MLB新聞2001年04月05日

運動家投補：Gil Heredia、Jeff Tam (6th)、Mark Guthrie (6th)、Mike Magnante (7th) － Ramon Hernandez

水　手投補：Aaron Sele、Arthur Rhodes (7th)、Norm Charlton (8th) － Tom Lampkin

西雅圖水手靠著六局下連得七分，加上Aaron Sele六局的好投，以10比2大勝奧克蘭運動家。

運動家先發Gil Heredia前五局狀況不差，只掉兩分，但在六局下一開始三振Al Martin之後，接連被Carlos Guillen、Tom Lampkin安打而退場，接替的Jeff Tam也無法擋住水手攻勢，分別被David Bell敲出二壘打、故意四壞保送鈴木一朗（Ichiro Suzuki）、Mike Cameron安打、Martinez再安打而退場，接替的左投Mark Guthrie雖然先讓John Olerud擊出犧牲打，但Bret Boone靠內野安打上壘，代打的Anthony Sanders也夯出二壘打，六局結束，運動家2比9落後。

Heredia (0-1) 投5.1局，被打8支安打、3次保送、6次三振、丟掉4分，吃下敗仗，而Sele (1-0) 被打6支安打、2次三振、2次保送，失去2分，拿下本季首勝。

金鶯投補：Sidney Ponson、Bj Ryan (8th)、Mike Trombley (8th)、Willis Roberts (9th) － Brook Fordyce

全壘打：紅襪全壘打：Brian Daubach (1)（投手：Ponson，第3局，2分）

野茂英雄，日本人勇闖大聯盟的開路先鋒，在看到鈴木一朗、佐佐木主浩、新庄剛志這兩天的傑出表現之後，以無安打的演出展現自己的實力。

同時成為現代棒球第三位在兩聯盟均有無安打演出的野茂，只花了兩個半小時就讓紅襪球迷重燃信心，幫波士頓以3比0輕取巴爾的摩金鶯，在1996年9月17日，當時他還是洛杉磯道奇一員的野茂，曾於Coors Field對科羅拉多落磯演出無安打，他加入Cy Young、Nolan Ryan與Jim Bunning成為大聯盟唯四在兩聯盟均投出無安打的投手。

野茂全場110球中，有69球為好球，一共三振11次、3次保送，是自從1965年9月16日Dave Morehead以來，第一位投無安打的紅襪選手，而二壘手Mike Lansing在九局下一出局，跑至中外野接殺Mike Bordick的飛球幫助野茂達成無安打。

對於明星游擊手Nomar Garciaparra動手腕手術得缺席至少半季，Manny Ramirez 因為腿筋受傷影響表現的同時，波士頓需要像野茂這樣的表現來向球迷證明，紅襪可以和洋基一拼高下，而被認為是球隊第二號先發的野茂英雄，則在第一次先發時交出漂亮的成績單。

現年32歲的野茂，1995年國聯新人王，是打者天堂Coors Field七年來唯一一場無安打的保持人，又，他週三也於Camden Yards投出十年來首度無安打，這也是紅襪史上第15場無安打。

金鶯先發Sidney Ponson主投7.1局，只被打4支安打、10次三振、1次保送、丟掉3分，吃下敗仗，又，這場比賽曾因停電延遲43分鐘。

白　　襪投補：Cal Eldred、Gary Glover (5th)、Rocky Biddle (6th)、Kelly Wunsch (7th)、Bob Howry (8th) － Sandy Alomar Jr

印地安人投補：Chuck Finley、Steve Karsay (7th)、Bob Wickman (9th) － Ed Taubensee、Einar Diaz (8th)

白襪全壘打：Sandy Alomar Jr (1)（投手：Finley，第2局，2分）、Magglio Ordonez (2)（投手：Finley，第6局，1分）

印地安人全壘打：Russell Branyan (2)（投手：Eldred，第5局，2分）

靠著第二局火力連貫連得五分，以及先發Chuck Finley守住城池，克里夫蘭印地安人以8比4擊敗宿敵芝加哥白襪。

印地安人在0比2落後的情況之下，靠著Jim Thome保送、Ellis Burks與Jacob Cruz接連安打，Eddie Taubensee被觸身球、Kenny Lofton左中外野安打、Omar Vizquel 和Roberto Alomar再安打一口氣攻下五城，比賽就此底定。

