MLB新聞

2001年04月17日

Castillo六局無失分，紅襪四連戰三度擊敗洋基

【球魂網站林言熹／綜合報導】

洋基000 000 010 ＝ 1　5　1

紅襪100 010 11x ＝ 4　11　0

洋基投補：Mike Mussina、Ramiro Mendoza (8th) － Jorge Posada

紅襪投補：Frank Castillo、Pete Schourek (7th)、Tim Wakefield (8th)、Rod Beck (9th) － Jason Varitek

勝投：Frank Castillo (1-1)

敗投：Mike Mussina (1-1)

救援：Rod Beck (1)

洋基全壘打：Tino Martinez (2)（投手：Schourek，第8局，1分）

紅襪全壘打：無

時間：2:38 觀眾人數：33,373

Frank Castillo六局無失分，讓Mike Mussina吃到苦頭，幫助波士頓紅襪於芬威球場以4比1擊敗紐約洋基。

紅襪和洋基兩支世仇，總算結束本季第一次四連戰，四場比賽中一共只有24人踏過本壘版，波士頓拿下其中三勝，唯一輸掉的正好是神的右手Pedro Martinez先發那一場比賽，而洋基輸掉的三場先發分別是Orlando Hernandez、Andy Pettitte與Mussina。

紅襪在週一靠著Castillo (1-1)、Pete Schourek、Tim Wakefield和Rod Beck聯手投出五安打完投，只因為Tino Martinez對Schourek敲出陽春全壘打丟一分，而beck成為本季第四位拿下救援點的紅襪投手，紅襪這三場比賽一共丟掉10分，拿下14分。

儘管三壘手Scott Brosius單場三安打，連續安打場次推進至十三，但仍無法讓洋基多得分數，上一場投不滿五局就退場的Castillo三振兩次、沒有保送，投65球中有45為好球，Mussina (1-1) 則吃下轉隊後的第一場敗績，投七局被打八支安打、六次三振、沒有保送，丟掉三分。

Johnson好投、Myers三打點，金鶯擊敗魔鬼魚

【球魂網站林言熹／綜合報導】

魔鬼魚000 010 001 ＝ 2　4　2

金　鶯010 010 31x ＝ 6　8　0

魔鬼魚投補：Ryan Rupe、Ken Hill (6th)、Rusty Meacham (7th)、Mike Judd (8th) － John Flaherty

金鶯投補：Jason Johnson、Buddy Groom (7th)、Mike Trombley (8th) － Brook Fordyce

勝投：Jason Johnson (1-0)

敗投：Ryan Rupe (0-2)

救援：無

魔鬼魚全壘打：無

金　鶯全壘打：Greg Myers (2)（投手：Rupe，第2局，1分）

時間：2:53 觀眾人數：24,558

Jason Johnson六局丟一分，加上Greg Myers三分打點，幫助巴爾的摩金鶯以6比2擊敗坦帕灣魔鬼魚。

Johnson (1-0) 投六局只被打三支安打、三次三振、兩次保送，失掉一分，沒讓前三場敲出八支全壘打的魔鬼魚再把球打出牆外，只敲出四支零星安打，Myers在二局敲出兩場比賽來的第二支全壘打，七局在添一發兩分打點一壘安打，幫助金鶯拿下勝利。

Ken Hill雖然不是敗戰投手，但他沒投完一局，被打一支安打、兩次保送，一次觸身球、兩次暴投，再加上傳球失誤，讓原本只落後一分的魔鬼魚變成落後四分，先發Ryan Rupe (0-1) 投五局多被打六支安打、三次三振、三次保送，失掉兩分吃下敗仗。

Hernandez差點救援失敗，皇家擊敗雙城

【球魂網站林言熹／綜合報導】

皇家202 000 010 ＝ 5　  7　1

雙城000 110 100 ＝ 3　11　0

皇家投補：Dan Reichert、Jose Santiago (7th)、Tony Cogan (7th)、Jason Grimsley (8th)、Roberto Hernandez (9th) － Hector Ortiz

