MLB新聞

2001年04月18日

Burba好投，Branyan滿貫砲，印地安人擊敗金鶯

【球魂網站林言熹／綜合報導】

印地安人300 005 000 ＝ 8　10　0

金　　鶯010 000 000 ＝ 1　4　2

印地安投補：Dave Burba、Steve Reed (7th)、Justin Speier (9th) － Einar Diaz

金　鶯投補：Jose Mercedes、Bj Ryan (6th)、Willis Roberts (8th)、Ryan Kohlmeier (9th) － Brook Fordyce、Fernando Lunar (8th)

勝投：Dave Burba (1-1)

敗投：Jose Mercedes (0-3)

救援：無

印地安全壘打：Russell Branyan (5)（投手：Bj Ryan，第6局，4分）

金　鶯全壘打：Chris Richard (1)（投手：D Burba，第2局，1分）

時間：3:02 觀眾人數：28,679

Dave Burba六局多失一分，加上Russell Branyan敲出生涯第二支滿貫全壘打，幫助克里夫蘭印地安人以8比1擊敗巴爾的摩金鶯。

Burba (1-1) 雖然上一場先發被白襪痛宰，投不滿四局丟六分，但今日恢復水準，被打四支安打、九次三振、三次保送，只因為Chris Richard本季第一支全壘打丟一分，拿下本季首勝，生涯對金鶯出賽五次，成績4勝0敗，Branyan雖然44打處被三振21次，但六局上敲出滿壘全壘打，本季第五號，和Juan Gonzalez並列印地安人第一。

金鶯先發Jose Mercedes (0-3) 依舊表現不佳，儘管去年下半季十一勝三敗，防禦率只有3.03，但今日投五局，被打六支安打、三次三振，三次保送、丟掉五分，本季先發三場，零勝三敗防禦率九點七七。

八局下逆轉，老虎四連勝白襪

【球魂網站林言熹／綜合報導】

白襪010 010 020 ＝ 4　  9　2

老虎000 300 04x ＝ 7　13　2

白襪投補：Rocky Biddle、Lorenzo Barcelo (7th)、Kelly Wunsch (8th)、Bob Howry (8th) － Sandy Alomar Jr

老虎投補：Dave Mlicki、CJ Nitkowski (8th)、Matt Anderson (8th)、Todd Jones (9th) － Brandon Inge

勝投：Matt Anderson (1-0)

敗投：Kelly Wunsch (0-1)

救援：Todd Jones (4)

白襪全壘打：Herbert Perry (1)（投手：Mlicki，第2局，1分）

老虎全壘打：Jose Macias (2)（投手：Biddle，第4局，2分）、Tony Clark (2)（投手：Wunsch，第8局，2分）

時間：2:39 觀眾人數：13,068

Tony Clark八局下的全壘打幫助底特律連下四分，加上Todd Jones第四次救援成功，老虎以7比4擊敗芝加哥白襪。

在三比四落後一分時，Clark對Kelly Wunsch (0-1) 敲出的全壘打將把數超前，老虎接著又因為觸身球、安打和三壘打再下兩城，中繼Matt Anderson (1-0) 雖然八局上被敲三支安打掉一分，但拿下這場比賽的勝利。Jones九局下只讓Sandy Alomar因為失誤上壘，解決其他三人達成任務，本季四次救援成功對手都是白襪。

去年只有三次四連敗的白襪，球賽還沒進行一個月，就已經二度四連敗，本季對老虎四連敗，而老虎在五連敗後二連勝。

Mondesi盜本壘，洋基再敗給藍鳥

【球魂網站林言熹／綜合報導】

洋基210 000 002 ＝ 5　  8　1

藍鳥003 110 01x ＝ 6　10　2

洋基投補：Randy Keisler、Brian Boehringer (5th)、Todd Williams (8th)、Mike Stanton (8th) － Jorge Posada

藍鳥投補：Esteban Loaiza、Paul Quantrill (7th)、Dan Plesac (8th)、Kelvim Escobar (8th)、Billy Koch (9th) － Alberto Castillo

勝投：Esteban Loaiza (3-0)

敗投：Randy Keisler (0-1)

救援：Billy Koch (4)

