MLB新聞

2001年04月19日

Larry Rotchschild遭魔鬼魚開除

【球魂網站林言熹／綜合報導】

坦帕灣魔鬼魚隊史上唯一一位總教練Larry Rotchschild，於週三落敗後被球團開除，目前教頭一職由Hal McRae接任。

自從1998年魔鬼魚球隊開始就是坦帕灣的總教練，Rotchschild去年一度傳出被撤換的消息，但後來倖免於難，沒想到球季還沒打滿三週，就因為球隊戰績不佳，開賽4勝10敗而遭開除。

Rothschild生涯205勝294敗，在魔鬼魚即將打第五百場比賽前丟了工作，創隊前三年勝率都微幅上升，史上十四支擴編球隊第五支達成。坦帕灣第一年就交出4.35排名美聯第四，守備率0.985排名美聯第五等擴編球隊首季最佳成績，但新世紀狀況不佳，儘管開幕戰獲勝，但之後吞下七連敗，週二又被紅襪以10比0擊沈。

原任佛羅里達馬林魚投手教練三年的Rothschild，現年47歲，在1997年幫馬林魚奪冠之後成為魔鬼魚的總教頭，坦帕灣今年守備很差，開賽14場比賽失誤14次，丟掉24分非自責分，其中22分非自責分出自球隊十場敗戰。

去年十一月成為魔鬼魚板凳教練的McRae，曾於1991年5月至1994年擔任堪薩斯皇家的總教練，四季中有三年勝多於敗，合計286勝277敗，職業生涯曾於皇家和辛辛那提紅人打過十九季，六度打擊率超過三成，四度參加世界大賽，去年之前曾於紅人和費城人擔任六年打擊指導教練。

又，一壘教練Jose Cardenal也丟了飯碗，牛棚教練轉任三壘教練，三壘教練Billy Hatcher 成為板凳教練，Lee May為新任一壘教練，原捕手指導員Darren Daulton改任牛棚教練。承認自己幾項錯誤妨礙球隊成長的經理Chuck LaMar，表示開除Rothschild不是出自單一原因，堅稱不是因為戰績不佳或是球員教練之間失和決定此項異動。

McGwire列入15天傷兵名單

【球魂網站林言熹／綜合報導】

聖路易紅雀終於作了決定，為了讓明星一壘手Mark McGwire能充分休息，於週三將右膝蓋不適的McGwire放入15天傷兵名單。

去年十月動膝蓋手術治療肌腱受損的McGwire，仍然還沒完全復原，出賽七場打擊率只有0.095 (21打數2支安打)，其中一支為生涯第553支全壘打，Big Mac週二再度沒出現在先發名單之中，連續兩天沒參加打擊或守備練習。

右膝嚴重肌腱炎讓McGwire在去年最後一個月只能上場代打，雖然春訓時感覺不差，但為了能完全康復，也承認列入傷兵名單是較佳的選擇，去年曾列入傷兵名單兩個月的McGwire，雖然在九月八日歸隊，但之後只有15個打數，五支安打，包括兩支全壘打，四分打點。

現年37歲的McGwire，去年出賽89場，敲出32支全壘打，73分打點，打擊率0.305，並於去年超越Jimmie Foxx、Mickey Mantle和Mike Schmidt，全壘打排名史上第八，在1998年以70支全壘打刷新大聯盟單季全壘打紀錄。

哥哥當裁判，弟弟上投手丘

【球魂網站林言熹／綜合報導】

本季首度擔任大聯盟裁判的Jim Wolf，於週三首度上場執法，擔任三壘審，巧的是，費城人先發投手正是他弟弟Randy Wolf。

Randy Wolf雖然吃下敗仗，但表示對此感到十分欣慰，兄弟倆一直夢想能同時站在大聯盟場上，而這夢想終於實現。這也是大聯盟史上第二次兄弟檔分別擔任裁判和球員，上一次是1972年由Bill Haller 擔任裁判，他弟弟Tom Haller是老虎捕手。

原本是AAA Pacific Coast Leagu裁判的Jim Wolf，於1999年9月成為大聯盟裁判，大聯盟官員表示，他們有確認，並不會讓Jim在Randy投球時擔任主審。小熊經理Don Baylor則表示，也許這不該發生，為了避嫌，最好Jim Wolf不要在費城人比賽時上場執法。