Finley (1-0) 投6.1局，被打7支安打、6次三振、2次保送、丟掉4分，之後Steve Karsay和Bob Wickman完美後援，而自從去年七月因為手肘手術幾乎沒上場的Eldred (0-1)，投不滿五局就被打9支安打丟掉8分，吃下敗仗，又，前印地安人主力，現白襪捕手Sandy Alomar在二局上曾敲出兩分全壘打，但不足演出復仇記。

皇家投補：Blake Stein、Kris Wilson (2nd)、Tony Cogan (6th)、Jason Grimsley (7th)、Roberto Hernandez (8th) － Hector Ortiz

洋基投補：Andy Pettitte、Brian Boehringer (8th)、Todd Williams (9th) － Jorge Posada

一向給予Andy Pettitt充足火力支援的洋基隊友，週三也不例外，前兩局就得八分，幫助紐約洋基以8比2擊敗堪薩斯皇家。

Pettitte (1-0)投超過7局，被打6支安打、5次三振、沒有保送、只被Mark Quinn敲出全壘打丟掉1分，順利拿下個人職業生涯第101勝，皇家先發Blake Stein (0-1) 兩局沒投完，就丟八分被KO下場，又，David Justice也夯出生涯第五發滿貫全壘打。

紐約洋基最近對堪薩斯皇家的31場比賽中，拿下25勝，而皇家唯一值得欣慰的是，去年一直出問題的牛棚，今日投6.1局只被打2支安打，沒有丟分。

藍　鳥投補：Joey Hamilton、Lance Painter (6th)、Paul Quantrill (7th)、Billy Koch (9th) － Darrin Fletcher

魔鬼魚投補：Paul Wilson、Tanyon Sturtze (6th)、Doug Creek (7th)、Ken Hill (8th) － John Flaherty

藍　鳥全壘打：Carlos Delgado (1)（投手：Pa Wilson，第6局，1分）、Carlos Delgado (2)（投手：Creek，第7局，2分）、Tony Batista (2)（投手：K Hill，第8局，1分）、Raul Mondesi (1)（投手：K Hill，第9局，2分）、Carlos Delgado (3)（投手：K Hill，第9局，1分）

Carlos Delgado生涯第三次單場三響砲，加上Raul Mondesi九局上關鍵兩分全壘打，幫助多倫多藍鳥以11比8擊敗坦帕灣魔鬼魚。

七局打完以7比8落後的藍鳥，先以Tony Batista八局的全壘打追平比數，而Mondesi九局上一出局的全壘打，而Delgado再添這場比賽第三發，生涯對魔鬼魚第10支，藍鳥就以全壘打攻勢贏得比賽。

Hill (0-1) 只投兩局，被打三支安打都是全壘打，丟掉4分，吃下敗仗，而Billy Koch 九局下雖然投出1次保送、被打1支安打，但也三振2次，獲得救援成功。

Vinny Castilla似乎回復往日雄風，週三4打數3安打，包括本季第一號、最近172打數以來的第一支全壘打，這支全壘打飛了478呎遠，打到左外野最上層看台，為Tropicana Field球場最遠的一支。

遊騎兵投補：Darren Oliver、Pat Mahomes (6th)、Mark Petkovsek (7th)、Jeff Zimmerman (9th) － Ivan Rodriguez

天　使全壘打：Orlando Palmeiro (1)（投手：Petkovsek，第9局，2分）、Tim Salmon (1)（投手：Petkovsek，第9局，1分）

遊騎兵全壘打：Andres Galarraga (1)（投手：Rapp，第5局，3分）、Ivan Rodriguez (1)（投手：Pote，第7局，1分）

藉著Darren Oliver五局無失分加上Andres Galarraga與Ivan Rodriguez各敲出本季第一號全壘打，德州遊騎兵7比3擊敗安那漢天使。

儘管去年只有2勝9敗，但Oliver (1-0)週三精彩演出，只被打3支安打、5次保送、6次三振，天使雖然在九局上對Mark Petkovsek時由Orlando Palmeiro與Tim Salmon各敲一支全壘打，但為時已晚，Patt Rapp (0-1) 投5局被打6支安打、失去6分吃下敗仗。

