MLB新聞
2001年04月13日
Martinez三分全壘打，水手橫掃運動家
【球魂網站林言熹／綜合報導】
水 手005 002 000 ＝ 7 9 0
運動家012 000 000 ＝ 3 10 1
水 手投補：Jamie Moyer、Jose
Paniagua (6th)、Jeff Nelson (9th) － Tom Lampkin
運動家投補：Tim Hudson、Mark Guthrie
(3rd)、Tj Mathews (6th)、Jason Isringhausen (9th) － Ramon
Hernandez
勝投：Jamie Moyer (1-0)
敗投：Tim Hudson (1-1)
救援：無
水 手全壘打：Edgar Martinez (2)（投手：Hudson，第3局，3分）、Mike
Cameron (1)（投手：Guthrie，第6局，1分）
運動家全壘打：Eric Chavez (1)（投手：Moyer，第2局，1分）
時間：2:57 觀眾人數：15,414
Edgar Martinez三分全壘打，幫助西雅圖水手以7比3擊敗奧克蘭運動家，完成隊史上首次於奧克蘭三連戰橫掃運動家。
季前被眾多球評看好的運動家，儘管遭遇少了Alex
Rodriguez的西雅圖水手，但還是沒輒，本季交手六場輸掉五場，讓西雅圖達成自1993年9月24-26日以來首次三連勝，運動家開季前九場輸掉七場。
儘管週四派出王牌Tim Hudson，但Edgar
Martinez三局的全壘打讓水手一口氣得到五分，自此勝負決定，Martinez本季對運動家出賽六場，打擊率0.588
(17打數10安打)，兩支全壘打，七分打點。
O'Leary三安打四打點，大家本季首勝
【球魂網站林言熹／綜合報導】
金鶯110 000 000 ＝ 2 9 0
紅襪000 620 00x ＝ 8 11 0
金鶯投補：Jose Mercedes、Calvin
Maduro (5th)、Mike Trombley (8th) － Brook Fordyce
紅襪投補：Tomokazu Ohka、Rolando
Arrojo (7th) － Jason Varitek
勝投：Tomokazu Ohka (1-0)
敗投：Jose Mercedes (0-2)
救援：Rolando Arrojo (1)
金鶯全壘打：無
紅襪全壘打：無
時間：2:57 觀眾人數：30,083
Troy O'Leary三安打、四打點，加上大家友和（Tomokazu
Ohka）六局好投，讓波士頓紅襪以8比2擊敗巴爾的摩金鶯。
儘管前六場比賽打擊率不到一成六，雖然第一打數擊出高飛球被接殺，但O'Leary後三打席都有安打，分別在四局打進兩分，五局再打進兩分，七局再添安打，幫助本季第一次先發表現不怎樣的大家友和(1-0)
拿下本季首勝，又，大家主投六局，被打五支安打、三次保送、六次三振，丟掉兩分，Rolando
Arrojo後援三局，被敲出四支安打，沒丟分數，拿下生涯首次救援成功。
金鶯先發Jose Mercedes (0-1)
投不滿五局，被打十支安打，三振六次，一次保送，丟掉八分吃下敗仗。
Gonzalez兩打點，印地安人勝老虎
【球魂網站林言熹／綜合報導】
印地安人100 300 001 ＝ 5 10 1
老 虎000 010 200 ＝ 3 9 1
印地安投補：Bartolo Colon、Steve
Karsay (7th)、Ricardo Rincon (7th)、Paul Shuey (7th)、Bob Wickman
(9th) － Einar Diaz
老 虎投補：Chris Holt、Heath Murray
(5th)、Cj Nitkowski (8th)、Todd Jones (9th) － Brandon Inge
勝投：Bartolo Colon (1-1)
敗投：Chris Holt (1-1)
救援：Bob Wickman (3)
