MLB新聞

2001年04月12日

前六局得七分，白襪三連勝印地安人

【球魂網站林言熹／綜合報導】

印地安人100 000 230 ＝ 6　11　0

白　　襪023 110 00x ＝ 7　10　1

印地安投補：Dave Burba、Jake Westbrook (4th)、Ricardo Rincon (8th) － Einar Diaz

白　襪投補：Cal Eldred、Sean Lowe (3rd)、Bob Howry (6th)、Antonio Osuna (8th)、Kelly Wunsch (8th)、Keith Foulke (9th) － Josh Paul

勝投：Sean Lowe (1-0)

敗投：Dave Burba (0-1)

救援：Keith Foulke (3)

印地安全壘打：Juan Gonzalez (5)（投手：Osuna，第8局，2分）

白　襪全壘打：Jose Valentin (2)（投手：D Burba，第3局，1分）、Tony Graffanino (1)（投手：Westbrook，第5局，1分）

時間：2:59 觀眾人數：12,693

儘管先發投手Cal Eldred提前退場，但芝加哥白襪還是以7比6擊敗克里夫蘭，達成近七年來首度於主場Comiskey Park三連勝橫掃印地安人。

Jose Valentin和Tony Graffanino各有一發陽春全壘打，Valentin和Paul Konerko 各敲出三支安打，白襪六局結束就以7比1大幅領先，儘管印地安人不停反撲，但還是以一分之差拿下勝利。

當然，白襪最重要的不是這場比賽的勝利，而是Eldred的健康狀況，他因為右手肘疼痛兩局就下場，對於因為脖子僵硬延後先發的Cal來說，這不是好現象，預料，他將再做檢查，來看看情況如何。

Juan Gonzalez五打數四安打，其中一支全壘打，三分打點，可惜無法挽回頹勢。Sean Lowe (1-0)三局無失分拿下勝利，九局解決三人的Keith Foulke獲得本季第三次救援成功，而印地安人先發Dave Burba (0-1)投不滿四局，被打七支安打丟掉六分，被下場。

火力再次發威，洋基本季六連勝皇家

【球魂網站林言熹／綜合報導】

洋基102 200 030 ＝ 8　12　3

皇家100 210 010 ＝ 5　10　0

洋基投補：Randy Keisler、Brian Boehringer (4th)、Todd Williams (6th)、Mike Stanton (8th)、Mariano Rivera (9th) － Joe Oliver

皇家投補：Brian Meadows、Doug Henry (7th)、Jose Santiago (8th)、Tony Cogan (9th) － Hector Ortiz、Aj Hinch (9th)

勝投：Todd Williams (1-0)

敗投：Brian Meadows (0-2)

救援：Mariano Rivera (2)

洋基全壘打：Paul O’Neill (4)（投手：Meadows，第3局，2分）、Alfonso Soriano (1)（投手：Henry，第8局，2分）

皇家全壘打：Carlos Beltran (1)（投手：Keisler，第1局，1分）、Mark Quinn (5)（投手：Boehringer，第5局，1分）

時間：3:42 觀眾人數：19,175

紐約洋基靠著打擊發揮，加上Alfonso Soriano四打數四安打，以8比5擊敗堪薩斯皇家，拿下跨季對戰七連勝。

洋基四天內得到46分，自從1927來得到48分最高紀錄，包括這三場對皇家得30失14分，本季對皇家六場比賽，一共得到46分，丟掉19分，大獲全勝。儘管洋基派出五號先發，Bernie Williams、Jorge Posada兩名先發主力沒有出賽，但皇家在自家Kauffman Stadium球場還是被痛宰，洋基開幕九場比賽，平均得到7.6分。

Soriano敲出本季第一支全壘打，Paul O'Neill也有三分打點，雖然Posada因為背傷，Williams因為父親生病沒有上場，但洋基仍四連勝，又，暫時頂替Bernine上場的Michael Coleman這三場13打數7安打、1支全壘打、5分打點。

