MLB新聞
2001年04月09日
野茂再度發威，紅襪四連勝
【球魂網站林言熹／綜合報導】
金鶯000 001 000 ＝ 1
6 1
紅襪030 610 00x ＝ 10 12 0
金鶯投補：Sidney Ponson、Calvin
Maduro (4th)、Bj Ryan (6th)、Mike Trombley (7th)、Ryan Kohlmeier
(8th) － Brook Fordyce、Fernando Lunar (7th)
紅襪投補：Hideo Nomo、Tim Wakefield
(7th) － Jason Varitek
勝投：Hideo Nomo (2-0)
敗投：Sidney Ponson (0-2)
救援：Tim Wakefield (1)
金鶯全壘打：無
紅襪全壘打：Brian Daubach (3)（投手：Ponson，第4局，3分）、Brian
Daubach (4)（投手：Maduro，第5局，1分）
時間：2:56 觀眾人數：27,664
野茂英雄再度發威，儘管沒投出無安打，但也投出六局好球，加上Brian
Daubach雙響砲五打點，讓波士頓紅襪以10比1擊敗巴爾的摩金鶯，達成四連勝。
在上週三對金鶯投出無安打的日籍投手野茂英雄（Hideo
Nomo）(2-0)，被打4支安打、4次三振、4次保送、丟掉1分，蝴蝶球投手Tim
Wakefield接替後三局無失分，拿下本季第一次救援成功。對於長期只靠Pedro
Martinez獨稱先發大局的波士頓紅襪來說，野茂這兩場的表現實在讓紅襪迷鬆了口氣。
Daubach敲出本季第二次雙響砲，在四局下先對金鶯先發Sidney
Ponson (0-2) 夯出三分全壘打，五局下對Calvin Maduro來一支陽春砲，Ponson投不滿四局，被打六支安打、六次三振、兩次保送，失掉八分六分責失。
Cruz十局下再見全壘打，藍鳥四連勝魔鬼魚
【球魂網站林言熹／綜合報導】
魔鬼魚000 001 001 0 ＝ 2 6 0
藍 鳥020 000 000 1 ＝ 3 6 0
魔鬼魚投補：Bryan Rekar、Tanyon
Sturtze (8th) － John Flaherty
藍 鳥投補：Chris Carpenter、Kelvim
Escobar (8th)、Billy Koch (9th)、Paul Quantrill (10th) － Darrin
Fletcher
勝投：Paul Quantrill (2-0)
敗投：Tanyon Sturtze (0-1)
救援：無
魔鬼魚全壘打：Russ Johnson (1)（投手：C
Carpenter，第6局，1分）、Fred McGriff (1)（投手：Koch，第9局，1分）
藍 鳥全壘打：Tony Batista (3)（投手：Rekar，第2局，1分）、Jose
Cruz Jr (3)（投手：Sturtze，第10局，1分）
時間：2:20 觀眾人數：18,071
Jose Cruz十局下半一出局陽春全壘打加上Chris
Carpenter再一次好投，幫助多倫多藍鳥在延長十局後，以3比2擊敗坦帕灣魔鬼魚。
儘管Tanyon Sturtze (0-1) 在接替先發Bryan
Rekar後連續解決七名打者，但十局下半一人出局，被Cruz敲出右中外野方向再見全壘打，藍鳥四連勝魔鬼魚。坦帕灣先發Bryan
Rekar投得不吋，只因為Tony Batista的全壘打和Shannon
Stewart的二壘打丟掉兩分，
上週四以生涯最高11K幫助藍鳥以11比0痛宰魔鬼魚的Carpenter，七局被打五支安打、五次三振、一次保送、丟掉一分，可惜九局登場的守護神Billy
Koch被老將Fred McGriff敲出陽春全壘打（生涯第418支，超越Cal
Ripken排名史上第26）追平比數，Paul Quantrill (2-0)
十局上無失分，拿下第二勝。
Alomar千場出賽好表現，新東家白襪獲勝
【球魂網站林言熹／綜合報導】
印地安人202 120 000 ＝ 7 7 2
白 襪030 210 02x ＝ 8 12 2
印地安投補：Tim Drew、Justin Speier
(4th)、Steve Karsay (6th)、Paul Shuey (8th) － Einar Diaz
白 襪投補：Jim Parque、Sean Lowe
(5th)、Gary Glover (5th)、Keith Foulke (9th) － Sandy Alomar Jr
勝投：Gary Glover (1-0)
