MLB新聞
2001年04月06日
Todd Jones救援失敗，老虎敗給雙城
【球魂網站林言熹／綜合報導】
雙城000 300 001 5 ＝ 9 11 2
老虎000 102 100 1 ＝ 5 10 1
雙城投補：Eric Milton、Bob Wells
(7th)、Eddie Guardado (9th) － Aj Pierzynski
老虎投補：Brian Moehler、Todd Jones
(9th)、Cj Nitkowski (10th)、Matt Perisho (10th)、Danny Patterson
(10th) － Brandon Inge、Javier Cardona (10th)
勝投：Eddie Guardado (1-0)
敗投：Todd Jones (0-1)
救援：無
雙城全壘打：無
老虎全壘打：Bobby Higginson (1)（投手：B
Wells，第7局，1分）
時間：3:12 觀眾人數：20,836
儘管Todd Jones去年創下隊史紀錄的42次救援成功，並首次入選明星賽，但新世紀首次救援機會被打2支安打、1次保送，1支犧牲打就退場，導致老虎在十局上丟掉5分，最後以5比9輸給明尼蘇達雙城。
Doug Mientkiewicz在九局上的犧牲打幫雙城先追平比數，而Corey
Koskie再於十局上敲出犧牲打超前，在C.J. Nitkowski暴投之後，Denny
Hocking再添兩分打點二壘打Jacque Jones一分打點二壘打，五分進帳，雙城贏球。
這場比賽的勝利也使得雙城開幕二連勝，自1997年以來首次，而原本0比3落後的老虎，靠著日前續約4年3500萬的Bobby
Higginson全壘打超前，可惜前四年幫老虎救援170次的守護神Todd
Jones (0-1)放火，想贏球得再等一等。
Mussina洋基初登板，和Rivera聯手完封皇家
【球魂網站林言熹／綜合報導】
皇家000 000 000 ＝ 0 5 0
洋基100 000 00x ＝ 1 4 0
皇家全壘打：Dan Reichert、Jason
Grimsley (7th) － Aj Hinch、Hector Ortiz (8th)
洋基全壘打：Mike Mussina、Mariano
Rivera (8th) － Jorge Posada
勝投：Mike Mussina (1-0)
敗投：Dan Reichert (0-1)
救援：Mariano Rivera (1)
皇家全壘打：無
洋基全壘打：Paul O’Neill (1)（投手：Reichert，第1局，1分）
時間：2:16 觀眾人數：26,696
首度在大蘋果投球的Mike Mussina，主投7.2局無失分，和Mariano
Rivera聯手投出5安打1比0完封，慘招毒手的堪薩斯皇家，洋基順利達成三連勝。
比賽唯一的分數是由Paul O'Neill在一局下半的陽春全壘打所得到，而去年以6年8850萬和洋基簽約的Mussina
(1-0)第一次在洋基球場投球，完全展現實力，只被打5支安打、3次三振、沒有保送，而接替他的Rivera解決所面對四名打者，拿下本季第一次救援成功。
洋基最近打皇家相當順手，在過去32次會面當中，拿下26勝，而堪薩斯先發Dan
Reichert (0-1) 雖然投6局只被打4支安打、3次三振、3次保送，只掉1分，但倒楣地吞下敗仗。
Mussina加入擁有五屆賽揚獎得主Roger
Clemens、Andy Pettitte季後賽英雄Orlando Hernandez所組成的洋基先發輪值，而三屆衛冕世界冠軍有個好的開始，三場比賽下來防禦率只有1.33。
整場五次失誤，魔鬼魚再輸藍鳥
【球魂網站林言熹／綜合報導】
藍 鳥411 100 004 ＝ 11 3 0
魔鬼魚000 000 000 ＝ 0 4 5
藍 鳥投補：Chris Carpenter、Kevin
Beirne (9th) － Darrin Fletcher
魔鬼魚投補：Bryan Rekar、Ariel