洋基全壘打：無

藍鳥全壘打：Alex Gonzalez (1)（投手：Keisler，第3局，2分）、Jose Cruz Jr (4)（投手：Boehringer，第5局，1分）

時間：3:29 觀眾人數：20,019

Esteban Loaiza投六局失三分，加上Alex Gonzalez與Jose Cruz Jr.各有一支全壘打，幫助多倫多藍鳥以6比5擊敗紐約洋基。

Loaiza (3-0)拿下第三勝，本季兩度擊敗三屆世界冠軍紐約洋基隊，被打五支安打、一次保送、三次三振、只有一分自責，儘管守護神Billy Koch再次丟分，但仍穩住陣腳，拿下第四次救援成功，多倫多目前和紅襪並列美聯東區第一，洋基以兩場勝差緊追在後。

Randy Keisler (0-1) 投四局被打五支安打、三振六次、七次保送，丟掉四自責分，還讓Raul Mondesi在三局下盜本壘成功，Mondesi上一次盜本壘是在1998年7月26日，這也是藍鳥隊史上第九次盜本壘，唯一一次直闖本壘，Scott Brosius二局的二壘打讓他連續安打場次推進至十四場，離洋基隊史開季連續安打場次（Willie Randolph於1986年連續15場安打）只差一場。

大家友和七局無失分，紅襪三連勝

【球魂網站林言熹／綜合報導】

紅　襪250 000 111 ＝ 10　11　1

魔鬼魚000 000 000 ＝   0　  7　2

紅　襪投補：Tomokazu Ohka、Rich Garces (8th) － Jason Varitek

魔鬼魚投補：Travis Harper、Mike Judd (3rd)、Rusty Meacham (7th) － John Flaherty

勝投：Tomokazu Ohka (2-0)

敗投：Travis Harper (0-2)

救援：無

紅　襪全壘打：Manny Ramirez (2)（投手：Harper，第1局，2分）、Brian Daubach (5)（投手：Harper，第2局，2分）、Carl Everett (2)（投手：Harper，第2局，3分）、Manny Ramirez (3)（投手：Meacham，第9局，1分）

魔鬼魚全壘打：無

時間：2:32 觀眾人數：19,433

大家友和（Tomokazu Ohka）七局無失分，Manny Ramirez再添兩發全壘打，幫助波士頓紅襪以10比0大勝坦帕灣魔鬼魚。

Ohka (2-0) 繼續維持紅襪堅強投手表現，被打七支安打、三次三振、沒有保送，幫助紅襪三連勝，目前在美聯東區和藍鳥並列第一，而Ramirez則以一局上兩分彈，九局是陽春砲獲得轉隊後的第一次單場雙響砲，生涯第二十二次，連續安打場次推進至十二場，本季三支全壘打都是魔鬼魚遭殃，Brian Daubach和Carl Everett也各有全壘打，紅襪過去六場比賽獲得五勝。

守備不幫忙，魔鬼魚先發Travis Harper (0-2)，兩局被打四支安打、一次三振、三次保送，丟掉七分只有兩分自責。

Koskie再見安打，雙城繼續領先

【球魂網站林言熹／綜合報導】

皇家000 130 010 ＝ 5　  6　0

雙城000 110 202 ＝ 6　11　2

皇家投補：Brian Meadows、Doug Henry (7th)、Jose Santiago (7th)、Jason Grimsley (9th) － Hector Ortiz

雙城投補：JC Romero、Johan Santana (5th)、Travis Miller (8th)、Bob Wells (8th) － Aj Pierzynski

勝投：Bob Wells (1-0)

敗投：Jason Grimsley (0-1)

救援：無

皇家全壘打：Mark Quinn (7)（投手：Romero，第4局，1分）

雙城全壘打：無

時間：3:04 觀眾人數：10,623

Corey Koskie九局下半兩分打點再見安打，幫助明尼蘇達雙城以6比5擊敗堪薩斯皇家。

九局上結束以一分落後的雙城，九局下第一個上場的A.J. Pierzynski安打上壘，Cristian Guzman觸擊成安打，跑者站上一二壘，在Denny Hocking犧牲觸擊送跑者上得分位置後，Matt Lawton 故意四壞形成滿壘，Koskie在零好兩壞時對Jason Grimsley (0-1)敲出越過游擊手的安打，比賽就此結束。