敗投：Paul Shuey (0-1)
救援：Keith Foulke (2)
印地安全壘打：Juan Gonzalez (4)（投手：Parque，第3局，2分）、Marty
Cordova (1)（投手：Parque，第4局，1分）
白 襪全壘打：Paul Konerko (1)（投手：T
Drew，第2局，1分）、Carlos Lee (1)（投手：Speier，第5局，1分）
時間：2:56 觀眾人數：12,465
Sandy Alomar生涯千場出賽相當有意義，不但對手是老東家克里夫蘭印地安人，他還於八局下半安打護送Royce
Clayton回來得分，幫助新東家芝加哥白襪以8比7擊敗印地安人。
在Steve Karsay兩局無失分之後，印地安人教頭在7比6領先時派Paul
Shuey (0-1)上場後援，沒想到首名打者Carlos Lee右外野安打上一壘，並靠著暴投上二壘，Chris
Singleton雖然被三振，但Herbert Perry二壘打先追平比數，之後由Clayton代跑，而Alomar對老東家毫不客氣，擊出中外野方向安打，把比數超前。
投3.2局無失分的新人Gary Glover
(1-0) 拿下大聯盟首勝，九局登板的Keith Foulke獲得第二次救援成功，儘管Juan
Gonzalez夯出兩分彈，但印地安人本季對白襪實在不理想，交手四次一勝三敗，本季第一次先發的新秀Tim
Drew被打的很慘，投不滿四局，被敲六支安打，丟掉五分三分自責。
牛棚再度失利，皇家連五場輸給洋基
【球魂網站林言熹／綜合報導】
洋基030 100 005 ＝ 9 15 0
皇家010 013 000 ＝ 5 8 2
洋基投補：Mike Mussina、Ramiro
Mendoza (8th)、Mariano Rivera (9th) － Jorge Posada、Joe Oliver
(3rd)
皇家投補：Dan Reichert、Jason
Grimsley (7th)、Roberto Hernandez (9th)、Tony Cogan (9th) － Hector
Ortiz
勝投：Ramiro Mendoza (1-0)
敗投：Roberto Hernandez (0-1)
救援：無
洋基全壘打：Michael Coleman (1)（投手：R
Hernandez，第9局，1分）
皇家全壘打：Jermaine Dye (2)（投手：Mussina，第6局，3分）
時間：3:05 觀眾人數：16,338
堪薩斯皇家牛棚再度失利，在九局上連丟五分，以5比9輸給紐約洋基，本季對戰五連敗。
儘管在5比4一分領先時派出王牌救援Roberto
Hernandez (0-1)，Tino Martinez先被三振，但Michael Coleman夯出他生涯第一支全壘打追平比數，新秀Alfonso
Soriano安打、盜上二壘，並趁捕手Hector Ortiz'暴傳上三壘，Scott
Brosius三壘打，Chuck Knoblauch再安打先得兩分，之後盜上二壘，儘管Derek
Jeter內野滾地形成兩人出局，但Hernandez暴投讓Knoblauch上三壘，Paul
O'Neill再安打後Roberto不得不退場，新秀Tony Cogan接替後再被打兩支安打，九局上結束，洋基反而已9比5領先。
剛從15天傷兵名單中歸隊的Ramiro
Mendoza (1-0)主投八局下無失分拿下去年六月來第一勝，Mariano
Rivera九局下二次三振無失分。去年救援失敗26次的皇家，本季對洋基五場全敗，丟掉38分、只得到14分。
兩發三分彈，雙城四連勝老虎
【球魂網站林言熹／綜合報導】
老虎002 000 000 ＝ 2 6 1
雙城104 030 00x ＝ 8 12 1
老虎投補：Matt Perisho、Heath Murray
(5th)、Matt Anderson (8th) － Brandon Inge
雙城投補：Eric Milton、Jc Romero
(7th)、Latroy Hawkins (9th) － Tom Prince
勝投：Eric Milton (1-0)
敗投：Matt Perisho (0-1)
救援：無
老虎全壘打：Bobby Higginson (2)（投手：E
Milton，第3局，2分）
雙城全壘打：David Ortiz (3)（投手：Perisho，第3局，3分）、Brian
Buchanan (1)（投手：H Murray，第5局，3分）
時間：2:43 觀眾人數：9,130