Prieto (7th)、Esteban Yan (9th) － Mike Difelice
勝投：Chris Carpenter (1-0)
敗投：Bryan Rekar (0-1)
救援：無
藍 鳥全壘打：無
魔鬼魚全壘打：無
時間：2:30 觀眾人數：14,023
靠著坦帕灣全場五次失誤，其中三壘手Vinny
Castilla發生兩次，使得多倫多藍鳥並不需要全壘打，就以11比0大勝魔鬼魚。
連續兩天得到11分的藍鳥，似乎在新秀Chris
Carpenter (1-0)身上看到未來，25歲的Carpenter 投8局被打4支安打、11次三振、1次保送，和去年10勝12敗防禦率6.26判若兩人。
而週三敲出五支全壘打，以11比8獲得勝利的藍鳥，在前兩局就因為對手的4次失誤得到5分，全非投手的自責分，倒楣的Bryan
Rekar (0-1)主投6局，被打7支安打、3次三振、1次保送，丟掉7分只有2分責失。
Lowe再次放火，金鶯靠保送再贏紅襪
【球魂網站林言熹／綜合報導】
紅襪000 001 000 ＝ 1 7 0
金鶯000 010 001 ＝ 2 6 0
紅襪投補：Frank Castillo、Rich Garces
(6th)、Rod Beck (8th)、Derek Lowe (9th) － Jason Varitek
金鶯投補：Jason Johnson、Buddy Groom
(9th) － Brook Fordyce
勝投：Buddy Groom (1-0)
敗投：Derek Lowe (0-2)
救援：無
紅襪全壘打：無
金鶯全壘打：無
時間：2:54 觀眾人數：33,469
Derek Lowe三場比賽中第二度救援失敗，在九局下滿壘時保送摩拉（Melvin
Mora），使得波士頓紅襪以1比2輸給巴爾的摩金鶯。
在九局下上場的Lowe (0-2)，先被Brady
Anderson敲出左外野方向二壘安打，在靠Mike Bordick的滾地球上三壘，此時紅襪教頭Jimy
Williams決定故意保送Delino Deshields與David Segui形成滿壘，雖然Jeff
Conine滾地球讓Anderson死在本壘之前，但原本球數領先的Lowe，最後還是對Mora投出四壞球，金鶯就以再見保送贏得勝利。
雙方投手均演出精彩，紅襪Frank
Castillo投5.1局被打4支安打丟掉1分，而金鶯Jason Johnson投8.1局被打7支安打也只掉1分，均無關勝敗。
Ortiz七局10K，天使擊敗遊騎兵
【球魂網站林言熹／綜合報導】
天 使000 204 103 ＝ 10 13 2
遊騎兵020 000 010 ＝ 3
5 0
天 使投補：Ramon Ortiz、Ben Weber
(8th)、Shigetoshi Hasegawa (9th) － Jorge Fabregas
遊騎兵全壘打：Ryan Glynn、Jeff
Brantley (6th)、Jonathan Johnson (8th) － Ivan Rodriguez
勝投：Ramon Ortiz (1-0)
敗投：Ryan Glynn (0-1)
救援：無
天 使全壘打：Troy Glaus (1)（投手：Glynn，第4局，1分）、Wally
Joyner (1)（投手：Glynn，第4局，1分）、Jorge Fabregas (1)（投手：Brantley，第6局，3分）、Troy
Glaus (2)（投手：Brantley，第7局，1分）
遊騎兵全壘打：Chad Curtis (1)（投手：Ra
Ortiz，第2局，2分）、Randy Velarde (1)（投手：Weber，第8局，1分）
時間：2:53 觀眾人數：34,120
安那漢天使靠著Ramon
Ortiz七局好投，加上Troy Glaus雙響砲，以10比3輕鬆解決德州遊騎兵。
25歲的Ortiz
(1-0)被打4支安打、2次保送，並三振生涯新高的10次，這也是自從1999年8月15日Chuck
Finley以來，首度三振達兩位數的天使投手，而天使除了Glaus之外，Jorge