印地安全壘打：無
老 虎全壘打：無
時間：3:15 觀眾人數：15,639
Juan Gonzalez首次回到Comerica Park雖然飽受球迷噓聲，但他打進兩分打點，幫助新東家克里夫蘭印地安人以5比3擊敗老東家底特律老虎。
去年曾是老虎一員，但拒絕複數年合約的的Gonzalez
，季後和印地安人簽下一年合約，第一次回到底特律，第一次上場就敲出二壘安打讓印地安人先馳得點，並在九局上半一支高飛犧牲打幫印地安人再下一城。
克里夫蘭王牌Bartolo Colon (1-1)投六局多被打七支安打、三次保送、八次三振、拿下一勝，Bob
Wickman九局下雖然出點狀況，但仍獲得本季第三次救援成功。印地安人中止三連敗，而老虎目前四連敗，本季主場0勝3敗，
Glaus再添全壘打，天使大勝遊騎兵
【球魂網站林言熹／綜合報導】
遊騎兵010 010 001 ＝ 3 11 2
天 使005 205 01x ＝ 13 12 1
遊騎兵投補：Rick Helling、Jonathan
Johnson (5th)、Jeff Brantley (7th) － Ivan Rodriguez、Doug
Mirabelli (7th)
天 使投補：Matt Wise、Lou Pote
(2nd)、Al Levine (5th)、Mike Holtz (8th) － Ben Molina
勝投：Lou Pote (1-0)
敗投：Rick Helling (0-2)
救援：無
遊騎兵全壘打：無
天 使全壘打：Troy Glaus (5)（投手：Jo
Johnson，第6局，2分）、Larry Barnes (1)（投手：Brantley，第8局，1分）
時間：3:02 觀眾人數：17,435
Troy Glaus二壘打、全壘打四分打點幫助安那漢天使有兩局得五分，以13比3擊敗德州遊騎兵。
身為去年美國聯盟全壘打王，Glaus目前已經敲出五發全壘打，其中四發是在六場對遊騎兵時所擊出，他生涯對德州一共夯出14發，為任何對手的兩倍，至於Darin
Erstad則演出本季對德州第三場三安打比賽，幫助天使拿下此勝。
天使先發Matt Wise雖然因為視力模糊兩局沒投完就退場，但接替的Lou
Pote (1-0)、Al Levine和Mike Holtz合計八局，三振七次沒有保送，只丟一分，儘管Alex
Rodriguez三安打，但只能慘敗。
小將九局上關鍵安打，紅雀五連勝中止
【球魂網站林言熹／綜合報導】
落磯000 000 303 ＝ 6 5 0
紅雀000 101 200 ＝ 4 8 0
落磯投補：Mike Hampton、Mike Myers
(8th)、John Wasdin (8th)、Jose Jimenez (9th) － Ben Petrick、Brent
Mayne (9th)
紅雀投補：Dustin Hermanson、Dave
Veres (8th)、Steve Kline (9th)、Mike Timlin (9th)、Mike Matthews
(9th) － Mike Matheny
勝投：John Wasdin (1-0)
敗投：Steve Kline (0-1)
救援：Jose Jimenez (2)
落磯全壘打：Larry Walker (5)（投手：D
Hermanson，第7局，2分）、Todd Helton (3)（投手：D Hermanson，第7局，1分）
紅雀全壘打：JD Drew (2)（投手：M
Hampton，第4局，1分）、Albert Pujols (3)（投手：M Hampton，第6局，1分）
時間：3:03 觀眾人數：35,127
雖然終於從Mike Hampton手上拿到分數，但被前紅雀選手Mark
Little在九局上半敲出超前比數的兩分打點一壘安打，幫助科羅拉多落磯以6比4擊敗聖路易紅雀。
之前對Hampton 連續27.1局沒得分的紅雀，總算在四局下半靠著J.D.