靠著David Ortiz和Brian Buchanan各敲一支三分全壘打，明尼蘇達雙城以8比2大勝底特律老虎。
Ortiz在三局下對Matt Perisho讓雙城把比數超前，而Buchanan在五局下也添一發全壘打，讓雙城大勝，對於去年只有116支全壘打的明尼蘇達來說，新世紀的確有些不同，前7場比賽已經敲出10支全壘打，雙城本季和底特律四度交手，拿下四勝。
新秀Luis Rivas這場比賽狀況很好，5打數4安打、3得分1打點，先發Eric
Milton (1-0)
投六局被打六支安打、三振三次、兩次保送，丟掉兩分獲得本季首勝。
打擊連貫，遊騎兵贏天使
【球魂網站林言熹／綜合報導】
遊騎兵040 210 000 ＝ 7 8 0
天 使012 001 001 ＝ 5 15 0
遊騎兵投補：Darren Oliver、Mark
Petkovsek (6th)、Tim Crabtree (9th) － Ivan Rodriguez
天 使投補：Pat Rapp、Lou Pote (5th)、Al
Levine (7th)、Ben Weber (9th) － Ben Molina
勝投：Darren Oliver (2-0)
敗投：Pat Rapp (0-2)
救援：Tim Crabtree (3)
遊騎兵全壘打：Chad Curtis (2)（投手：Rapp，第4局，2分）
天 使全壘打：Glenallen Hill (1)（投手：D
Oliver，第6局，1分）
時間：3:08 觀眾人數：42,784
小將Ruben Mateo的三分打點二壘打加上Chad
Curtis的兩分全壘打，幫助德州遊騎兵以7比5擊敗安那漢天使。
遊騎兵靠著連貫的火力，儘管安打只有8支，遠遜於天使的15支，但適時的安打加上天使投手的五次保送，讓德州獲得勝利。天使先發Pat
Rapp (0-2)
投不滿五局，被打四支安打、四次保送、三振三刺、丟掉七分吃下敗仗。
Darren Oliver (2-0) 投5.2局，被打12支安打、4次三振、1次保送，丟掉4分，但仍順利在七天內二度擊敗天使，Tim
Crabtree雖然在九局下丟掉一分，但仍於本季第三次救援機會中第三次救援成功。
Halama六局好投，水手再勝運動家
【球魂網站林言熹／綜合報導】
水 手011 000 102 ＝ 5 9 1
運動家000 000 100 ＝ 1 5 0
水 手投補：John Halama、Jeff Nelson
(7th)、Arthur Rhodes (7th)、Kazuhiro Sasaki (8th) － Dan Wilson
運動家投補：Gil Heredia、Tj Mathews
(7th)、Mark Guthrie (7th)、Jeff Tam (9th) － Ramon Hernandez
勝投：John Halama (1-1)
敗投：Gil Heredia (0-2)
救援：Kazuhiro Sasaki (4)
水 手全壘打：Edgar Martinez (1)（投手：G
Heredia，第3局，1分）
運動家全壘打：無
時間：3:22 觀眾人數：14,880
John Halama六局多好投，加上適時安打、堅強守備，完美後援，以5比1擊敗奧克蘭運動家。
儘管失去明星游擊手Alex Rodriguez，但水手靠著投手、打擊適時發揮與堅強防守，對運動家四戰三勝，目前累計5勝2敗，比運動家的2勝5敗好得許多。奧克蘭先發Gil
Heredia (0-2)
投六局被打六支安打、三振兩次、三次保送，丟掉兩分吃下敗仗。
Halama (1-1)投6.1局被打4支安打、3次三振、1次保送、丟掉1分，後援的Jeff
Nelson、Arthur Rhodes沒失分，守護神佐佐木主浩（Kazuhiro
Sasaki）獲得個人第四次救援成功。
Kent、Rios雙響砲，巨人六連勝教士
【球魂網站林言熹／綜合報導】
巨人404 000 120 ＝ 11 11 1
教士000 000 240 ＝ 6 10 0
巨人投補：Russ Ortiz、Alan Embree
(7th)、Mark Gardner (9th) － Bobby Estalella
教士投補：Kevin Jarvis、Jay Witasick
(4th)、Dave Maurer (7th) － Ben Davis
勝投：Russ Ortiz (2-0)
敗投：Kevin Jarvis (0-1)
救援：無
巨人全壘打：Jeff Kent (2)（投手：Jarvis，第1局，3分）、Armando