投1.1局無失分的Bob Wells (1-0) 拿下勝利，而唯一讓雙城嚐到敗績的皇家，雖然在八局上半超前比數，可惜無法守城，無法再讓明尼蘇達飲恨，儘管去年吃下93敗，但那是去年，2001年的雙城讓人耳目一新，開賽十三場拿下十勝，目前仍在美聯中區排名第一，以三場半勝差領先排名第二的克里夫蘭印地安人。

Hudson再顯雄風，運動家二連勝天使

【球魂網站林言熹／綜合報導】

運動家100 101 200 ＝ 5　8　0

天　使001 000 000 ＝ 1　6　1

運動家投補：Tim Hudson、Jeff Tam (8th) － Ramon Hernandez

天　使投補：Ramon Ortiz、Mike Holtz (7th)、Al Levine (8th) － Ben Molina

勝投：Tim Hudson (2-1)

敗投：Ramon Ortiz (2-1)

救援：無

運動家全壘打：無

天　使全壘打：David Eckstein (1)（投手：Hudson，第3局，1分）

時間：2:52 觀眾人數：17,837

Tim Hudson將上次先發的不愉快拋在腦後，投七局多只丟一分，加上打擊幫忙，奧克蘭運動家以5比1擊敗安那漢天使，本季首次連勝。

Hudson (2-1) 擺脫上次先發投不到兩局丟五分的慘劇，只被打六支安打，五次三振、一次保送，只因為新秀David Eckstein三局下半的陽春全壘打丟一分，今年兩次面對天使都拿下勝利，運動家本季首度系列戰勝多於敗，目前四勝十敗，只差一勝就可讓總教練Art Howe拿到督軍奧克蘭的四百勝。

天使先發Ramon Ortiz (2-1) 投六局，被打七支安打、兩次三振、四次保送，丟掉五分。新秀Eckstein在三局下一出局無人在壘時敲出生涯守支全壘打，但安那漢全場只得這分，不足以獲得勝利。

日籍投打再建功，水手持續解決遊騎兵

【球魂網站林言熹／綜合報導】

遊騎兵000 020 200 ＝ 4　  7　2

水　手220 010 10x ＝ 6　11　0

遊騎兵投補：Rick Helling、Mark Petkovsek (7th)、Mike Venafro (7th)、Jeff Zimmerman (7th) － Ivan Rodriguez

水　手投補：Jamie Moyer、Arthur Rhodes (7th)、Jose Paniagua (8th)、Kazuhiro Sasaki (9th) － Tom Lampkin

勝投：Jamie Moyer (2-0)

敗投：Rick Helling (0-3)

救援：Kazuhiro Sasaki (7)

遊騎兵全壘打：Ken Caminiti (2)（投手：Moyer，第5局，2分）

水　手全壘打：John Olerud (1)（投手：Helling，第1局，2分）、Carlos Guillen (1)（投手：Helling，第2局，2分）

時間：2:57 觀眾人數：34,536

別管Alex Rodriguez，西雅圖新英雄鈴木一朗（Ichiro Suzuki）四打數四安打，幫助水手以6比4擊敗德州遊騎兵。

鈴木一朗，日本太平洋聯盟七屆打擊王，四次打擊四支安打，包括一支三壘打，得到一分，一分打點，目前打擊率0.377，累計23支安打和藍鳥Shannon Stewart並列美聯安打王，目前連續十二場有安打，追平1983年Ricky Nelson、1986年Danny Tartabull保持的水手新人連續安打紀錄。

昨天被噓聲不斷的Rodriguez，今日還是逃不過球迷的嘲弄，三打數一安打，沒得分沒打點，水手目前十一勝三敗，全大聯盟排名第一，先發Jamie Moyer (2-0)六局多丟四分，靠著後援無失分獲得勝利，九局上場的佐佐木主浩三振兩打者，拿下大聯盟之首的第七次救援成功。