Galarraga五局下面對Rapp敲出生涯在美聯第一支全壘打，而Ivan Rodriguez於七局兩出局對Lou Pote夯出陽春砲，Alex Rodriguez上場4打數1安打，1得分。

博覽投補：Britt Reames、Mike Johnson (7th)、Guillermo Mota (8th)、Ugueth Urbina (9th) － Michael Barrett

小熊投補：Kerry Wood、Kyle Farnsworth (8th)、Felix Heredia (8th)、Manny Aybar (9th)、Jeff Fassero (9th) － Todd Hundley

由於送不回三壘上的跑者，使得芝加哥小熊在鏖戰九局之後，還是以2比3輸給蒙特婁博覽會。

在博覽會開幕戰十局上半敲出勝利打點一壘打的Vladimir Guerrero，週三第一局就發威，在一出局二三壘有人時敲出兩分打點安打，之後也靠Orlando Cabrera回來得分，就以這三分，加上後援投手穩住陣腳，拿下這場比賽的勝利。

小熊在後三局兩出局前三壘都有跑者，但不論是誰上場打擊，都無法對蒙特婁的後援投手產生威脅，在Fernando Tatis、Dustin Hermanson交易中從紅雀換來的Britt Reames (1-0)，投6局，被打5支安打、2分非自責分，獲得勝利，而Ugueth Urbina連續兩場救援成功。

而儘管小熊先發Kerry Wood演出生涯第12次三振兩位數，速球也達97英哩，但仍只能吃下敗仗。

大都會投補：Kevin Appier、Dennis Cook (7th)、Donne Wall (8th)、Turk Wendell (9th) － Mike Piazza

勇　士投補：Kevin Millwood、Marc Valdes (7th)、Mike Remlinger (8th)、John Rocker (9th) － Javier Lopez

儘管John Rocker再次丟分，但Brian Jordan靠著Keith Lockhart的滾地球，在九局下半跑出致勝分，幫亞特蘭大勇士以3比2再次於Turner Field擊敗紐約大都會。

這也是大都會在過去25場於Turner Field的比賽中，輸掉的第21場比賽，儘管Kevin Appier投6局被打5支安打、4次三振、1次保送，只失2分，勇士救火員Rocker再次放火，但靠著中外野手Andruw Jones精彩傳球，Lockhart的一個緩慢滾地球護送Jordan回本壘，大都會想連勝還得再緩一緩。

Donne Wall (0-1) 吃下敗仗，而春訓熱身賽出場六次，防禦率高達12.46的Kevin Millwood，今日投6局只被打3支安打丟掉1分，而取代Andres Galarraga成為勇士一壘的Rico Brogna，4打數2安打。

海盜投補：Terry Mulholland、Josias Manzanillo (4th)、Jose Silva (6th)、Marc Wilkins (7th)、Scott Sauerbeck (7th)、Mike Williams (9th) － Jason Kendall

紅人投補：Chris Reitsma、Mark Wohlers (7th)、Scott Winchester (8th)、Danny Graves (9th)、Scott Sullivan (10th) － Kelly Stinnett、Jason Larue (10th)

海盜全壘打：Adrian Brown (1)（投手：C Reitsma，第3局，2分）、Kevin Young (1)（投手：Sullivan，第10局，1分）

在雙方你來我往之後，匹茲堡海盜靠著九局上兩出局先追平比數，再以十局Kevin Young的全壘打，以6比5擊敗辛辛那提紅人，替新教頭Lloyd Mcclendon拿下生涯首勝。

海盜在八局結束時還以三分落後，在九上先兩人出局，但Jason Kendall、Brian Giles分別靠著觸身球和對手失誤上壘，Aramis Ramirez安打先下一城，代打的Abraham Nunez再來一支二壘打，把比數追成5比5，九局下Mike Williams順利化解一二壘有跑者的危機，並在十局上Kevin Young面對Scott Sullivan (0-1) 時敲出全壘打，獲得勝利。