Ripken巧打加上Roberts好投，金鶯擊敗紅襪

【球魂網站林言熹／綜合報導】

金鶯400 000 001 ＝ 5　10　0

紅襪020 100 001 ＝ 4　10　2

金鶯投補：Jason Johnson、Willis Roberts (5th)、Ryan Kohlmeier (9th)、Buddy Groom (9th) － Brook Fordyce

紅襪投補：Frank Castillo、Pete Schourek (4th)、Rich Garces (7th)、Rod Beck (9th) － Jason Varitek

勝投：Willis Roberts (1-0)

敗投：Frank Castillo (0-1)

救援：Buddy Groom (1)

金鶯全壘打：無

紅襪全壘打：無

時間：3:27 觀眾人數：26,302

靠著Cal Ripken三分打點二壘打和Willis Roberts中繼四局無失分，巴爾的摩金鶯以5比4擊敗波士頓紅襪。

季後和紅襪簽約的Frank Castillo (0-1)投不滿四局，被打七支安打、丟掉四分，吃下敗投，而儘管金鶯先發Jason Johnson投不滿五局也退場，但接替的Roberts (1-0) 大聯盟初登板表現不俗，只被打兩支安打、兩次保送，三振七次。

而紅襪雖然讓金鶯守護神Ryan Kohlmeier因為丟分在滿壘時退場，但接替的左投Buddy Groom只投三球，就讓左打的Troy O'leary擊出滾地球化解危機，也拿下救援成功。

Flaherty再見安打，魔鬼魚中止七連敗

【球魂網站林言熹／綜合報導】

魔鬼魚000 003 001 ＝ 4　8　2

藍　鳥012 000 000 ＝ 3　7　1

魔鬼魚投補：Ryan Rupe、Doug Creek (6th)、Rusty Meacham (7th)、Esteban Yan (8th) － John Flaherty

藍　鳥投補：Esteban Loaiza、John Frascatore (6th)、Pedro Borbon (8th)、Billy Koch (9th) － Darrin Fletcher

勝投：Esteban Yan (1-0)

敗投：Billy Koch (0-1)

救援：無

魔鬼魚全壘打：無

藍　鳥全壘打：Chris Woodward (1)（投手：Rupe，第3局，1分）

時間：2:46 觀眾人數：24,017

John Flaherty九局上一出局的二壘安打，讓Jose Guillen回來得分，使得坦帕灣魔鬼魚以4比3擊敗多倫多藍鳥，中止七連敗。

在五局結束時還落後三分的坦帕灣，於六局上覺醒，不讓Esteban Loaiza成為大聯盟第一位三勝投手，Fred McGriff先以安打追回一分，而之前14打數沒安打的Ben Grieve再來一支安打追平比數。到了九局上半，儘管多倫多派出守護神Billy Koch (0-1)，但Guillen在一出局安打上壘，並盜上二壘，並藉著Flaherty 中外野方向二壘打得到致勝分。

解決最後五名出局的魔鬼魚終結者Esteban Yan (1-0) 兩次三振，拿下勝利，而試圖贏得第三勝的Loaiza，投五局多被打六支安打，丟掉三分，無關勝敗。

Mays好投加上打線全開，雙城暫居中區第一

【球魂網站林言熹／綜合報導】

老虎010 000 000 ＝   1　  6　0

雙城003 200 07x ＝ 12　15　0

老虎投補：Dave Mlicki、CJ Nitkowski (6th)、Matt Anderson (8th)、Victor Santos (8th) － Brandon Inge

雙城投補：Joe Mays、Latroy Hawkins (9th) － Tom Prince

勝投：Joe Mays (2-0)

敗投：Dave Mlicki (0-1)

救援：無

老虎全壘打：無

雙城全壘打：Luis Rivas (1)（投手：Mlicki，第3局，1分）、Tom Prince (2)（投手：Mlicki，第4局，1分）、Cristian Guzman (2)（投手：Mlicki，第4局，1分）