Fassero終於失守，費城人逆轉勝小熊

【球魂網站林言熹／綜合報導】

費城人100 001 004 ＝ 6　10　0

小　熊000 200 100 ＝ 3　12　1

費城人投補：Amaury Telemaco、Chris Brock (4th)、Wayne Gomes (7th)、Rheal Cormier (7th)、Ricky Bottalico (7th)、Vicente Padilla (8th)、Jose Mesa (9th) － Mike Lieberthal

小　熊投補：Julian Tavarez、Todd Van Poppel (7th)、Felix Heredia (7th)、Kyle Farnsworth (7th)、Mike Fyhrie (8th)、Jeff Fassero (9th)、Manny Aybar (9th) － Todd Hundley

勝投：Vicente Padilla (1-1)

敗投：Jeff Fassero (0-1)

救援：Jose Mesa (5)

費城人全壘打：無

小　熊全壘打：無

時間：3:58 觀眾人數：18,189

連續救援成功六次的Jeff Fassero終於失守，讓費城費城人以6比3擊敗芝加哥，小熊五連勝中止。

由於天氣不佳，氣溫只有華氏43度，，加上冷風颼颼，前7.1局沒保送半人的Fassero，接連讓Travis Lee、Scott Rolen和Mike Lieberthal四壞上壘，Pat Burrell敲出兩分打點的安打先送兩人回家，之後再以兩支安打又添兩分，小熊就此落敗，Burrell生涯滿壘時13打數9安打，22分打點。

小熊雖然也在一出局形成滿壘，但Jose Mesa接連三振Todd Hundley與Ricky Gutierrez化解危機，拿下本季第五次救援成功，費城人最近七戰拿下五勝，目前在國聯東區暫居第一，和第二名的博覽會有兩場勝差。

牛棚三局無失分，紅人五連勝

【球魂網站林言熹／綜合報導】

釀酒人010 000 100 ＝ 2　5　0

紅　人001 001 01x ＝ 3　6　0

釀酒人投補：Jeff C Damico、Will Cunnane (7th)、Ray King (8th)、David Weathers (8th) － Henry Blanco、Raul Casanova (7th)

紅　人投補：Elmer Dessens、John Riedling (7th)、Dennys Reyes (8th)、Scott Sullivan (8th)、Danny Graves (9th) － Kelly Stinnett

勝投：Scott Sullivan (1-1)

敗投：Will Cunnane (0-1)

救援：Danny Graves (5)

釀酒人全壘打：無

紅　人全壘打：無

時間：2:54 觀眾人數：15,729

儘管Ken Griffey Jr. 還不能上場，但靠著牛棚發威，辛辛那提紅人以3比2擊敗密爾瓦基釀酒人，拿下五連勝。

辛辛那提在週二稍早得到壞消息，明星外野手Griffey因為左腿筋還有些小問題，目前只能擔任代打，無法先發，但紅人靠著先發後援通力合作，比賽雖然因為下雨延後一小時，但還是拿下五連勝，最近七戰六勝一敗，目前在國聯中區和第一名只差半場。

紅人四名後援合計三局無失分，Scott Sullivan (1-1) 拿下本季首勝，Danny Graves獲得第五次救援成功，釀酒人第一任中繼Will Cunnane (0-1)，投一局丟一分，吃下敗仗。

Rusch七局無失分，大都會再勝博覽會

【球魂網站林言熹／綜合報導】

博覽會000 000 000 ＝ 0　  6　1

大都會002 010 10x ＝ 4　10　1

博覽會投補：Chris Peters、Mike Johnson (6th)、Scott Strickland (7th)、Graeme Lloyd (8th) － Michael Barrett

大都會投補：Glendon Rusch、Turk Wendell (8th) － Mike Piazza

勝投：Glendon Rusch (1-0)

敗投：Chris Peters (1-1)

救援：無

博覽會全壘打：無

大都會全壘打：Todd Zeile (1)（投手：Peters，第3局，2分）

時間：2:39 觀眾人數：20,177

Glendon Rusch七局無失分，Todd Zeile全壘打三打點，幫助紐約大都會以4比0擊敗蒙特婁博覽會。

Rusch今日被打五支安打、三振九次、三次保送，今年在主場十四局一分未失，博覽會從未有跑者站上三壘，防禦率降至2.65。Zeile三局下敲出本季第一支全壘打，並在七局再打進一方，大都會本季首次二連勝，目前六勝八敗在國聯東區排名第四。