Rios (1)（投手：Jarvis，第1局，1分）、Jeff Kent (3)（投手：Jarvis，第3局，2分）、Armando
Rios (2)（投手：Jarvis，第3局，2分）
教士全壘打：Ben Davis (1)（投手：Embree，第8局，2分）
時間：2:49 觀眾人數：61,277
靠著Jeff Kent雙響砲五打點，Armando
Rios雙響砲三打點，舊金山巨人在六萬多名主場觀眾前，以11比6痛宰地主聖地亞哥教士。
儘管聖地亞哥的Qualcomm Stadium湧進湧進教士史上開幕最多的61,277名觀眾，但先發的Kevin
Jarvis (0-1) 慘遭Kent和Rios的毒手，被打四支全壘打，巨人最近六次和教士交手全勝。
巨人先發Russ Ortiz(2-0) 投6.2局，被打4支安打、7次三振、2次保送、丟掉2分、1分自責，拿下第二勝，而丟掉八分的Jarvis，成為隊史上第13位單場被敲四支全壘打的投手。
Sosa全壘打Tapani好投，小熊中止博覽會四連勝
【球魂網站林言熹／綜合報導】
小熊000 004 000 ＝ 4 5 1
博覽010 000 010 ＝ 2 9 0
投補：小熊全壘打：Kevin Tapani、Kyle
Farnsworth (7th)、Jeff Fassero (9th) － Todd Hundley
博覽全壘打：Tony Armas Jr、Scott
Stewart (6th)、Guillermo Mota (7th)、Mike Johnson (8th)、Scott
Strickland (9th) － Michael Barrett
勝投：Kevin Tapani (2-0)
敗投：Tony Armas Jr (0-2)
救援：Jeff Fassero (3)
小熊全壘打：Sammy Sosa (4)（投手：Armas，第6局，2分）
博覽全壘打：Lee Stevens (3)（投手：Tapani，第2局，1分）、Geoff
Blum (1)（投手：Farnsworth，第8局，1分）
時間：2:50 觀眾人數：8,314
Sammy Sosa生涯第390支全壘打幫助芝加哥小熊在六局上得到四分，加上Kevin
Tapani六局好投，以4比2擊敗蒙特婁博覽會。
前五局沒讓小熊打線擊出安打的Tony
Armas，六局上一開始就被Eric Young安打上壘，Sosa全壘打先得兩分，之後再下兩城，就靠這四分贏得勝利。又，Sosa這支全壘打也超過Graig
Nettles.，大聯盟全壘打排名第36。
Tapani (2-0) 雖然被Lee Stevens各敲出一支陽春砲，但也只因此失掉一分，本季對博覽會二連勝，新任的守護神Jeff
Fassero順利拿下第三次救援成功，博覽會四連勝中止。
新秀適時安打，費城人五連勝馬林魚
【球魂網站林言熹／綜合報導】
馬林魚300 101 100 ＝ 6 9 1
費 城000 024 01x ＝ 7 12 0
馬林魚投補：Vladimir Nunez、Vic
Darensbourg (6th)、Braden Looper (6th)、Antonio Alfonseca (8th) －
Charles Johnson
費城人投補：Amaury Telemaco、Chris
Brock (5th)、Rheal Cormier (7th)、Wayne Gomes (7th)、Jose Mesa
(9th) － Mike Lieberthal
勝投：Wayne Gomes (1-0)
敗投：Antonio Alfonseca (0-1)
救援：Jose Mesa (3)
馬林魚全壘打：Charles Johnson (1)（投手：Telemaco，第1局，3分）、Derrek
Lee (2)（投手：C Brock，第6局，1分）
費城人全壘打：Doug Glanville (2)（投手：V
Nunez，第5局，1分）、Scott Rolen (2)（投手：V Nunez，第5局，1分）
時間：3:12 觀眾人數：11,376
新秀Jimmy Rollins在八局下的犧牲打護送David
Newhan得到致勝分，幫助費城費城人以7比6擊敗佛羅里達馬林魚，本季對戰五場全勝。
費城人繼週一兩分逆轉之後，今日從落後四分內轉，本季對馬林魚五連勝，其中四場以一分差獲勝，馬林魚雖然在八下推出守護神Antonio
Alfonseca (0-1)，但仍無法守住平手局勢，Wayne Gomes (1-0)