Fabregas和重回天使的Wally Joyner也各有一支全壘打。
去年美聯全壘打王的Glaus，上一季對遊騎兵夯出12支全壘打，9支在德州，比他對其他球隊還多5支，而前兩戰靠著投手贏球的遊騎兵，先發Ryan
Glynn (0-1) 投不滿六局被打8支安打失掉5分，還因為Glenallen
Hill受傷，還好無大礙。
Tapani七局無失分，小熊勝博覽會
【球魂網站林言熹／綜合報導】
博覽000 000 001 ＝ 1 3 1
小熊110 000 00x ＝ 2 4 0
博覽投補：Tony Armas Jr、Scott
Stewart (6th)、Scott Strickland (8th) － Michael Barrett
小熊投補：Kevin Tapani、Courtney
Duncan (8th)、Jeff Fassero (9th) － Todd Hundley
勝投：Kevin Tapani (1-0)
敗投：Tony Armas Jr (0-1)
救援：Jeff Fassero (1)
全壘打：博覽全壘打：Andy Tracy
(1)（投手：Fassero，第9局，1分）
小熊全壘打：無
時間：2:16 觀眾人數：16,758
Kevin Tapani七局無失分，幫助小熊以2比1擊敗博覽會，阻止蒙特婁想要在七年來首度於芝加哥Wrigley
Field三連勝橫掃小熊的美夢。
Tapani (1-0)只被打2支安打、三振9次、1次保送，看來去年球季末的右膝蓋手術相當成功，自1998年19勝9敗以後，最近三年只有14勝24敗的Tapani，中止個人四連敗。九局上場的Jeff
Fassero雖然因為Andy Tracy的全壘打丟一分，但仍拿下1993年6月30日以來首度，生涯第11次救援成功。
前兩場4支安打的Vladimir Guerrero，今日4支0，外帶2次三振，沒辦法幫博覽會獲得自1994年6月3-5日以來首次於Wrigley
Field三連勝橫掃，而博覽會先發Tony Armas投5局被打4支安打、3次三振、1次保送，丟掉2分，生涯對小熊0勝3敗。
Astacio發威，落磯三連勝紅雀
【球魂網站林言熹／綜合報導】
紅雀001 000 001 ＝ 2 7 1
落磯420 500 00x ＝ 11 15 0
紅雀投補：Matt Morris、Mike Timlin
(4th)、Mike James (6th)、Mike Matthews (7th) － Mike Matheny、Eli
Marrero (6th)
落磯投補：Pedro Astacio、Mike Myers
(9th) － Brent Mayne
勝投：Pedro Astacio (1-0)
敗投：Matt Morris (0-1)
救援：無
紅雀全壘打：Mike Matheny (1)（投手：Astacio，第3局，1分）、Ray
Lankford (3)（投手：M Myers，第9局，1分）
落磯全壘打：Ron Gant (1)（投手：M
Morris，第1局，3分）、Todd Helton (2)（投手：M Morris，第4局，3分）
時間：2:32 觀眾人數：35,142
靠著Pedro Astacio的好投，Ron Gant與Todd
Helton各夯出三分全壘打，科羅拉多落磯以11比2擊敗聖路易紅雀，完成三連勝橫掃。
曾是紅雀一員的Gant，在一局下以三分全壘打讓生涯安打數達到1500，而Helton
在五局敲出兩天內第二支三分全壘打，四局結束，落磯10比1大幅領先，又，Gant的全壘打也是落磯九年隊史上第1500發，而紐約洋基花了27年才達成這項里程。
靠著Mike Hampton、Denny Neagle與Astacio的傑出表現，落磯這三場比賽得到32分，丟掉11分，順利達成三連勝，Astacio
(1-0) 投8局、被打6支安打、10次三振，沒有保送，失掉1分，生涯第18度三振兩位數，其中14次為落磯的一員。
自1998年9月27日以來首度先發的Matt