時間：2:47 觀眾人數：11,149

Joe Mays八局一失分，加上David Ortiz三打點，幫助明尼蘇達雙城以12比1擊敗底特律老虎，三連戰全勝。

Mays (2-0) 只被打四支安打、三振四次、一次保送、一分責失，連兩場受到隊友打擊捧場，上一場Mays先發拿下六分的雙城打線，今日敲出十五支安打、十次保送，攻下十二分。

新秀Luis Rivas對老虎先發Dave Mlicki敲出大聯盟生涯首支全壘打，Tom Price和Christian Guzman也各有一發。去年以116支全壘打在大聯盟三十支球隊排名倒數第一的雙城，本季前八場比賽已夯出八支，目前連六場有全壘打，八場比賽有七場敲出全壘打，目前六勝二敗，

Gil、Erstad三打點，天使擊敗遊騎兵

【球魂網站林言熹／綜合報導】

遊騎兵000 000 020 ＝ 2　  7　0

天　使020 310 10x ＝ 7　12　0

遊騎兵投補：Ryan Glynn、Pat Mahomes (5th)、Jeff Brantley (7th)、Jonathan Johnson (8th) － Ivan Rodriguez

天使投補：Ramon Ortiz、Ben Weber (8th) － Ben Molina

勝投：Ramon Ortiz (2-0)

敗投：Ryan Glynn (0-2)

救援：無

遊騎兵全壘打：無

天　使全壘打：Benji Gil (1)（投手：Glynn，第2局，2分）、Troy Glaus (4)（投手：Glynn，第5局，1分）

時間：2:57 觀眾人數：16,974

靠著Benji Gil全壘打三打點、Darin Erstad 三安打三打點，安那漢天使以7比2擊敗德州遊騎兵。

開季七場比賽第一局都丟分的天使，總算今日沒丟分，並在二局下半兩人出局新秀David Eckstein被保送後，靠著Gil的中外野全壘打先下兩城，最近十一打數十支安打，打擊率0.522暫居美聯打擊排行榜第一。

Ramon Ortiz (2-0) 兩週內二度擊敗遊騎兵，投7.1局被打五支安打、七次三振、兩次保送，丟掉兩分，上次對Ortiz輸球的德州先發Ryan Glynn (0-2)今日還是逃不過，投不到五局被打九支安打，丟掉六分吃下第二敗，又明星游擊手Alex Rodriguez兩個打數沒有安打，另保送兩次。

一朗代打建功，佐佐木再添一救援

【球魂網站林言熹／綜合報導】

水　手000 000 030 ＝ 3　5　1

運動家000 000 000 ＝ 0　4　1

水　手投補：Aaron Sele、Kazuhiro Sasaki (9th) － Dan Wilson

運動家投補：Mark Mulder、Jim Mecir (8th)、Mike Magnante (9th) － Sal Fasano、Ramon Hernandez (9th)

勝投：Aaron Sele (2-0)

敗投：Jim Mecir (0-2)

救援：Kazuhiro Sasaki (5)

水　手全壘打：無

運動家全壘打：無

時間：2:29 觀眾人數：16,652

儘管鈴木一朗（Ichiro Suzuki）沒上場先發，但八局上代打時安打上場並回來得分，並在八局下長傳三壘阻止可能的失分，讓西雅圖水手以3比0擊敗狀況不佳的奧克蘭運動家。

週二被球迷丟銅板的鈴木一朗，比賽一開始並未先發，但在八局時代打，對後援Jim Mecir (0-2)敲出左外野安打上壘，接下來Mark Mclemore安打讓跑者分佔一三壘，Mike Cameron滾地球先得一分，之後Bret Boone二壘打再添兩分。

運動家在八局下首位打者Terrance Long就安打上壘，一出局後Sal Fasano安打到右外野，想一口氣跑到三壘的Long被Suzuki從右外野長傳觸殺，喪失可能的得分機會，七度日本太平洋聯盟的鈴木一朗，目前打擊率0.371。水手先發Aaron Sele (2-0) 主投八局，被打四支安打、三振兩次、一次保送，生涯對運動家先發22場成績11勝5敗。