左投Sirotka決定動肩膀手術

【球魂網站林言熹／綜合報導】

在白襪藍鳥交易中來到多倫多的左投Mike Sirotka，週三決定動手術來解決肩膀受傷的問題，本季已經報銷，讓這樁頗受爭議的交易再度受人注意。

Sirotka將在先在下週由Dr. James Andrews動手術，預料得缺席七至十二個月，去年拿下十五勝的Sirotka，在芝加哥白襪和多倫多藍鳥季後交易中，和投手Kevin Beirne、Mike Williams 與外野手Brian Simmons拿來交易左投David Wells。

但Sirotka稍後發現旋轉肌部分斷裂，藍鳥曾質疑白襪在交易中前就已知曉，並對大聯盟理事長辦公室提出申訴，不過理事長Bud Selig表示由於球隊在交易之前都對選手的健康狀況做過調查，此交易無法撤銷。

Sirotka原本希望能在短時間內上場投球，但事與願違，決定動手術治療。

Shane Reynolds從傷兵名單歸隊

【球魂網站林言熹／綜合報導】

休士頓太空人先發右投Shane Reynolds於週三從傷兵名單歸隊，於週三遭遇匹茲堡海盜。

季後動手術治療左膝蓋的Reynolds，開季就列入傷兵名單，將取代Kent Bottenfield的先發輪值，先發兩場一勝零敗防禦率4.50的Bottenfield，將轉任後援，而原本擔任中繼的右投Scott Linebrink將下放小聯盟。

去年十二月慢跑時受傷的Reynolds，現年32歲，之前五年都是太空人的開幕先發，九年職業生涯都是休士頓的一員，累計86勝69敗，防禦率3.85。

牛棚不支援，皇家連兩天被雙城逆轉

【球魂網站林言熹／綜合報導】

皇家200 000 010 ＝ 3　12　0

雙城100 000 04x ＝ 5　  6　0

皇家投補：Jeff Suppan、Jason Grimsley (7th)、Tony Cogan (8th)、Kris Wilson (8th) － Hector Ortiz

雙城投補：Mark Redman、Hector Carrasco (8th)、Latroy Hawkins (9th) － Aj Pierzynski

勝投：Hector Carrasco (1-0)

敗投：Tony Cogan (0-1)

救援：Latroy Hawkins (3)

皇家全壘打：David McCarty (1)（投手：Carrasco，第8局，1分）

雙城全壘打：無

時間：3:04 觀眾人數：12,270

連續兩天，明尼蘇達雙城都在落後情況下逆轉，靠著堪薩斯牛棚Jason Grimsley、新秀Tony Cogan各在八局下丟掉兩分，雙城以5比3擊敗皇家。

八局上結束還落後兩分的明尼蘇達，讓Grimsley、Cogan (0-1).嚐到苦頭，Matt Lawton保送、Corey Koskie二壘打、Doug Mientkiewicz安打、新秀Bobby Kielty二壘打，再加一次暴投，皇家一口氣丟掉四分，Cogan吞下大聯盟第一敗，這也是皇家本季八次救援機會中第五次救援失敗，雙城目前11勝3敗。

皇家先發Jeff Suppan投六局多，被打三支安打、三振四次、五次保送，只丟掉一分，雙城第一任中繼Hector Carrasco (1-0) 雖然被David McCarty敲出全壘打掉一分，但仍拿下勝利，守護神Latroy Hawkins九局尚無失分，本季第三次，連續救援成功17次。Mark Quinn 五打數兩安打，連續安打場次推進至14場，而Cristian Guzman八局下代打被三振，連續安打在12場中止。

Colon八局無失分，印地安人完封金鶯

【球魂網站林言熹／綜合報導】

印地安人002 002 000 ＝ 4　6　1

金　　鶯000 000 001 ＝ 1　6　0

印地安投補：Bartolo Colon、Bob Wickman (9th) － Einar Diaz

金　鶯投補：Pat Hentgen、BJ Ryan (6th)、Chad Paronto (8th) － Greg Myers

勝投：Bartolo Colon (2-1)

敗投：Pat Hentgen (0-2)

救援：無

印地安全壘打：無

金　鶯全壘打：無

時間：2:58 觀眾人數：28,801

守備沒幫上忙，使得連續四場好投的Pat Hentgen依舊沒拿到勝利，克里夫蘭印地安人以4比1擊敗巴爾的摩金鶯。

三局上半兩人出局後，Einar Diaz安打上一壘，Kenny Lofton擊出內野飛球，但由於二壘手Jerry Hairston和游擊手Mike Bordick沒溝通好，沒造成任何人出局，稍後Lofton盜壘成功，Omar Vizquel中外野安打讓印地安人取得二比零領先。Marty Cordova三打數兩安打，包括六局上二出局的兩分打點一壘打，讓印地安人拉開差距，Cordova生涯對Hentgen打擊率0.333。