Drew 的全壘打突破僵局，而新秀Albert Pujols也在六局添一發陽春砲，讓紅雀以2比0領先，不過，前六局無安打的紅雀先發Dustin
Hermanson七局上出了狀況，再保送Todd Walker後Larry Walker敲出相反方向全壘打，一口氣將比數追平，接著Todd
Helton再來一發全壘打超前。
但紅雀並沒放棄，靠著Jim Edmonds在七局下半兩出局代打擊出兩分打點一壘安打，反而再度超前，可惜九局上後援的Steve
Kline (0-1)提油桶上場，觸身球、安打加上故意四壞形成滿壘，Little，現年28歲，去年以小聯盟FA身份和落磯簽約，在1998年季中紅雀和遊騎兵交易中離開聖路易，生涯第三支安打就讓老東家吃到苦頭，局勢再度逆轉，落磯領先至終場，紅雀中止五連勝。
Hernandez雙響砲七打點，釀酒人生飲太空人
【球魂網站林言熹／綜合報導】
太空人100 011 010 ＝ 4
7 0
釀酒人000 255 00x ＝ 12 14 0
太空人投補：Octavio Dotel、Nelson
Cruz (5th)、Wayne Franklin (6th)、Jay Powell (7th)、Mike Jackson
(8th) － Tony Eusebio
釀酒人投補：Jeff C Damico、Will
Cunnane (7th)、Ray King (8th)、Mark Leiter (9th) － Henry Blanco
勝投：Jeff C Damico (1-0)
敗投：Octavio Dotel (1-1)
救援：無
太空人全壘打：Julio Lugo (2)（投手：Damico，第5局，1分）、Jeff
Bagwell (3)（投手：R King，第8局，1分）
釀酒人全壘打：Tyler Houtson(1)（投手：Dotel，第4局，2分）、Jose
Hernandez (3)（投手：N Cruz，第5局，4分）、Luis Lopez (1)（投手：N
Cruz，第6局，2分）、Jose Hernandez (4)（投手：Franklin，第6局，3分）
時間：3:03 觀眾人數：23,599
Jose Hernandez雙響砲，敲進平隊史紀錄七打點，幫助密爾瓦基釀酒人以12比4大勝休士頓太空人。
在前兩場只得到1分，丟掉10分，之前三連戰丟掉27連敗三場的釀酒人，總算在自家Miller
Park揚眉吐氣，Hernandez五局敲出生涯第四發滿貫全壘打，六局再添一支三分但，生涯第七次單場多支全壘打，追平隊史在1970年7月18日由Ted
Kubiak對波士頓紅襪保持的單場打點紀錄。
又，目前看起來Miller Park和Enron
Field有些類似，都屬於打者球場，太空人Julio Lugo和Jeff
Bagwell各有一發，而釀酒人Tyler Houtson也有一支，Jeff
D'amico (1-0)
投六局被打六支安打，丟掉三分，並於四局下半敲出個人首支三壘打。而Octavio
Dotel (1-1)
儘管只讓球打出場外一次，但投不滿五局，被打七支安打，丟掉六分吃下敗仗。
Eaton投打俱佳，教士中止對巨人跨季七連敗
【球魂網站林言熹／綜合報導】
巨人000 102 000 ＝ 3 8 1
教士000 302 30x ＝ 8 11 0
巨人投補：Livan Hernandez、Alan
Embree (7th)、Felix Rodriguez (7th) － Bobby Estalella
教士投補：Adam Eaton、Tom Davey (7th)、Kevin
Walker (8th)、Rodney Myers (9th) － Ben Davis
勝投：Adam Eaton (2-0)
敗投：Livan Hernandez (1-2)
救援：無
巨人全壘打：Barry Bonds (2)（投手：Eaton，第4局，1分）、Jeff
Kent (4)（投手：Eaton，第6局，1分）
教士全壘打：無
時間：2:54 觀眾人數：25,730
Adam Eaton六局失三分，加上觸擊打回一分，幫助聖地亞哥以8比3擊敗舊金山巨人，中止對戰跨季七連敗。
去年最後兩次交手都吃敗仗，上週在Pacific
Bell Park苦吞三敗的教士，靠著Eaton被打七支安打，六次三振、一次保送三分自責，雖然分別被Barry
Bonds和Jeff Kent各敲一支陽春砲，但在隊友十一支安打，得到八分的掩護之下，再添一勝。
而巨人先發Livan Hernandez (1-2)也投六局，被打八支安打，三次三振三次保送，丟掉五分，而教士准名人堂外野手Tony
Gwynn於七局敲出個人第535支二壘打，追平Lou Gehrig排名史上第22。
Casey全壘打，紅人再勝海盜
【球魂網站林言熹／綜合報導】
紅人000 341 300 ＝ 11 12 2
海盜030 001 020 ＝ 6
7 2
紅人投補：Pete Harnisch、Scott
Winchester (7th)、Hector Mercado (9th) － Kelly Stinnett