費城人投補：Bruce Chen、Vicente Padilla (6th)、Rheal Cormier (7th)、Ricky Bottalico (8th)、Jose Mesa (9th) － Mike Lieberthal

馬林魚投補：Brad Penny、Armando Almanza (7th)、Dan Miceli (8th)、Vladimir Nunez (9th) － Charles Johnson

馬林魚全壘打：Derrek Lee (1)（投手：Chen，第2局，1分）、Preston Wilson (1)（投手：Chen，第6局，1分）

費城費城人新總教練Larry Bowa手氣依然很旺，先以代打David Newhan高飛犧牲打追平比數，並藉著Cliff Floyd的失誤在八局連得四分，以7比3擊敗佛羅里達馬林魚，完成三連勝。

而這也是費城人自1994年以來首次三連勝橫掃對手，也是馬林魚首度開季嚐到三連敗，而費城人再拿一勝，就可以追平自1915年，86年來首次開幕4勝0敗，而費城人的第三位投手Rheal Cormier (1-0) 雖然七局下丟分，但仍拿下勝利，而在八局丟掉四分的Dan Miceli (0-1) 吃下敗仗。

兩隊先發Bruce Chen、Brad Penny都投不滿七局，Chen投5.1局被打5支安打失2分，Penny投6.2局被敲8支安打、失2分，均無關勝敗。

釀酒人投補：Paul Rigdon、Brandon Kolb (7th)、David Weathers (8th)、Curtis Leskanic (10th) － Henry Blanco、Raul Casanova (5th)

太空人投補：Jose Lima、Scott Linebrink (5th)、Wayne Franklin (7th)、Mike Jackson (7th)、Billy Wagner (9th)、Nelson Cruz (10th)、Jay Powell (12th) － Brad Ausmus

太空人全壘打：Chris Truby (2)（投手：Rigdon，第2局，2分）、Richard Hidalgo (1)（投手：Rigdon，第3局，2分）、Richard Hidalgo (2)（投手：Leskanic，第12局，3分）

連續兩年，太空人外野手Richard Hidalgo都在4月4日展現強大火力，幫助休士頓以8比6再見密爾瓦基釀酒人。

去年此時創下生涯新高5分打點的Hidalgo，週三先於三局對Paul Rigdon敲出兩分全壘打，在於十二局下半對Curtis Leskanic夯出三分全壘打，讓原本以為能以十二局上半得到第六分獲勝的釀酒人只得乖乖承擔敗戰。

Hidalgo本季前兩場比賽4支安打、8分打點，Chris Truby夯出本季第二發、Daryle Ward也敲出生涯新高四支安打，而Jay Powell (1-0) 雖然在十二局上半丟掉一分，但仍獲得勝利。

紅雀投補：Andy Benes、Chad Hutchinson (3rd)、Gene Stechschulte (6th)、Dave Veres (7th)、Steve Kline (8th) － Mike Matheny、Eli Marrero (6th)

落磯投補：Denny Neagle、John Wasdin (6th)、Gabe White (7th)、Jose Jimenez (8th) － Ben Petrick

紅雀全壘打：Jim Edmonds (1)（投手：Neagle，第1局，2分）、Edgar Renteria (1)（投手：Neagle，第2局，1分）、Ray Lankford (1)（投手：J Wasdin，第6局，1分）、Ray Lankford (2)（投手：J Wasdin，第7局，2分）、Jim Edmonds (2)（投手：G White，第8局，2分）

落磯全壘打：Todd Helton (1)（投手：Andy Benes，第2局，3分）、Jeff Cirillo (1)（投手：Andy Benes，第2局，1分）、Larry Walker (2)（投手：Hutchinson，第3局，2分）

儘管Denny Neagle落磯初登板不容Mike Hampton那樣完美，但靠著隊友火力支援，Todd Helton、Larry Walker各有全壘打、四分打點，幫科羅拉多以13比9痛擊聖路易紅雀。

落磯在前三局就靠著綿延不絕的打擊取得12比3的絕對領先，包括Helton、Jeff Cirillo各有全壘打，儘管聖路易全場也把五顆球打出全壘打牆之外，包括Jim Edmonds和Ray Lankford各兩次，但仍無法挽回大局，Neagle (1-0) 投5局被打7安打、7三振、2保送，丟掉3分，拿下落磯初勝。

