MLB新聞

2001年04月03日

David Wells顯神威，白襪擊敗印地安人

【球魂網站林言熹／綜合報導】

白　　襪010 203 100 ＝ 7　9　0

印地安人000 011 020 ＝ 4　7　0

白　襪投補：David Wells、Antonio Osuna (7th)、Keith Foulke (9th) － Sandy Alomar Jr

印地安投補：Bartolo Colon、Paul Shuey (8th)、Bob Wickman (9th) － Einar Diaz

勝投：David Wells (1-0)

敗投：Bartolo Colon (0-1)

救援：Keith Foulke (1)

白襪全壘打：Magglio Ordonez (1)（投手：Colon，第6局，3分）

印地安全壘打：Russell Branyan (1)（投手：D Wells，第5局，1分）、Juan Gonzalez (1)（投手：D Wells，第6局，1分）、Juan Gonzalez (2)（投手：Osuna，第8局，1分）

時間：2:40 觀眾人數：42,606

從藍鳥換來的David Wells果然沒讓芝加哥白襪失望， 主投六局失兩分，加上Magglio Ordonez的三分全壘打，幫助白襪以7比4擊敗克里夫蘭印地安人。

季後以Mike Sirotka換來的Wells，在白襪開幕戰中表現搶眼，有效封鎖印地安人打線，只被敲出4支安打、三振3次、保送2人，在81球中有52球為好球，展現20勝投手的氣勢，又，他生涯對印地安人14勝4敗，在三四月份25勝6敗，對美聯中區球隊50勝18敗。

對於去年才中斷印地安人五連霸的白襪來說，這實在是個好消息，尤其是，守護神Keith Foulke完美救援，而克里夫蘭王牌投手Bartolo Colon七局丟七分，儘管印地安人新外野手Juan Gonzalez單場雙響砲（生涯在Jacobs Field三十一場比賽14發）、而新秀Branyan敲出生涯對左投第一支全壘打。

火箭三振破紀錄，洋基暢飲皇家

【球魂網站林言熹／綜合報導】

皇家000 011 001 ＝ 3　  7　0

洋基000 105 10x ＝ 7　13　1

皇家投補：Jeff Suppan、Tony Cogan (6th)、Jose Santiago (6th)、Kris Wilson (7th)、Doug Henry (8th) － Hector Ortiz

洋基投補：Roger Clemens、Todd Williams (9th)、Mariano Rivera (9th) － Jorge Posada

勝投：Roger Clemens (1-0)

敗投：Jeff Suppan (0-1)

救援：無

皇家全壘打：Jermaine Dye (1)（投手：Clemens，第6局，1分）

洋基全壘打：Tino Martinez (1)（投手：Suppan，第4局，1分）、Bernie Williams (1)（投手：Suppan，第6局，2分）、Jorge Posada (1)（投手：Cogan，第6局，3分）

時間：2:56 觀眾人數：55,814

紐約洋基，三屆世界衛冕冠軍有了好的開始，在Roger Clemens打破Walter Johnson保持的美聯三振紀錄的同時，以7比3擊敗堪薩斯皇家隊。

Clemens (1-0)在九局三振Joe Randa，本場第五次，生涯第3509次，成為美聯新紀錄，而這也在大聯盟史上排名第七，投8.1局被打7支安打、1次保送，丟掉3分，生涯對皇家20勝7敗，這也是Clemens十一次開幕戰先發的第五勝，生涯第261勝，排名大聯盟史上第34。

洋基儘管在春訓熱身賽只贏29場比賽中的9場，加上游擊手Derek Jeter受傷缺陣，原二壘手Chuck Knoblauch轉任左外野，但靠著Tino Martinez、Bernie Williams 和Jorge Posada的全壘打，順利擊敗由Jeff Suppan (0-1) 領軍的皇家隊。

鏖戰十一局，紅襪輸給金鶯

【球魂網站林言熹／綜合報導】

紅襪000 100 000 00 ＝ 1　5　0

金鶯000 001 000 01 ＝ 2　6　0

紅襪投補：Pedro Martinez、Rod Beck (8th)、Derek Lowe (10th) － Jason Varitek

金鶯投補：Pat Hentgen、Buddy Groom (9th)、Ryan Kohlmeier (11th) － Brook Fordyce

勝投：Ryan Kohlmeier (1-0)

敗投：Derek Lowe (0-1)

救援：無

紅襪全壘打：Trot Nixon (1)（投手：Hentgen，第4局，1分）

金鶯全壘打：無

時間：2:52 觀眾人數：46,547

靠著Brady Anderson的右外野安打護送Jerry Hairston得到致勝分，使得巴爾的摩金鶯以2比1在延長十一局擊敗Pedro Martinez領軍的波士頓紅襪。