海盜投補：Omar Olivares、Marc Wilkins
(6th)、Scott Sauerbeck (8th)、Jose Silva (9th) － Jason Kendall、Keith
Osik (8th)
勝投：Pete Harnisch (1-1)
敗投：Omar Olivares (0-2)
救援：無
紅人全壘打：Sean Casey (3)（投手：Olivares，第5局，2分）、Dmitri
Young (4)（投手：Ma Wilkins，第6局，1分）
海盜全壘打：Brian Giles (2)（投手：P
Harnisch，第6局，1分）、Brian Giles (3)（投手：Winchester，第8局，2分）
時間：2:47 觀眾人數：33,045
Sean Casey全壘打帶動隊友在五局上得到四分，加上Pete
Harnisch六局穩健投球，幫助辛辛那提紅人以11比6擊敗匹茲堡海盜。
紅人五局上打破三比三平手僵局，靠著觸身球、安打、暴投、全壘打、三壘打、二壘打一口氣得到四分，將比數拉開，其中Casey兩分彈，讓Omar
Olivares (0-2) 苦吞敗績，這也是Casey本季第五度擊出兩支以上安打，三連戰14打數9安打2支全壘打、8分打點。
Harnisch (1-1)
雖然二局下半丟三分，但之後連續解決11名打者，生涯對海盜9勝6敗，而儘管Brian
Giles單場雙響砲，但仍無法讓海盜勝率過半。
Ordonez再見安打，大都會1比0勝勇士
【球魂網站林言熹／綜合報導】
勇 士000 000 000 0 ＝ 0 6 0
大都會000 000 000 1 ＝ 1 6 1
勇 士投補：John Burkett、Mike
Remlinger (8th)、Odalis Perez (9th)、Kerry Ligtenberg (10th) －
Javier Lopez
大都會投補：Glendon Rusch、John
Franco (8th)、Armando Benitez (9th) － Mike Piazza、Todd Pratt
(10th)
勝投：Armando Benitez (1-0)
敗投：Kerry Ligtenberg (0-2)
救援：無
勇 士全壘打：無
大都會全壘打：無
時間：2:52 觀眾人數：27,694
貧打Rey Ordonez再次發威，十局下一分打點一壘打，加上Glendon
Rusch和兩後援十局無失分，讓紐約大都會以1比0擊敗亞特蘭大勇士。
勇士大都會繼昨日大演投手戰後，今日由Rusch和John
Burkett重播，兩人均投七局無失分，在大都會後援的John
Franco和Armando Benitez (1-0)三局無失分後，勇士第四任投手Kerry
Ligtenberg (1-0)一上場就保送Todd Zeile，而在日本很少觸擊的新庄剛志，點出完美觸擊，送Zeile上二壘，打擊一向讓人搖頭的Ordonez，一棒將球打到左外野，一比零，大都會再見勇士。
今年將遭手19次的勇士與大都會，目前看來紐約占優勢，在已交手的六場比賽中，大都會拿下其中四場，和以往有很大不同。
Green雙響砲，道奇二連勝響尾蛇
【球魂網站林言熹／綜合報導】
道 奇013 100 000 ＝ 5 12 1
響尾蛇001 000 102 ＝ 4 11 0
道 奇投補：Andy Ashby、Matt Herges
(6th)、Terry Adams (8th)、Jeff Shaw (9th) － Paul Loduca
響尾蛇投補：Armando Reynoso、Miguel
Batista (6th)、Greg Swindell (7th)、Byung Hyun Kim (8th) － Rod
Barajas、Damian Miller (9th)
勝投：Andy Ashby (2-0)
敗投：Armando Reynoso (0-2)
救援：Jeff Shaw (3)
道 奇全壘打：Shawn Green (3)（投手：Reynoso，第2局，1分）、Shawn
Green (4)（投手：Reynoso，第3局，3分）
響尾蛇全壘打：Luis Gonzalez (7)（投手：A
Ashby，第3局，1分）、Dave Dellucci (1)（投手：M Herges，第7局，1分）、Greg
Colbrunn (1)（投手：Shaw，第9局，2分）
時間：3:06 觀眾人數：29,465
Shawn Green單場兩支全壘打，四分打點，幫洛杉磯道奇以5比4擊敗亞歷桑納響尾蛇。
無法在去年達成25支全壘打，100分打點的Green，雖然前九場比賽只有兩支全壘打，兩分打點，但今日在二局下敲出陽春砲，並在三局上夯出三分彈，道奇隊響尾蛇二連勝。
Andy Ashby (2-0)
投五局被七支安打，三振四次，沒有保送，丟掉一分，拿下第二勝，而後援的Matt
Herges和Jeff Shaw雖然有丟分，但仍守住最後防線，讓Armando
Reynoso (0-2) 儘管隊友Luis Gonzalez敲出大聯盟最多的第七發全壘打，但最近主場六戰只有一勝五敗。
|