Morris (0-1) 投不滿四局，就被打11支安打，丟掉10分。
Reed完投，大都會再勝勇士
【球魂網站林言熹／綜合報導】
大都會031 002 001 ＝ 7 13 0
勇 士000 001 000 ＝ 1 3 2
大都會投補：Rick Reed － Mike Piazza
勇 士投補：Odalis Perez、Joe
Slusarski (5th)、Chris Seelbach (7th)、Jason Marquis (9th) －
Javier Lopez
勝投：Rick Reed (1-0)
敗投：Odalis Perez (0-1)
救援：無
大都會全壘打：無
勇 士全壘打：無
時間：2:53 觀眾人數：34,219
靠著Rick Reed三安打完投，外加兩分打點，以及貧打的Rey
Ordonez也有兩分打點，紐約大都會於週四以7比1擊敗亞特蘭大勇士。
去年49個打數只有2分打點的Reed，對勇士投出生涯第八場完投，自1999年10月2日對海盜以來第一次，只花95球，沒任何保送，三振3次，幫助大都會在三連戰中取得重要的兩勝，這也是大都會在Turner
Field最近26場比賽中的第5勝，也是大都會在勇士主場自1997年7月以來首次連戰獲勝。
對於1999年7月21日以後首度先發的Odalis
Perez (0-1) 實在不是個好消息，只投4局、被打8支安打，丟掉4分，而生涯打擊率不到兩成五的Ordonez，五打數兩安打兩打點，日籍的新庄剛志今日以右外野手身份先發，4打數1安打、1保送、2得分、1打點。
Ashby贏過Anderson，響尾蛇輸給道奇
【球魂網站林言熹／綜合報導】
響尾蛇000 020 201 ＝ 5 9 2
道 奇220 210 00x ＝ 7 8 0
響尾蛇投補：Brian Anderson、Miguel
Batista (5th)、Russ Springer (7th) － Damian Miller
道奇投補：Andy Ashby、Terry Adams
(7th)、Jeff Shaw (9th) － Paul Loduca
勝投：Andy Ashby (1-0)
敗投：Brian Anderson (0-1)
救援：Jeff Shaw (2)
響尾蛇全壘打：Erubiel Durazo (1)（投手：A
Ashby，第5局，2分）
道 奇全壘打：Tom Goodwin (1)（投手：B
Anderson，第1局，1分）、Mark Grudzielanek (1)（投手：B
Anderson，第1局，1分）
時間：2:32 觀眾人數：20,542
Andy
Ashby再於道奇球場展雄風，幫助洛杉磯道奇以7比5擊敗亞歷桑納響尾蛇。
Ashby
(1-0) 投6.2局被打7支安打、3次三振、1次保送、丟掉4分，生涯在道奇球場7勝1敗。Tom
Goodwin和Mark Grudzielanek第一局接連全壘打，自2000年8月8日Darren
Dreifort和Kevin Elster以來第一次，讓道奇一開始就取得優勢。
響尾蛇先發Brian
Anderson (0-1) 只投4局被打7支安打、1次三振、1次保送，失掉6分，5分責失，和去年防禦率1.60的表現宛如兩人，而儘管響尾蛇後五局拿下五分，還是得吃下敗仗。
投打建功，巨人三連勝教士
【球魂網站林言熹／綜合報導】
教士100 010 000 ＝ 2 10 0
巨人004 000 31x ＝ 8 11 1
教士投補：Bobby J Jones、Dave Maurer
(6th)、Trevor Hoffman (8th) － Ben Davis
巨人投補：Russ Ortiz、Aaron Fultz
(6th)、Alan Embree (8th)、Tim Worrell (9th) － Benito Santiago
勝投：Russ Ortiz (1-0)
敗投：Bobby J Jones (0-1)
救援：無
教士全壘打：無
巨人全壘打：Jeff Kent (1)（投手：B.J.