印地安人先發Bartolo Colon (2-1) 八局無失分，被打四支安打、兩次保送、三振六次拿下第二勝。本季投31.1局只丟掉九分的Hentgen (0-2)，因為四場先發隊友只得三分，無奈吃下敗仗。

Buehrle、Valentin投打建功，白襪中止四連敗

【球魂網站林言熹／綜合報導】

白襪003 300 000 ＝ 6　7　1

老虎100 000 210 ＝ 4　7　0

白襪投補：Mark Buehrle、Gary Glover (7th)、Keith Foulke (8th) － Sandy Alomar Jr

老虎投補：Chris Holt、Victor Santos (4th)、Danny Patterson (9th) － Brandon Inge、Javier Cardona (9th)

勝投：Mark Buehrle (1-2)

敗投：Chris Holt (1-2)

救援：Keith Foulke (4)

白襪全壘打：Jose Valentin (3)（投手：Holt，第3局，3分）

老虎全壘打：Bobby Higginson (3)（投手：Buehrle，第1局，1分）、Juan Encarnacion (1)（投手：Buehrle，第7局，2分）

時間：2:49 觀眾人數：13,180

Jose Valentin全壘打，三打點，加上Mark Buehrle投六局好球，幫助芝加哥白襪以6比4擊敗底特律老虎，中止四連敗。

本季位置一直不固定的Valentin，曾擔任游擊、三壘和中外野先發，今日三打數一安打，本季第三號全壘打，讓白襪取得領先，目前打擊率0.385，前兩場先發狀況不佳的Buehrle (1-2) ，被打五支安打、三振兩次、兩次保送，幫助白襪中止客場五連敗，本季首度對老虎拿下勝利，守護神Keith Foulke兩局無失分，本季第四次救援成功。

老虎先發Chris Holt (1-2) 投不滿四局，被打五支安打、三振兩次、三次保送，丟掉六分，雖然後援Victor Santos和Danny在五局多未再越雷池一步，但為時已晚。

小將Michalak持續發熱，洋基五連敗

【球魂網站林言熹／綜合報導】

洋基000 101 000 ＝ 2　  6　0

藍鳥040 111 00x ＝ 7　13　1

洋基投補：Orlando Hernandez、Ramiro Mendoza (4th)、Randy Choate (6th) － Jorge Posada

藍鳥投補：Chris Michalak、Pedro Borbon (6th)、John Frascatore (6th)、Dan Plesac (8th)、Paul Quantrill (9th) － Alberto Castillo

勝投：Chris Michalak (3-0)

敗投：Orlando Hernandez (0-2)

救援：無

洋基全壘打：David Justice (2)（投手：Michalak，第4局，1分）

藍鳥全壘打：Jose Cruz Jr (5)（投手：O Hernandez，第2局，1分）、Tony Batista (4)（投手：O Hernandez，第2局，2分）

時間：2:59 觀眾人數：19,770

新秀Chris Michalak投五局多好球，加上當紅炸子雞Jose Cruz Jr.和Tony Batista各有一支全壘打，幫助多倫多藍鳥以7比2解決紐約洋基。

Michalak (3-0) 投5.1局，被打五支安打、兩次保送、三振兩次，丟掉兩分，三場先發都獲勝，今年才首度登上大聯盟的Michalak，現年三十歲，曾於4月7日在洋基球場擊敗三屆世界冠軍。後援Pedro Borbon、John Frascatore、Dan Plesac和Paul Quantrill合計4.2局無失分，藍鳥今年五隊和洋基交手，拿下四勝。

公爵Orlando Hernandez (0-2) 投三局被打六支安打、三次三振，沒有保送，丟掉四分，今年兩次先發都輸球，洋基中外野手Bernie Williams因為父親生病，人還在波多離各，已缺賽九場，洋基這九場四勝五敗。David Justice以全壘打中止22打數無安打，Cruz目前連續安打場次推進至12場，這期間打擊率0.395、五支全壘打、十分打點。