對紅襪來說2001年開幕不太順利，明星游擊手Nomar Garciaparra就因為手腕受傷動手術，上半季完全絕望，而派出神的右手先發，竟沒擊敗去年輸掉88場，且王牌投手Mike Mussina離隊的金鶯，至於高價挖來的Manny Ramirez，似乎在比賽中拉傷腿筋，且守護神Derek Lowe只花四球就丟掉勝利。

鈴木一朗、佐佐木主浩同心協力，水手逆轉勝運動家

【球魂網站林言熹／綜合報導】

運動家001 300 000 ＝ 4　8　2

水　手000 110 21x ＝ 5　7　0

運動家投補：Tim Hudson、Tj Mathews (6th)、Jim Mecir (7th)、Mark Guthrie (8th) － Ramon Hernandez

水手投補：Freddy Garcia、Brett Tomko (4th)、Arthur Rhodes (8th)、Kazuhiro Sasaki (9th) － Dan Wilson

勝投：Arthur Rhodes (1-0)

敗投：Jim Mecir (0-1)

救援：Kazuhiro Sasaki (1)

運動家全壘打：無

水　手全壘打：無

時間：3:23 觀眾人數：45,911

靠著鈴木一朗（Ichiro Suzuki）的兩支安打以及佐佐木主浩（Kazuhiro Sasaki）的救援成功，西雅圖水手在落後四分的情況之下，以5比4逆轉勝奧克蘭運動家。

Suzuki在最後兩打數敲出安打，得到第三分，以及第五分致勝分，讓前四局落後四分的水手得以逆轉，並在八局下領先之後，大魔神佐佐木主浩雖然讓守位上場的新秀Jose Ortiz安打上壘，但先解決最有價值球員Jason Giambi，並讓Olmedo Saenz擊出再見雙殺，水手獲勝。

兩隊先發Freddy Garcia與Tim Hudson表現都不怎樣，Garcia投不滿四局就被接連安打提早退場，但接替的Brett Tomko、Arthur Rhodes (1-0) 和佐佐木都沒丟分，讓西雅圖能進而贏球，至於Hudson雖然投滿五局，但也因保送造成球數過多提前離場，可惜後援無法守城，和今年第一勝說再見。

火力全開，勇士沒Maddux仍獲勝

【球魂網站林言熹／綜合報導】

勇士001 012 141 ＝ 10　14　0

紅人000 103 000 ＝   4　  8　2

勇士投補：John Burkett、Marc Valdes (6th)、Mike Remlinger (7th)、Kerry Ligtenberg (9th) － Javier Lopez

紅人投補：Pete Harnisch、Dennys Reyes (7th)、Scott Williamson (7th)、Scott Sullivan (8th)、John Riedling (8th) － Jason Larue

勝投：Marc Valdes (1-0)

敗投：Dennys Reyes (0-1)

救援：無

勇士全壘打：Andruw Jones (1)（投手：P Harnisch，第6局，1分）、Rafael Furcal (1)（投手：D Reyes，第7局，1分）

紅人全壘打：Dmitri Young (1)（投手：Burkett，第4局，1分）、Sean Casey (1)（投手：Burkett，第6局，3分）

時間：3:07 觀眾人數：41,901

靠著國聯新人王Rafael Furcal單場四打點、Quilvio Veras在八局的三打點二壘打，亞特蘭大勇士雖然沒有Greg Maddux開幕先發，依然以10比4擊敗辛辛那提紅人。

勇士賽揚右投Greg Maddux雖然因傷無法上場，但靠著全場14支安打，後段打者（Brian Jordan、Javy Lopez與Rico Brogna）14打數8安打、2打點、7得分，Furcal犧牲打、全壘打，順利拿下勝利，又，這也是Furcal近500打數以來第五支全壘打。

兩隊先發投手John Burkett和Pete Harnisch都掉四分無關勝敗，分別是由接替的Marc Valdes (1-0) 拿下勝利、Dennis Reyes (0-1) 吞下敗戰，這場比賽也是教頭Bob Boone首度在紅人督軍，辛辛那提雖然曾在1比4落後時追平比數，但還是檔不過勇士打線，開幕戰輸球。

Guerrero十局上安打，博覽會勝小熊

【球魂網站林言熹／綜合報導】

博覽200 002 000 1 ＝ 5　10　1

小熊100 003 000 0 ＝ 4　  9　1

博覽投補：Javier Vazquez、Guillermo Mota (6th)、Scott Strickland (7th)、Graeme Lloyd (9th)、Ugueth Urbina (10th) － Michael Barrett、Sandy Martinez (8th)、Mike Mordecai (10th)