Jones，第3局，3分）、Calvin Murray (1)（投手：Maurer，第7局，3分）
時間：3:00 觀眾人數：40,930
Jeff
Kent和Calvin Murray各有一支三分全壘打，加上Russ Ortiz五局多的好投，幫助舊金山巨人以8比2擊敗聖地亞哥教士。
Kent，去年國家聯盟MVP，在三局對Bobby
Jones (0-1) 將球敲出全壘打牆外，幫巨人取得 4比1領先，而Murray在七局原本想要觸擊，但全力量揮棒後也添一發，讓差距拉大，這也是他生涯第二支代打全壘打。
Ortiz
(1-0) 投5.2局，被打8支安打、3次三振、3次保送，丟掉2分，生涯對教士3勝1敗。巨人牛棚接替3.1無失分，守住勝利，又，這也是巨人在舊金山十年來首次三連勝橫掃教士。
奧運金牌沒啥用，太空人三連勝釀酒人
【球魂網站林言熹／綜合報導】
釀酒人010 000 100 ＝ 2 7 0
太空人023 000 30x ＝ 8 11 0
釀酒人投補：Ben Sheets、Mark Leiter
(7th)、Mike Dejean (8th) － Raul Casanova
太空人投補：Wade Miller、Scott
Linebrink (8th) － Brad Ausmus
勝投：Wade Miller (1-0)
敗投：Ben Sheets (0-1)
救援：無
釀酒人全壘打：Jeromy Burnitz (2)（投手：W
Miller，第7局，1分）
太空人全壘打：Chris Truby (3)（投手：B
Sheets，第2局，2分）、Richard Hidalgo (3)（投手：M Leiter，第7局，2分）
時間：2:29 觀眾人數：24,055
奧運金牌國手Ben
Sheets不敵Chris Truby與Richard Hidalgo的兩分彈，休士頓太空人以8比2三連勝密爾瓦基釀酒人。
在雪梨奧運金牌戰中，完美投球幫助美國隊拿下擊敗古巴，獲得冠軍的Sheets，今日不怎麼樣，主投6局，被打6支安打、5次三振、5次保送，失掉5分，而太空人Wade
Miller (1-0) 則演出精彩，投7.2局三振生涯最多的11次，被打6支安打，沒有保送，生涯四次對釀酒人先發3勝0敗。
太空人開幕三連勝，40年隊史以來第六次，自1988年來第一次，而釀酒人零勝四敗，將在週五晚上揭幕自家新球場
Miller Park，對手辛辛那提紅人。
Dessens痛擊老東家，紅人勝海盜
【球魂網站林言熹／綜合報導】
海盜000 100 000 ＝ 1 7 2
紅人004 000 00x ＝ 4 5 0
海盜投補：Jimmy Anderson、Marc
Wilkins (8th) － Jason Kendall
紅人投補：Elmer Dessens、Mark Wohlers
(8th)、John Riedling (9th) － Jason Larue
勝投：Elmer Dessens (1-0)
敗投：Jimmy Anderson (0-1)
救援：John Riedling (1)
海盜全壘打：Brian Giles (1)（投手：Dessens，第4局，1分）
紅人全壘打：無
時間：2:33 觀眾人數：20,482
Elmer Dessens在對老東家時的七局好投，幫助辛辛那提紅人以4比1擊敗匹茲堡海盜。
之前三年只在海盜先發八場的Dessens
(1-0)，被打7支安打、丟掉1分，John Riedling九局登場順利救援成功。海盜先發Jimmy
Anderson (0-1)
除了三局遇到的亂流之外，表現還算可以，生涯對紅人0勝3敗。
對於Kris Benson、Francisco Cordova、Jason
Schmidt和Terry Mulholland均掛傷的匹茲堡來說，總教練Lloyd
McClendon目前只能靠Anderson、Todd Ritchie和剛換來的Omar
Olivares。
John Hart辭退印地安人經理
【球魂網站林言熹／綜合報導】
在十年耕耘之後，John Hart決定離開他一手建立的克里夫蘭印地安人，於週四宣布辭職，年底生效。
1991年，當印地安人一年輸掉105場時，Hart接下經理（General