響尾蛇投補：Curt Schilling、Mike Morgan (8th)、Greg Swindell (9th) － Damian Miller

道　奇投補：Darren Dreifort、Matt Herges (5th)、Jose A Nunez (8th) － Paul Loduca

響尾蛇全壘打：Luis Gonzalez (2)（投手：Dreifort，第1局，1分）、Luis Gonzalez (3)（投手：Jos Nunez，第9局，1分）

Curt Schilling主投7局12K1責失，加上Luis Gonzalez雙響砲，使得亞歷桑納響尾蛇以7比2擊敗洛杉磯道奇。

Schilling (1-0) 被打4支安打、1次保送，響尾蛇連兩天靠著先發投手的優異演出獲得勝利，昨日亞歷桑納藉著Randy Johnson的7局10K以3比2獲勝，又Schilling目前對道奇四連勝，生涯對洛杉磯8勝5敗。

在季後簽下五年高額合約的Darren Dreifort (0-1)，今日表現一點也看不出價值，投不到五局，被打10支安打、4次三振、1次保送，丟掉6分，生涯對響尾蛇2勝4敗，又，捕手Paul Loduca連兩場全壘打。

教士投補：Kevin Jarvis、Rodney Myers (6th)、Kevin Walker (7th)、Tom Davey (7th)、Jay Witasick (8th) － Ben Davis

巨人投補：Kirk Rueter、Aaron Fultz (5th)、Tim Worrell (7th)、Felix Rodriguez (8th)、Robb Nen (9th) － Bobby Estalella

儘管Robb Nen救援失敗，但靠著Shawn Dunston的安打護送Calvin Murray回來得分，舊金山巨人還是以8比7擊敗聖地亞哥教士。

自2000年7月2日以來連續救援成功29次的Nen (1-0) ，在九局上半7比6領先時上場，但被Mark Kotsay安打、盜壘加上Ryan Klesko再安打丟掉分數，還好本場四安打的J.T. Snow一上場就對Jay Witasick (0-1)安打，Murray代跑後以Ramon Martinez犧牲觸擊護送他上二壘，並藉著Dunston不深遠的安打先上三壘，然後在以捕手Ben Davis的傳球失誤得到致勝分。

Kevin Jarvis投5.2局，三振7次，丟掉3分，但由於教士牛棚擋不住巨人攻勢，在2.1局中丟掉5分，造成聖地亞哥不幸落敗。又，Tony Gwynn八局的安打讓他以3111支安打追平Dave Winfield，排名史上第16，而這也是Pacific Bell Park連續第83場門票銷售一空。

在薪資日益高漲的年代，美國職棒大聯盟的平均年薪首次衝破200萬。

根據美聯社的研究指出，在目前大聯盟中的854名球員中，有接近一半，425名年薪超過100萬，而根據開幕25人名單和傷兵名單，大聯盟平均年薪上漲13.9%，至226萬4403。自1967年以來，平均年薪從1萬9跳升118倍，而消費者物價指數大約才上漲四倍，而開幕時球員總年薪以達19億3400萬。

在這些選手當中，最受矚目的當然是德州遊騎兵Alex Rodriguez，今年年薪2200萬，並外加按比例分配的1000萬簽約金，去年底簽下10年2億5200萬天價合約的ARod，一個人就讓平均年薪上漲25761元，而洛杉磯道奇投手Kevin Brown 以1571萬4286排名第二，再來是紐約大都會捕手Mike Piazza (1357萬1429)與亞歷桑納響尾蛇投手Randy Johnson (1335萬)。

在三十支球團當中，紐約洋基以109,791,893連續三年蟬聯第一，接著是波士頓紅襪的109,558,908、洛杉磯道奇的108,980,952，而從另一個角度來看，明尼蘇達雙城以2440墊底，奧克蘭運動家則以3380排名倒數第二。