小熊投補：Jon Lieber、Manny Aybar (8th)、Felix Heredia (8th)、Courtney Duncan (9th)、Jeff Fassero (9th)、Mike Fyhrie (10th)、Todd Van Poppel (10th) － Joe Girardi

勝投：Graeme Lloyd (1-0)

敗投：Mike Fyhrie (0-1)

救援：Ugueth Urbina (1)

博覽全壘打：Jose Vidro (1)（投手：Lieber，第1局，2分）

小熊全壘打：無

時間：3:27 觀眾人數：38,466

Vladimir Guerrero在十局上半兩人出局的一分打點安打，幫助蒙特婁博覽會以5比4擊敗芝加哥小熊。

春訓快結束時從天使換來的Mike Fyhrie (0-1)被Jose Vidro、Fernando Tatis接連安打，吞下敗仗，去年整季缺席的Graeme Lloyd (1-0)度過九局難關，拿下勝利，而去年幾乎沒出賽的守護神Ugueth Urbina，十局下上場，獲得救援成功。

前兩年在蒙特婁交出86支全壘打、254分打點的Guerrero，週一5打數2安打、Vidro五打數三安打，還包括兩分全壘打，而Tatis博覽會初登板，也夯出三支安打，Ricky Gutierrez五打數3安打，至於小熊外野手Rondell White，對老東家兩安打一打點。

Hampton在Coors照樣無失分，落磯痛宰紅雀

【球魂網站林言熹／綜合報導】

紅雀000 000 000 ＝ 0　  5　0

落磯201 120 02x ＝ 8　15　0

紅雀投補：Darryl Kile、Mike Matthews (6th)、Jeff Tabaka (8th)、Mike James (8th) － Mike Matheny、Eli Marrero (8th)

落磯投補：Mike Hampton、Jose Jimenez (9th) － Brent Mayne

勝投：Mike Hampton (1-0)

敗投：Darryl Kile (0-1)

救援：無

紅雀全壘打：無

落磯全壘打：Todd Walker (1)（投手：Kile，第1局，2分）、Larry Walker (1)（投手：James，第8局，2分）

時間：2:43 觀眾人數：48,113

本季最受矚目的先發投手之一，Mike Hampton站上Coors Field投手丘，絲毫不減去年雄風，加上Todd Walker三安打三打點，幫助科羅拉多落磯以8比0痛宰聖路易紅雀。

去年十二月和落磯簽下8年1億2300萬合約的Hampton (1-0)，是科羅拉多八年來夢寐以求的王牌投手，而28歲的左投也沒讓落磯失望，雖然前兩位打者上壘，但主投8.1局被打5支安打、3次保送、5次保送，一分未失，生涯在Coors Field合計5勝1敗。

而在離開Coors Field後重生的Kile (0-1)，還是逃不離他的夢魘，在五局投球中被打11支安打、3次保送、沒有三振，丟掉6分責失。

激戰十三局，費城人生吞馬林魚

【球魂網站林言熹／綜合報導】

費　城210 010 100 000 1 ＝ 6　12　1

馬林魚000 202 001 000 0 ＝ 5　  8　1

費城人投補：Omar Daal、Vicente Padilla (6th)、Ricky Bottalico (6th)、Eddie Oropesa (7th)、Wayne Gomes (7th)、Jose Mesa (9th)、Amaury Telemaco (10th) － Mike Lieberthal

馬林魚投補：Ryan Dempster、Vic Darensbourg (6th)、Braden Looper (7th)、Ricky Bones (8th)、Dan Miceli (9th)、Antonio Alfonseca (10th)、Vladimir Nunez (12th) － Charles Johnson

勝投：Amaury Telemaco (1-0)

敗投：Vladimir Nunez (0-1)

救援：無

費城人全壘打：Doug Glanville (1)（投手：Dempster，第2局，1分）、Scott Rolen (1)（投手：Looper，第7局，1分）

馬林魚全壘打：Eric Owens (1)（投手：Daal，第4局，1分）、Cliff Floyd (1)（投手：Daal，第4局，1分）

時間：4:06 觀眾人數：36,146

在Jose Mesa救援失敗後緊急上場的Amaury Telemaco四局無失分，幫助費城費城人在鏖戰13局後以6比5擊敗佛羅里達馬林魚。

季後和費城簽下兩年合約，預計將擔任終結者一職的Mesa，在九局下半5比4領先時上場救援，但被Alex Gonzalez安打、Dave Berg犧牲打、Luis Castillo安打，加上Mesa自己的投手犯規，丟掉追平分。