佐佐木主浩（Kazuhiro Sasaki）第九局讓運動家毫無建樹，拿下大聯盟最多的第五次救援成功。運動家先發Mark Mulder儘管七局無失分，只被打兩支安打，三次保送，但仍挽不回頹勢。

Tavarez好投Young兩打點，小熊擊敗博覽會

【球魂網站林言熹／綜合報導】

小熊001 021 000 ＝ 4　8　2

博覽000 000 110 ＝ 2　7　1

小熊投補：Julian Tavarez、Todd Van Poppel (8th)、Felix Heredia (8th)、Mike Fyhrie (8th)、Jeff Fassero (9th) － Joe Girardi

博覽投補：Mike Thurman、Graeme Lloyd (8th) － Michael Barrett

勝投：Julian Tavarez (2-0)

敗投：Mike Thurman (1-1)

救援：Jeff Fassero (4)

小熊全壘打：無

博覽全壘打：Jose Vidro (3)（投手：Van Poppel，第8局，1分）

時間：2:43 觀眾人數：9,632

Julian Tavarez七局好投，加上Eric Young兩分打點，幫助芝加哥小熊以4比2擊敗蒙特婁博覽會。

Tavarez (2-0) 被打七支安打，三振四次，只丟一分非自責分，同時在二局靠著強迫取分拿下個人生涯第一分打點。Jeff Fassero完美第九局獲得本季第四次救援成功。

Young兩支安打，Joe Girardi三支二得兩分，最近六場客場拿下四勝，Mark Thurman (0-2) 七局被打六支安打，丟掉四分，連輸兩場。

後援不利，紅人輸給海盜

【球魂網站林言熹／綜合報導】

紅人301 100 000 ＝ 5　15　1

海盜021 010 20x ＝ 6　10　2

紅人投補：Elmer Dessens、Dennys Reyes (5th)、Scott Sullivan (5th)、John Riedling (7th)、Mark Wohlers (8th) － Jason Larue

海盜投補：Jimmy Anderson、Josias Manzanillo (4th)、Joe Beimel (6th)、Jose Silva (7th)、Mike Williams (9th) － Jason Kendall

勝投：Jose Silva (1-0)

敗投：John Riedling (0-1)

救援：Mike Williams (2)

紅人全壘打：無

海盜全壘打：John Vander Wal (1)（投手：Dessens，第3局，1分）

時間：3:39 觀眾人數：35,045

Kevin Young的二壘打加上對方投手三次暴投，讓匹茲堡海盜以6比5擊敗辛辛那提紅人，在PNC Park獲得第一勝。

在一分落後時面對John Riedling (0-1) 的海盜，雖然先三振Jason Kendall和John Vander Wal造成兩人出局，但Brian Giles安打上一壘，靠暴投上按壘，下一棒Aramis Ramirez內野安打上壘，Riedling再暴投，Giles回來追平比數，接著Young 來一支左外野安打，比數超前。而Riedling則追平由Scott Williamson在1999年6月11日所保持的隊史單局暴投紀錄。

海盜後援Jose Silva (1-0) 兩局無失分，拿下勝利，而留下十二人殘壘的紅人，目前3勝6敗。

Greg Maddux出馬，勇士完封大都會

【球魂網站林言熹／綜合報導】

勇　士001 000 100 ＝ 2　4　0

大都會000 000 000 ＝ 0　1　0

勇　士投補：Greg Maddux、Mike Remlinger (8th)、John Rocker (9th) － Paul Bako

大都會投補：Rick Reed － Mike Piazza

勝投：Greg Maddux (2-0)

敗投：Rick Reed (1-1)

救援：John Rocker (2)

勇士全壘打：Chipper Jones (2)（投手：R Reed，第7局，1分）

大都會全壘打：無

時間：2:04 觀眾人數：36,048

靠著Greg Maddux七局近乎完美演出，讓紐約大都會只能望球興嘆，以0比2敗給亞特蘭大勇士。

Maddux (2-0) 只在二局被Todd Zeile敲出一壘安打，並解決最後17名打者，生涯對大都會27勝16敗，勝投居所有球隊之冠，接替的Mike Remlinger和John Rocker各讓大都會三上三下，讓Shea Stadium球迷只能，Rocker並拿下本季第二次救援成功。