Chris Peters (1-1) 投五局被打六支安打、三次三振、兩次保送，丟掉三分，生涯對大都會二勝七敗，博覽會在六勝一敗後，最近七戰吞下六場敗績。

Johnson全壘打建功，馬林魚擊敗勇士

【球魂網站林言熹／綜合報導】

馬林魚200 000 100 ＝ 3　7　0

勇　士200 000 000 ＝ 2　5　1

馬林魚投補：Vladimir Nunez、Armando Almanza (8th)、Braden Looper (8th)、Antonio Alfonseca (9th) － Charles Johnson

勇　士投補：John Burkett、Jason Marquis (8th)、Marc Valdes (9th) － Javier Lopez

勝投：Vladimir Nunez (1-1)

敗投：John Burkett (0-2)

救援：Antonio Alfonseca (2)

馬林魚全壘打：Charles Johnson (3)（投手：Burkett，第7局，1分）

勇　士全壘打：Chipper Jones (3)（投手：V Nunez，第1局，2分）

時間：2:50 觀眾人數：27,522

Charles Johnson七局上的全壘打打破六局平手僵局，加上Vladimir Nunez七局好投，佛羅里達馬林魚以3比2擊敗亞特蘭大勇士。

本季前五場一分差比賽都落敗的馬林魚，總算以一分獲勝，本季第二次先發的Vladimir Nunez (1-1)，被打四支安打、四次保送、五次三振，丟掉兩分獲得勝利，Antonio Alfonseca 九局上雖然讓跑者站上二壘，但讓Wes Helms擊出滾地球出局，拿下第二次救援成功。

勇士John Burkett (0-2) 雖然投出生涯新高十一次三振，但一個失投被Johnson敲出全壘打，吃下敗仗，Burkett投七局被打六支安打、沒有保送，失掉三分、兩分自責。

打線發狂，響尾蛇大勝紅雀

【球魂網站林言熹／綜合報導】

響尾蛇224 520 002 ＝ 17　18　1

紅　雀100 002 010 ＝   4　  4　1

響尾蛇投補：Armando Reynoso、Miguel Batista (7th)、Russ Springer (9th) － Rod Barajas

紅　雀投補：Dustin Hermanson、Chad Hutchinson (3rd)、Mike James (5th)、Mike Matthews (7th)、Steve Kline (8th)、Bobby Bonilla (9th) － Mike Matheny、Eli Marrero (6th)

勝投：Armando Reynoso (1-2)

敗投：Dustin Hermanson (1-1)

救援：無

響尾蛇全壘打：Luis Gonzalez (10)（投手：D Hermanson，第1局，2分）、Reggie Sanders (2)（投手：D Hermanson，第3局，3分）、Dave Dellucci (2)（投手：Hutchinson，第4局，3分）、Jay Bell (1)（投手：Hutchinson，第5局，2分）、Erubiel Durazo (3)（投手：Bonilla，第9局，1分）

紅　雀全壘打：Gene Stechschulte (1)（投手：Reynoso，第6局，2分）

時間：3:15 觀眾人數：28,517

響尾蛇打線發狂，全場敲出十八支安打，讓亞歷桑納以17比4大勝聖路易紅雀。

Luis Gonzalez在一局上敲出大聯盟之冠的第十號全壘打，Reggie Sanders、David Dellucci、Jay Bell和Erubiel Durazo也各有一支全壘打，響尾蛇在前五局每局最少得兩分，輕鬆獲得勝利，先發Armando Reynoso (1-2) 投六局被打四支安打、四次三振、兩次保送，拿下本季首勝。

紅雀先發Dustin Hermanson (1-1) 投不滿三局，被敲七支安打、三次保送，沒有三振，丟掉八分，接替他的Chad Hutchinson投不到兩局，被打六支安打、一次保送，沒有三振，丟掉七分，紅雀和響尾蛇目前都六勝八敗，前者在中區並列第四，後者在西區暫時墊底。