Manager）一職，但在十年之後，儘管Hart讓印地安人從被電影嘲笑（大聯盟）到稱霸美聯中區，他仍決定在11月1日卸任，遺缺將由目前助理經理Mark
Shapiro所接替。
52歲的Hart，從明年至2005年將擔任印地安人的特別顧問，於兩年前考慮退居幕後，去年夏天十層和老闆Larry
Dolan談論此事，也希望能讓Shapiro來承接他的工作，之所以這麼早宣布他的去向，是為了避免他人任何不必要的聯想。
1991年9月18日接替Hank Peters擔任克里夫蘭經理的Hart，再宣布辭職記者會中數度落淚，並表示感謝他的家人、印地安人球團、球員、球迷以及媒體，他將迎接新職，但不完全排除再次擔任GM的可能性。
在Hart的領導之下，印地安人獲得1940年末到1950年代以來最大的成功，除了連續五年美聯中區封王之外，也於1995年首度打進暌違41年的世界大賽，靠著以年輕小將為中心，先和球員簽下長約，再以交易增強球隊實力。
Hart目前是美聯任職最久的GM，在全大聯盟僅次於亞特蘭大勇士的John
Schuerholz，他這套養兵策略正受到小市場球隊競相模仿，讓球隊在資金不足的情況之下保有競爭實力。
印地安人在Hart任職之後，累計789勝621敗勝率0.56，但可惜的是，儘管兩度打入世界大賽，但球隊還是少了一指冠軍戒指，而這幾年他因為沒簽下FA王牌先發投手、開除教頭Mike
Hargrove之事飽受批評，去年底沒留住捕手Sandy Alomar與外野手Manny
Ramirez也讓不少人有些意見。
當老闆才兩年的Dolan，表示Hart的合約已於過去幾天修改並且延長，同時Shapiro的新約也於週四上午最後確定，對於不到24小時前才剛中止連續爆滿455場紀錄的印地安人來說，這真的不是好消息。
第三年擔任印地安人助理經理的Shapiro，在擔任印地安人小聯盟事務長五年後，於1998年接替Dan
O'Dowd（現任落磯GM），他表示將於接下來的六個月中儘可能努力從Hart身上好好學習，34歲的Shapiro將成為僅次於紐約洋基的Brian
Cashman（33歲），大聯盟第二年輕的GM。
紅襪Varitek續約，三年1490萬
【球魂網站林言熹／綜合報導】
波士頓紅襪和捕手Jason Varitek於週四同意3年1490萬的續約。
本季年薪180萬的Varitek，三年來打擊率0.258、37支全壘打、174分打點，防守和配球是他的長處之一，2002年年薪350萬，2003年年薪470萬，2004年年薪670萬，該年他也將具備自由球員資格，又，他可獲得額外30的激勵獎金。
這項續約就在Varitek剛接完野茂英雄（Hideo
Nomo）無安打的同一天達成，他將和Manny Ramirez、Pedro
Martinez、Nomar Garciaparra、Carl Everett與Derek Lowe成為紅襪續約超過2002年的選手。
Mulholland進入傷兵名單
【球魂網站林言熹／綜合報導】
匹茲堡海盜於週四將Terry Mulholland列入傷兵名單，這也是他們先發輪值第四位受傷掛點的選手。
Mulholland在週三晚上對辛辛那提紅人比賽投球時，不幸拉傷左膝，這也是海盜繼Kris
Benson、Francisco Cordova和Jason Schmidt以來第四位掛病號的先發投手，原本38歲的Mulholland將於匹茲堡的PNC
Park揭幕時先發。
又，海盜將從AAA將右投Bill Taylor升上來，39歲的Taylor，去年在坦帕灣中繼17次，1勝3敗防禦率8.56。
Homer Bush列入傷兵
【球魂網站林言熹／綜合報導】
多倫多藍鳥於週四將左拇指拉傷的二壘手Homer
Bush列入15天傷兵名單。
Bush在週三11比8擊敗魔鬼魚的比賽當中，4打數2支二壘打、1分打點，但之後不幸受傷，去年曾因為左手折斷而在60天傷兵名單中結束2000年球季，去年出賽75場，打擊率0.215、8支二壘打、1支全壘打、18分打點。
前年幾乎固定先發的Bush，交出0.327、5支全壘打、55分打點和32次盜壘的成績，之後藍鳥和他續約，3年737萬5。又，Bush的受傷使得藍鳥從AAA
Syracuse升上內野手Cesar Izturis，而Ryan Freel暫時擔任二壘先發。
|