上週對勇士三戰兩勝，拿下自1997年來首次於Turner Field贏得系列戰的大都會，回到自家第一戰以9以4拿下一勝，本想乘勝追擊，但逃不過勇士強投和適時安打。

倒楣得Rick Reed (1-1)連兩場對勇士完投，被打四支安打，沒有保送，四次三振，丟掉兩分，生涯對勇士6勝4敗，而之前19打數1支安打的Chipper Jones依然對大都會有一套，七局上敲出陽春全壘打。

奧運金牌還是沒用，釀酒人再輸太空人

【球魂網站林言熹／綜合報導】

太空人010 002 202 ＝ 7　13　0

釀酒人000 010 000 ＝ 1　  3　0

太空人投補：Wade Miller － Brad Ausmus

釀酒人投補：Ben Sheets、Mike Dejean (7th)、Mark Leiter (8th)、Will Cunnane (9th) － Raul Casanova

勝投：Wade Miller (2-0)

敗投：Ben Sheets (0-2)

救援：無

太空人全壘打：Lance Berkman (1)（投手：B Sheets，第2局，1分）、Jeff Bagwell (2)（投手：Dejean，第7局，2分）

釀酒人全壘打：Jose Hernandez (2)（投手：W Miller，第5局，1分）

時間：2:23 觀眾人數：26,021

Wade Miller對奧運金牌Ben Sheets投出三安打完投，外帶12K，讓休士頓太空人以7比1擊敗密爾瓦基釀酒人，本季對釀酒人依舊沒敗。

讓Sheets在Enron Field大聯盟出賽吃下敗仗的Miller (2-0)，該場投7.2局，被打六支安打，丟掉兩分，今日投出生涯最多12次三振，1次保送，生涯對釀酒人4勝0敗，太空人本季對釀酒人五戰全勝。

在雪梨奧運金牌戰對古巴投出三安打的Sheets (0-2)，投六局多被打七支安打，丟掉三分吃下第二敗。

McGwire全壘打，Morris好投，紅雀五連勝

【球魂網站林言熹／綜合報導】

落磯001 000 000 ＝ 1　7　0

紅雀011 000 10x ＝ 3　5　0

落磯投補：Pedro Astacio、Mike Myers (7th)、Joe Davenport (8th) － Brent Mayne

紅雀投補：Matt Morris、Steve Kline (8th)、Mike James (9th)、Dave Veres (9th) － Mike Matheny

勝投：Matt Morris (1-1)

敗投：Pedro Astacio (1-1)

救援：Dave Veres (1)

落磯全壘打：無

紅雀全壘打：Ray Lankford (4)（投手：Astacio，第2局，1分）、Mark McGwire (1)（投手：Astacio，第7局，1分）

時間：2:27 觀眾人數：30,115

Matt Morris七局好投，加上Mark McGwire本季第一支全壘打，幫助聖路易紅雀」以3比1擊敗科羅拉多落磯，達成五連勝。

紅雀在開賽三場對落磯丟掉32分連三敗之後，總算扳回點顏面，第三場投不滿四局丟十分的Morris(1-1) ，週三狀況好了許多，只被打六支安打，五次三振，一次保送，對於近兩年都在和手傷搏鬥的Morris來說，這一勝相當有意義。

後援的紅雀牛棚投兩局一分未失，解決最後兩人次的Dave Veres則拿下本季首次救援成功，前十二打數沒安打的McGwire，讓Pedro Astacio (1-1)嚐到苦頭，敲出本季第一號，而Ray Lankford也有一支全壘打。