美國大聯盟30隊2001年開季薪資
球隊	總薪資	平均年薪
紐約洋基	$109,791,893	$3,541,674
波士頓紅襪	109,558,908	3,423,716
洛杉磯道奇	108,980,952	3,757,964
紐約大都會	93,174,428	3,327,658
克里夫蘭印地安人	91,974,979	3,065,833
亞特蘭大勇士	91,851,687	2,962,958
德州遊騎兵	88,504,421	2,854,981
亞歷桑納響尾蛇	81,206,513	2,900,233
聖路易紅雀	77,270,855	2,664,512
多倫多藍鳥	75,798,500	2,707,089
西雅圖水手	75,652,500	2,701,875
巴爾的摩金鶯	72,426,328	2,497,460
科羅拉多落磯	71,068,000	2,632,148
芝加哥小熊	64,015,833	2,462,147
舊金山巨人	63,332,667	2,345,654
芝加哥白襪	62,363,000	2,309,741
休士頓太空人	60,382,667	2,236,395
坦帕灣魔鬼魚	54,951,602	2,035,245
匹茲堡海盜	52,698,333	1,699,946
底特律老虎	49,831,167	1,779,685
安那漢天使	46,568,180	1,502,199
辛辛那提紅人	45,227,882	1,739,534
密爾瓦基釀酒人	43,089,333	1,595,901
費城費城人	41,664,167	1,602,468
聖地亞哥教士	38,333,117	1,419,745
堪薩斯皇家	35,643,000	1,229,069
佛羅里達馬林魚	35,504,167	1,183,472
蒙特婁博覽會	34,774,500	1,159,150
奧克蘭運動家	33,810,750	1,252,250
明尼蘇達雙城	24,350,000	901,852

因為洋基和紅襪有較多球員名列傷兵之中，使得道奇的平均年薪以3,757,964戰居第一，再來是洋基的3,541,674與紅襪的3,423,716而只要David Cone（若在25人名單則年薪為100至200萬）順利歸隊，紅襪的總年薪將超越洋基。

而薪資中位數則從兩年前的50萬、去年的75萬漲至今年的97萬5千，而美國家庭的年收入中位數大約為40,816，平均值為54,842，而Alex Rodriguez球季每天賺114,754元。

若和其他職業運動相比，美國職籃NBA目前平均年薪大約353萬，而美式足球NFL去年平均年薪大約120萬，而職業冰球大約為140萬。

而諸位老闆唯一感到欣慰的是，上漲的幅度慢慢減少，從前的19.3%、去年的15.6%到今年的13.9%，而在1979年破10萬的平均年薪，在1992年突破100萬，今年衝過200萬，而就在19年前，1982年2月7日，和大都會簽下5年1020萬的外野手George Foster才成為第一位年薪到200萬的選手。

就薪水的兩個極端來說，1999年只有10名選手年薪超過900萬，去年達20位，今年更高達35位，而兩年前有68名球員領最低薪，去年46位，今年只剩下39人（20萬）。

曾是邁阿密大學四分衛的坦帕灣魔鬼魚小聯盟外野手Kenny Kelly，於週三因為現金考量，被換到西雅圖水手。

1997年選秀第二輪被魔鬼魚挑上的Kelly，現年22歲，2000年絕大部分都待在AA南方聯盟Orlando，將被派至水手在AA德州聯盟的San Antonio，曾被棒球美國（Baseball America）選為第二佳高中棒球新秀的Kelly，曾於去年在魔鬼魚出賽過兩場，有1個打數，生涯256場小聯盟比賽打擊率0.259、11支全壘打、74分打點，70次盜壘。

1999年國聯新人王，辛辛那提紅人中繼投手Scott Williamson，發現手肘韌帶斷裂，需要動手術治療，整季報銷。

本週兩次出賽表現都不怎樣的Williamson，手肘腫大根據MRI（magnetic resonance imaging）檢查發現他右手肘韌帶內側韌帶完全斷裂，紅人把Scott Winchester從AAA升上來，並把Williamson列入60人名單，預料，球團會在幾天內動手術前把檢查結果給其他專家再做斷定。

上週才從紐約大都會換到科羅拉多落磯的Mark Leiter，於週三在落磯和密爾瓦基釀酒人的六人交易中再次轉隊。

他將和投手Mike DeJean、內野手Elvis Pena被拿來交換投手Juan Acevedo、Kane Davis與小聯盟內野手Jose Flores。