七局上得五分，落磯五連勝

【球魂網站林言熹／綜合報導】

落磯001 111 500 ＝ 9　13　2

教士020 000 003 ＝ 5　  7　1

落磯投補：Pedro Astacio、Mike Myers (7th)、Joe Davenport (8th)、Jose Jimenez (9th) － Ben Petrick

教士投補：Bobby J Jones、Brian Lawrence (7th)、Rodney Myers (9th) － Ben Davis

勝投：Pedro Astacio (2-1)

敗投：Bobby J Jones (0-2)

救援：Jose Jimenez (4)

落磯全壘打：Todd Walker (4)（投手：Bj Jones，第5局，1分）、Larry Walker (7)（投手：Lawrence，第7局，2分）

教士全壘打：無

時間：3:31 觀眾人數：16,615

本月稍早曾三連勝橫掃落磯的聖地亞哥教士，七局上被得五分，以9比5輸給科羅拉多，落磯三連勝，教士二連敗。

雖然四月上旬在科羅拉多舉行的三連戰中，失去35分，只得19分，但落磯的兩位Walker，Larry Walker和Todd Walker各有一支全壘打，Juan Uribe三打點，幫助先發Pedro Astacio (2-1) 拿下第二勝，Astacio主投六局，被打五支安打、三振五次、六次保送、丟掉兩分一分自責，守護神Jose Jimenez九局下兩出局一三壘有人時上場，化解危機拿下第四次救援成功。

Tony Gwynn五打數三安打，生涯安打數推進至3120、二壘打536支，世界盜壘王Rickey Henderson九局代打敲出一壘安打，生涯安打2915支。Bobby Jones (0-2) 轉隊後還是一勝難求，投六局被打八支安打，三次三振、一次保送，失去四分三分自責。

Barry Bonds，五百俱樂部第十七位成員

【球魂網站林言熹／綜合報導】

道奇100 010 000 ＝ 2　9　0

巨人100 000 02x ＝ 3　7　1

道奇投補：Darren Dreifort、Terry Adams (7th) － Paul Loduca

巨人投補：Shawn Estes、Tim Worrell (7th)、Felix Rodriguez (8th)、Robb Nen (9th) － Benito Santiago

勝投：Felix Rodriguez (1-0)

敗投：Terry Adams (0-1)

救援：Robb Nen (3)

道奇全壘打：無

巨人全壘打：Barry Bonds (6)（投手：Adams，第8局，2分）

時間：3:00 觀眾人數：41,059

終於，在眾人的期待之下，Barry Bonds於八局下半零好兩壞時對Terry Adams敲出兩分全壘打，幫助舊金山巨人以3比2擊敗舊金山道奇。

前三次打擊都沒有安打的Bonds，在無人出局三壘有人時，一棒把球打到Pac Bell Park右外野全壘打牆外的McCovey's Cove，成為大聯盟史上第17位五百俱樂部的成員，他也受到令兩位五百俱樂部成員Willie McCovey、名人堂外野手Willie Mays到場祝賀，Bonds這支全壘打加入McCovey、Mays和Mel Ott成為巨人第四位五百俱樂部的成員，舊金山也是大聯盟所有球團中，唯一擁有四名500支全壘打好手的球隊。

Bonds花了7,501才達到此項里程碑，成為第八快敲出五百支全壘打的選手，史上最快達成此壯舉的是聖路易紅雀明星一壘手Mark McGwire，他只花5,487個打數，現年36歲的Bonds，三度國家聯盟最有價值球員，在舊金山敲出324支全壘打、之前在匹茲堡海盜夯出176發，九度入選明星賽，最近五場比賽都有全壘打，曾於24座球場敲出全壘打。

守護神Robb Nen雖然無人出局就讓跑者上三壘，但先讓Marquis Grissom擊出內野滾地球，再三振Mark Grudzielanek和Gary Sheffield，拿下本季第三次救援成功。第八局無失分的Felix Rodriguez (1-0) 獲得本季首勝。

海盜太空人之戰因雪延期

【球魂網站林言熹／綜合報導】

由於新球場PNC Park沒有加蓋，使得匹茲堡海盜和休士頓太空人週二的比賽因下雪兒延期。

這也是匹茲堡十八年來首度因雪延賽，，上一次在1983年，而比賽將延至七月二十八日，當日打雙重賽。