Anderson再被打爆，道奇大勝響尾蛇

【球魂網站林言熹／綜合報導】

道　奇222 500 000 ＝ 11　11　1

響尾蛇000 040 010 ＝   5　  5　2

道　奇投補：Darren Dreifort、Terry Adams (7th)、Mike Fetters (8th)、Jeff Shaw (9th) － Chad Kreuter、Angel Pena (7th)

響尾蛇投補：Brian Anderson、Miguel Batista (4th)、Russ Springer (4th)、Mike Morgan (6th)、Byung Hyun Kim (8th)、Matt Mantei (9th) － Damian Miller

勝投：Darren Dreifort (1-1)

敗投：Brian Anderson (0-2)

救援：無

道　奇全壘打：Gary Sheffield (2)（投手：B Anderson，第1局，1分）、Eric Karros (3)（投手：B Anderson，第1局，1分）、Phil Hiatt (1)（投手：B Anderson，第3局，2分）、Gary Sheffield (3)（投手：R Springer，第4局，2分）

響尾蛇全壘打：Reggie Sanders (1)（投手：Dreifort，第5局，2分）、Craig Counsell (1)（投手：Fetters，第8局，1分）

時間：2:45 觀眾人數：25,974

Brian Anderson狀況不佳，加上Gary Sheffield雙響砲，Phil Hiatt五年半來手支全壘打，洛杉磯道奇以11比5擊敗亞歷桑納響尾蛇。

28歲的Anderson (0-2) 投不滿四局，被打六支安打、兩次保送，丟掉八分提前退場，本季投七局被打十三支安打，道奇先發Darren Dreifort (1-1) 投六局被打三支安打、兩次保送，三次三振，丟掉四分兩分自責。

在Bank One Ballpark最少觀眾面前，Eric Karros也有全壘打，響尾蛇在四局結束就以0比11大幅落後，和昨日2比0完封有天壤之別。

Hoffman救援不利，巨人五連勝教士

【球魂網站林言熹／綜合報導】

巨人000 000 101 ＝ 2　5　1

教士000 001 000 ＝ 1　3　1

巨人投補：Shawn Estes、Tim Worrell (7th)、Aaron Fultz (8th)、Robb Nen (9th) － Benito Santiago

教士投補：Bobby J Jones、Trevor Hoffman (9th) － Wiki Gonzalez

勝投：Aaron Fultz (1-0)

敗投：Trevor Hoffman (0-1)

救援：Robb Nen (2)

巨人全壘打：無

教士全壘打：無

時間：2:52 觀眾人數：50,149

新秀Pedro Feliz九局上的高飛犧牲打加上Robb Nen守住九局下半，幫助舊金山巨人以2比1擊敗聖地亞哥教士

教士雖然在九局上半派出王牌投手Trevor Hoffman (0-1) ，但Eric Davis先被保送，Murray代跑後藉著Benito Santiago犧牲打上二壘，靠Hoffman的暴投上三壘，再以Feliz左中外野飛球跑回本壘，不花半支安打就得到重要的第二分。

Shawn Estes投六局三振五次，被打兩支安打，丟掉一分，後援Aaron Fultz (1-0)第八局被打一支安打沒失分，幫助巨人本季對教士五戰全勝。

Ramon Martinez落腳海盜

【球魂網站林言熹／綜合報導】

很缺先發投手的匹茲堡海盜，於週三和Ramon Martinez簽約，並馬上將他排入先發輪值之中。

身為波士頓紅襪超級投手Pedro Martinez的哥哥，現年33歲Ramon將於週六對芝加哥小熊隊先發，他和海盜簽下基本薪資20萬的附帶最多可獲得80萬激勵獎金的合約，又，海盜擁有2002年選擇權。

海盜原本的先發投手Kris Benson、Jason Schmidt、Francisco Cordova和Terry Mulholland都因為不同原因名列傷兵最起碼要好幾週才能歸隊，目前匹茲堡以左投Jimmy Anderson、右投Todd Ritchie、Bronson Arroyo和Omar Olivares來擔任先發之職，而上週首度登板，擊敗休士頓太空人的新秀左投Joe Beimel將續回牛棚。