投1.1局被打一支安打拿下勝利，Jose Mesa九局上雖然保送一人，但仍拿下本季第三次救援成功。
Dog Glanville三安打三打點，Scott
Rolen全壘打三打點，幫助費城人新球季六勝二敗，看起來和去年四月7勝17敗有很大的不同。
Lima、Wagner聯手完封，太空人勝釀酒人
【球魂網站林言熹／綜合報導】
太空人000 000 003 ＝ 3 6 2
釀酒人000 000 000 ＝ 0 6 0
太空人投補：Jose Lima、Billy Wagner
(9th) － Brad Ausmus
釀酒人投補：Paul Rigdon、David
Weathers (8th)、Curtis Leskanic (9th) － Henry Blanco
勝投：Jose Lima (1-0)
敗投：Curtis Leskanic (0-2)
救援：Billy Wagner (2)
太空人全壘打：Chris Truby (4)（投手：Leskanic，第9局，3分）
釀酒人全壘打：無
時間：2:37 觀眾人數：23,577
Jose Lima、Billy Wagner聯手完封，加上新秀Chris
Truby的三分全壘打，幫助休士頓太空人以3比0擊敗密爾瓦基釀酒人。
儘管Paul Rigdon七局無失分，David
Weathers八局上場也沒失分，但釀酒人守護神Curtis
Leskanic狀況頗差，九局一上場就被Richard Hidalgo、Daryle
Ward接連安打，在靠Brad Ausmus犧牲觸擊上二三壘，Truby本季第四發全壘打讓太空人迎接勝利。
去年陷入低潮的Lima (1-0)
似乎找回信心，投八局被打三支安打、五次三振、沒有保送，加上Billy
Wagner連三K，幫太空人成為第一支在Miller Park贏球的客場球隊。
Schilling完封擊倒KB，響尾蛇贏道奇
【球魂網站林言熹／綜合報導】
道 奇000 000 000 ＝ 0 2 1
響尾蛇000 100 10x ＝ 2 3 0
道 奇投補：Kevin Brown － Paul
Loduca
響尾蛇投補：Curt Schilling － Damian
Miller
勝投：Curt Schilling (2-0)
敗投：Kevin Brown (0-1)
救援：無
道 奇全壘打：無
響尾蛇全壘打：Luis Gonzalez (6)（投手：K
Brown，第7局，1分）
時間：1:55 觀眾人數：29,191
Curt Schilling和Kevin Brown兩大天王對決，Schilling略勝一籌，幫亞歷桑納響尾蛇以2比0完封洛杉磯道奇。
前五局完全比賽的Schilling (2-0)，和上一場對道奇一樣神勇，只被打兩支安打，勝過被打三支安打的Brown，三振10次，93球中有73球為好球，生涯第十六場完封，第六十六場完投，他上一場出賽七局丟一分12K，幫響尾蛇以7比2擊敗道奇。
這場典型投手戰一共只花了一小時五十五分，因為小傷本季第一次先發的Kevin
Brown (0-1)，看來狀況一流，投八局只被打三支安打，其中一支為全壘打，丟掉兩分，吞下敗仗。
Agbayani列入傷兵，新庄剛志機會上場大增
【球魂網站林言熹／綜合報導】
在週日於蒙特婁比賽中不幸左手腕碎裂的紐約大都會外野手Benny
Agbayani，最少將缺席三至四周。
已被列入15天傷兵名單的Agbayani，在比賽中被Chris
Peters的球打到手腕，儘管當時還留在場內，但在練傳球時發現狀況不對提前退場，本季出賽六場，Agbayani打擊率0.385、1支全壘打，在夏威夷長大的Benny，出賽119場比賽，打擊率0.289、15支安打、60分打點，又，Agbayani的缺席將使得日本籍的新庄剛志上場機會大增。
為了填補Agbayani的位置，大都會從AAA召回外野手Jorge
Toca，1998年9月和大都會簽約的Toca，現年26歲，去年在紐約出賽八場，7打數3安打4打點，於AAA出賽120場打擊率0.272、11支全壘打、70分打點、9次盜壘。
Woodard列入15傷兵名單
【球魂網站林言熹／綜合報導】
於週一比賽中被Frank Thomas球棒打中的克里夫蘭印地安人中繼投手Steve
Woodard，因為右手肘挫傷於週二列入15天傷兵名單。
本季第一次後援的Woodward，在週一晚上於芝加哥Comiskey
Park比賽六局下半發生意外，X光初步檢查沒有大礙，但為了小心起見讓他多待在醫院一晚，又，印地安人從AAA召回右投手Jake
Westbrook，暫時取代Woodard的位置。
|