基的比賽中兩打數兩安打，但是依然被降到小聯盟，取代他的是菜鳥左投Justin
Atchley。
洛磯無條件釋出吉井理人
【林家照／綜合報導】
日本投手吉井理人在昨天被洛磯隊釋出。他在98年加入大聯盟大都會隊，去年轉到洛磯隊，去年的成績是6勝15敗，自責分率5.86。吉井理人說：「我相信好運會到來，我期待另一個開始，我很健康也還能投球，不論是留在美國或是回到日本我都可以繼續投」。
洋基Hill變身天使
運動家Olivares成為海盜
【林家照／綜合報導】
洋基外野手Glenallen
Hill與運動家投手Omar Olivares都離開球隊。Hill被交易至天使隊交換2A外野手Darren
Blakely。因為洋基有了Henry Rodriguez、Michael Coleman以及從二壘轉外野的Chuck
Knoblauch，使得Hill變成多餘。天使隊稍候釋出了重砲Jose
Canseco。運動家隊的投手Olivares被交易到海盜隊，交換一位尚待指名的選手。海盜隊先發投手群Kris
Benson、Jason Schmidt、Francisco Cordova都在受傷中，這使得Olivares將成為第四號先發。
道奇釋出Ramon
Martinez
【林家照／綜合報導】
道奇週三無條件釋出Martinez，他僅僅出賽6場就被釋出，他的第五號先發位置由年輕投手Eric
Gagne贏得。道奇隊詢問過Martinez願意被釋出或是交易，這位投手選擇了前者，他將可以得到36萬美元作為補償。
Branyan有機會成為印地安人先發三壘手
【林家照／綜合報導】
印地安人三壘手Travis
Fryman週三已經開始練習，但是開幕戰時，球隊仍然可能將這位明星三壘手放在15日的傷兵名單。只有在三壘出賽過十場的Russell
Branyan將有機會成為開幕戰先發三壘手。Branyan春訓打擊表現驚人，有8支全壘打及20分打點，都是美聯最高。
|