雙城投補：Joe Mays、Hector Carrasco (8th)、Eddie Guardado (8th) － Tom Prince、AJ Pierzynski (8th)

勝投：Dan Reichert (1-1)

敗投：Joe Mays (2-1)

救援：Roberto Hernandez (3)

皇家全壘打：Jermaine Dye (3)（投手：Mays，第1局，2分）、Mark Quinn (6)（投手：Mays，第3局，2分）

雙城全壘打：Doug Mientkiewicz (3)（投手：Reichert，第5局，1分）

時間：2:56 觀眾人數：10,297

Mark Quinn、Jermaine Dye各敲出一支兩分全壘打，加上Roberto Hernandez 再次逃過一劫，幫助堪薩斯皇家以5比3擊敗明尼蘇達，雙城吞下本季主場第一敗。

儘管在九局下一出局時讓跑者分佔二三壘，但之前曾兩度救援失敗，上一場解決滿壘危機的Hernandez，讓Denny Hocking敲出雙殺打，拿下第三次救援成功。Quinn三局的全壘打，本季第六號，讓他連續安打場次推進至12場，Cristian Guzman五打數三安打，連續安打場次已達11場。

Dan Reichert (1-1) 投六局多被打八支安打、三振四次、兩次保送，丟掉三分，皇家目前四勝中，有三勝來自雙城，而明尼蘇達先發Joe Mays (2-1) 投七局，被打五支安打、三振兩次、兩次保送，失掉四分。雙城目前九勝三敗，三場敗績都由皇家獲勝。

Mulder前五局無安打，運動家中止七連敗

【球魂網站林言熹／綜合報導】

運動家020 200 200 ＝ 6　14　0

天　使000 001 200 ＝ 3　  6　3

運動家投補： Mark Mulder、Jim Mecir (7th)、Jason Isringhausen (9th) － Ramon Hernandez

天　使投補：Jarrod Washburn、Lou Pote (7th) － Ben Molina

勝投：Mark Mulder (1-1)

敗投：Jarrod Washburn (0-1)

救援：Jason Isringhausen (2)

運動家全壘打：Frank Menechino (1)（投手：Washburn，第4局，2分）

天　使全壘打：Shawn Wooten (1)（投手：Mulder，第6局，1分）

時間：2:56 觀眾人數：16,368

前五局完全比賽的Mark Mulder雖然之後有丟分，但在Frank Menechino全壘打三打點的幫助之下，以6比3擊敗安那漢天使，中止六連敗。

Mulder (1-1) 被敲的第一支安打就是Shawn Wooten的陽春全壘打，並在七局下半被連打兩支安打後退場，總計被敲五支安打、三振七次、沒有保送，失掉三自責分，拿下本季首勝，Jason Isringhausen九局下三振兩人，拿下第二次救援成功，運動家獲得自四月七日以來的第一勝。

剛從十五天傷兵名單歸隊的Jarrod Washburn (0-1)，投六局多被打十二支安打、一次三振、兩次保送，丟掉六分，四分自責。

ARod重回西雅圖，但水手擊敗遊騎兵

【球魂網站林言熹／綜合報導】

遊騎兵004 010 002 ＝ 7　12　1

水　手150 100 11x ＝ 9　11　0

遊騎兵投補：Ryan Glynn、Jonathan Johnson (4th)、Jeff Brantley (7th) － Ivan Rodriguez

水　手投補：Aaron Sele、Ryan Franklin (3rd)、Norm Charlton (7th)、Kazuhiro Sasaki (9th) － Dan Wilson

勝投：Ryan Franklin (2-0)

敗投：Ryan Glynn (0-3)

救援：無

遊騎兵全壘打：Rafael Palmeiro (2)（投手：Franklin，第5局，1分）、Rafael Palmeiro (3)（投手：Sasaki，第9局，2分）