去年幾乎都在小聯盟的Telemaco，只被打1支安打、1次保送、3次三振，他還在13局上半1出局時被Vladimir Nunez (0-1)保送，接著靠隊友的安打和一次封殺得到致勝分，又，馬林魚Owens和Floyd於四局接連全壘打，但仍無法幫佛羅里達取得勝利。

Livan Hernandez投打俱佳，巨人擊敗教士

【球魂網站林言熹／綜合報導】

教士000 001 010 ＝ 2　  7　0

巨人000 111 00x ＝ 3　10　2

教士投補：Woody Williams、Dave Maurer (6th)、Jay Witasick (6th)、Kevin Walker (8th) － Wiki Gonzalez、Ben Davis (6th)

巨人投補：Livan Hernandez、Alan Embree (8th)、Felix Rodriguez (8th)、Robb Nen (9th) － Bobby Estalella

勝投：Livan Hernandez (1-0)

敗投：Woody Williams (0-1)

救援：Robb Nen (1)

教士全壘打：無

巨人全壘打：Barry Bonds (1)（投手：W Williams，第5局，1分）

時間：3:03 觀眾人數：40,930

Livan Hernandez投打俱佳，幫助舊金山巨人以3比2擊敗聖地亞哥教士。

Hernandez投7.1局被打6支安打、三振6次、保送3次、丟掉2分，生涯對教士5先發3勝0敗，Robb Nen九局連三K，幫助巨人自1994年來首度於自家開幕戰獲勝，又，這也是巨人最近13年來第三度在舊金山開季。

Livan在四局下以安打幫助巨人先馳得點，Barry Bonds也夯出全壘打，是他生涯開幕戰第三發，但是自1989年來的第一支，Bonds生涯第495號全壘打離500大關只差5支，和史上第16的Eddie Murray還差9支。

Tony Gwynn於八局的安打讓他生涯累積達3110支，追平史上排名第16，今年將進入名人堂的Dave Winfield，又，這也是Pacific Bell Park連續84場滿座。

Sheffield帶罪立功，道奇1比0完封釀酒人

【球魂網站林言熹／綜合報導】

釀酒人000 000 000 ＝ 0　6　1

道　奇000 001 00x ＝ 1　5　0

釀酒人投補：Jamey Wright、David Weathers (8th) － Henry Blanco

道　奇投補：Chan Ho Park、Mike Fetters (8th)、Jeff Shaw (9th) － Chad Kreuter

勝投：Chan Ho Park (1-0)

敗投：Jamey Wright (0-1)

救援：Jeff Shaw (1)

釀酒人全壘打：無

道　奇全壘打：Gary Sheffield (1)（投手：Jam Wright，第6局，1分）

時間：2:42 觀眾人數：53,154

不管春訓發生什麼不愉快，洛杉磯道奇週依靠著Gary Sheffield的陽春全壘打，加上Chan Ho Park與兩投手九局六安打完封，幫助新教頭Jim Tracy以1比0擊敗密爾瓦基釀酒人。

Sheffield雖然在球賽前介紹飽受球迷噓聲，但春訓時要求被交易的Gary，靠著棒子證明自己的價值，在六局對釀酒人先發Jamey Wright把球打出中外野，就靠著這一分，接替受傷Kevin Brown在開幕戰首次先發的朴贊浩(1-0) 獲得勝利，生涯對釀酒人4勝0敗，自去年底起連續無失分32局。

守護神Jeff Shaw救援成功，這也是道奇自1981年Fernando Valenzuela對太空人以來首次開幕完封對手。而倒楣的Wright (0-1) 由於對手不支援，只能吃下敗仗。

Garciaparra動手術，掛傷四個月

【球魂網站林言熹／綜合報導】

波士頓紅襪明星游擊手Nomar Garciaparra做出決定，動手術治療受傷的手腕，預計將缺席超過12週。

連續兩年美聯打擊王，Garciaparra已於週日被波士頓紅襪列入15天傷兵名單，並回溯至3月21日，於週一在UMass Memorial Health Care由Dr. Bill Morgan操刀，完全復原得要12至15週。

紅人將Yarnall賣到日本

【球魂網站林言熹／綜合報導】

辛辛那提紅人於週一以30萬將投手Ed Yarnall賣給日本太平洋聯盟歐力士藍浪隊。

去年七月十二日在Denny Negle交易中從紐約洋基換來的左投Yarnall，原本想把他列入先發輪值，但表現不佳，春訓只投五局就下放小聯盟，又，這也是紅人連續兩年賣投手去日本，去年以70萬把Eddie Gaillard賣到中央聯盟中日龍隊。