水　手全壘打：無

時間：3:21 觀眾人數：45,657

Alex Rodriguez首次重回老家西雅圖，不但遭受球迷抱以噓聲，德州遊騎兵還以7比9輸給西雅圖水手。

過去七年都是水手一員的明星游擊手Rodriguez，在去年季後和德州遊騎兵簽下10年2億5200萬合約，遭受主場球迷冷嘲熱諷，包括標語、海報……等等無所不用其極，Safeco Field全場吸引45,657名觀眾，大多是來看看ARod笑話的，而Rodriguez不知道是不是受到影響，五次打數只有一支安打，一分得分，連三場全壘打中止。

而失去Rodriguez的西雅圖，不但成為大聯盟第一支第十勝隊伍（另三敗），也創下隊史最佳開賽紀錄，兩隊開季以來交手四次，水手取得三勝一敗。

Mike Cameron三打點，Bret Boone也敲進兩分，水手在二局下連得五分，奠定勝基，接替Aaron Sele中繼的Ryan Franklin (2-0) 投四局，被打三支安打，丟掉一分獲得勝利，遊騎兵先發Ryan Glynn (0-3) 投三局被打六支安打，六次保送、一次三振，丟七分，儘管Rafael Palmeiro雙響砲，五打點，但仍挽不回落後局面。

Anderson無失分Ramirez兩打點，海盜中止四連敗

【球魂網站林言熹／綜合報導】

太空人000 000 000 ＝ 0　8　2

海　盜000 002 10x ＝ 3　5　1

太空人投補：Wade Miller、Scott Linebrink (7th)、Wayne Franklin (8th) － Brad Ausmus

海　盜投補：Jimmy Anderson、Scott Sauerbeck (8th)、Mike Williams (9th) － Jason Kendall

勝投：Jimmy Anderson (1-1)

敗投：Wade Miller (2-1)

救援：Mike Williams (3)

太空人全壘打：無

海　盜全壘打：無

時間：2:53 觀眾人數：20,128

Jimmy Anderson七局無失分加上Aramis Ramirez六局下兩分打點一壘打，幫助匹茲堡海盜以3比0擊敗休士頓太空人，中止四連敗。

Anderson (1-1) 只被打六支安打、三振四次，兩次保送，海盜本季對太空人三勝一敗，太空人Wade Miller (2-1) 投六局只被打三支安打、五次保送，丟掉兩分，喪失成為首位國聯三勝投手的機會。

在Enron Field 打擊超過四成的Brian Giles，在六局下被故意保送形成滿壘，但Ramirez敲出關鍵安打，讓海盜以二比零領先，Aramis目前11分打點排名海盜第一。太空人前四局浪費三次大好機會，但還是無法得分，慘遭本季首次完封。

Reed好投、Ordonez二打點，大都會中止四連敗

【球魂網站林言熹／綜合報導】

博覽會000 120 000 ＝ 3　7　1

大都會103 000 00x ＝ 4　7　1

博覽會投補：Mike Thurman、Mike Johnson (4th)、Masato Yoshii (5th)、Scott Stewart (6th)、Guillermo Mota (7th) － Michael Barrett

大都會投補：Rick Reed、John Franco (8th)、Armando Benitez (9th) － Mike Piazza

勝投：Rick Reed (2-1)

敗投：Mike Thurman (1-2)

救援：Armando Benitez (2)

博覽會全壘打：無

大都會全壘打：無

時間：2:45 觀眾人數：18,241

Rick Reed七局好投，加上Rey Ordonez兩分打點，幫助紐約大都會以4比3擊敗蒙特婁博覽會，中止三連敗。

大都會得四分雖然不多，但恰好和前六天五場比賽合計得分相同，這五場一勝四敗，

Reed (2-1) 雖然在上週三對勇士Greg Maddux以0比2敗戰，但今日被打七支安打、七次三振、沒有保送、失掉三分，拿下第二勝。Armando Benitez九局上登場，拿下第二次救援成功。Mike Thurman (1-2)投不滿四局，被打七支安打、三次三振、兩次保送，失掉四分。

大都會中止三連敗，拿下本季對博覽會首勝，日前和博覽會簽約的前大都會投手吉井理人於五局登場，和大都會外野手新庄剛志（Tsuyoshi Shinjo）演出日本球員美國大對決二，由新庄敲出游擊方向滾地球，吉井獲勝。

Brogna九局再見安打，勇士二連勝

【球魂網站林言熹／綜合報導】

馬林魚000 100 002 ＝ 3　7　1

勇　士100 001 101 ＝ 4　9　0

馬林魚投補：Brad Penny、Armando Almanza (8th)、Dan Miceli (9th) － Charles Johnson

勇　士投補：Greg Maddux、John Rocker (9th) － Paul Bako

勝投：John Rocker (2-0)

敗投：Dan Miceli (0-2)

救援：無

馬林魚全壘打：無

勇　士全壘打：Andruw Jones (3)（投手：Penny，第6局，1分）

時間：2:30 觀眾人數：24,015

Rico Brogna九局下再見安打救了John Rocker一命，幫亞特蘭大勇士以4比3擊敗佛羅里達馬林魚。

在賽揚巨投Greg Maddux八局幾近完美的投球，勇士3比1領先時將球交給守護神Rocker，但一上場就被Eric Owens和Cliff Floyd接連敲出安打讓跑者分佔一三壘，一暴投先丟一分，再因捕逸讓Floyd上三壘，一出局後，Rocker (2-0) 再讓Mike Lowell擊出內野滾地球，馬林魚追平比數，Maddux成為國聯首位三勝投手的夢為之幻滅。

還好勇士在九局下半，靠著代打B.J. Surhoff被Dan Miceli (0-2)保送，藉著Rafael Furcal犧牲打上二壘，今日四打數三安打的Brogna適時敲出右外野方向再見安打，亞特蘭大依舊獲勝。

Maddux八局被打五支安打、三振六次沒有保送，只有一分非自責分，開季三次先發20局防禦率還是完美的零。佛羅里達先發Brad Penny狀況也不差，投七局被打八支安打、兩次三振、三次保送，丟掉三分兩分自責。

老新人Ellis六局好投，響尾蛇擊敗紅雀

【球魂網站林言熹／綜合報導】

響尾蛇100 000 100 ＝ 2　5　1

紅　雀000 001 000 ＝ 1　6　1

響尾蛇投補：Robert Ellis、Troy Brohawn (7th)、Byung Hyun Kim (8th)、Matt Mantei (9th) － Damian Miller

紅　雀投補：Matt Morris、Mike James (8th)、Mike Matthews (8th)、Mike Timlin (9th) － Mike Matheny

勝投：Robert Ellis (1-0)

敗投：Matt Morris (1-2)

救援：Matt Mantei (2)

響尾蛇全壘打：無

紅　雀全壘打：無

時間：2:56 觀眾人數：25,625

緊急上場先發的Robert Ellis六局好投，加上Jay Bell七局上勝利打點一壘打，幫助亞歷桑納響尾蛇以2比1擊敗聖路易紅雀。

在小聯盟打滾十一年的Ellis，現年30歲，因為Brian Anderson左手拇指瘀傷緊急於小聯盟升上來替補，這也是Ellis生涯首度大聯盟先發，他只曾於1996年加州天使時待過一陣子大聯盟，去年大部分都替墨西哥聯盟Monterrey Sultans效力。

Ellis (1-0) 只被打五支安打、四次三振、五次保送，雖然讓不少紅雀打者上壘，但在兩次雙殺守備的幫助之下化解危機。後援的Troy Brohawn、Byung-Hyun Kim 和Matt Mantei各投一局無失分，Mantei拿下本季第二次救援成功。

Matt Morris (1-2) 投七局被打五支安打、三振五次，三次保送，丟掉兩分，吃下敗仗。新秀Albert Pujols四打數一安打，連續安打場次推進至十場。

小熊費城人之戰因雪延期

【球魂網站林言熹／綜合報導】

原本要在芝加哥Wrigly Field舉行的費城費城人和芝加哥小熊之戰，因為下雪而延期，比賽將延至週三下午一點零五分。