八局上得九分，紅襪再勝魔鬼魚

【球魂網站林言熹／綜合報導】

紅　襪000 000 090 ＝ 9　15　0

魔鬼魚010 000 000 ＝ 1　  6　1

紅　襪投補：Paxton Crawford、Rolando Arrojo (7th) － Scott Hatteberg

魔鬼魚投補：Albie Lopez、Tanyon Sturtze (8th)、Ken Hill (8th)、Dan Wheeler (9th) － John Flaherty

勝投：Rolando Arrojo (1-0)

敗投：Tanyon Sturtze (0-2)

救援：無

紅　襪全壘打：Brian Daubach (6)（投手：Sturtze，第8局，3分）、Darren Lewis (1)（投手：K Hill，第8局，2分）

魔鬼魚全壘打：無

時間：3:03 觀眾人數：16,622

儘管總教練換人做做看，但似乎沒什麼用，在紅襪投手再一次展現好投得情況之下，坦帕灣魔鬼魚在第八局丟九分，以1比9輸給波士頓紅襪。

剛接替Larry Rothschild成為坦帕灣新教頭的Hal Mcrae，雖然曾於1991-94領軍過堪薩斯皇家，加上先發Albie Lopez前七局讓紅襪吃七個鴨蛋，但在八局上連續保送Carl Everett和

Manny Ramirez退場，接替的Tanyon Sturtze (0-1)雖然讓Dante Bichette擊出雙殺打，但就擠不出三人出局，連續被打六支安打後退場，接替的Ken Hill也好不到哪去，再被打兩支安打，包括一支全壘打，八局上結束，紅襪九比一反而超前。

比賽前七局是Albie Lopez和紅襪先發Paxton Crawford兩人的投手戰，但紅襪打線還是發威，拿下四連勝。紅襪本季五場對魔鬼魚的比賽中一共拿下39分，最近三戰得30分只丟掉1分。Rolando Arrojo (1-0) 後援2.1局無失分拿下勝利。

Kennedy再見安打，天使擊敗運動家

【球魂網站林言熹／綜合報導】

運動家000 000 020 ＝ 2　7　0

天　使001 000 011 ＝ 3　8　1

運動家投補：Cory Lidle、Jim Mecir (8th)、Jason Isringhausen (9th) － Ramon Hernandez

天　使投補：Scott Schoeneweis、Shigetoshi Hasegawa (8th)、Troy Percival (9th) － Ben Molina

勝投：Troy Percival (1-0)

敗投：Jim Mecir (0-4)

救援：無

運動家全壘打：無

天　使全壘打：無

時間：2:48 觀眾人數：17,962

Adam Kennedy九局下兩出局的再見安打讓Troy Glaus得到致勝分，幫助安那漢天使以3比2擊敗奧克蘭運動家，避免遭到橫掃的命運。

Glaus九局一上場就對運動家後援Jim Mecir (0-4) 敲出右外野方向一壘安打，再靠Garret Anderson的中右外野安打上二壘，在Ben Molina飛球被接殺後，守護神Jason Isringhausen 雖然先三振Glenallen Hill，但還是讓Kennedy敲出安打，輸掉比賽，天使守護神九局上兩出局一二壘有人時登場，讓Frank Menechino擊出滾地球，拿下這場勝利。

天使先發Scott Schoeneweis投七局多被打六支安打、一次保送、三次三振、丟掉兩分無關勝敗，Johnny Damon雖然敲出兩支安打、一分打點，但仍無法幫助運動家橫掃天使，開季至今4勝11敗，追平搬至奧克蘭以來最差成績。

打線發揮，德州避免三連敗

【球魂網站林言熹／綜合報導】

遊騎兵210 220 001 ＝ 8　13　2

水　手010 112 010 ＝ 6　11　1

遊騎兵投補：Doug Davis、Pat Mahomes (6th)、Mike Venafro (8th)、Jeff Zimmerman (8th) － Ivan Rodriguez

水　手投補：Brett Tomko、Aaron Sele (6th)、Jeff Nelson (8th)、Jose Paniagua (9th) － Dan Wilson、Tom Lampkin (9th)

勝投：Doug Davis (2-1)

敗投：Brett Tomko (0-1)

救援：Jeff Zimmerman (1)

遊騎兵全壘打：Rafael Palmeiro (4)（投手：Tomko，第1局，2分）、Chad Curtis (3)（投手：Tomko，第4局，1分）

水　手全壘打：John Olerud (2)（投手：D Davis，第2局，1分）、David Bell (2)（投手：D Davis，第6局，1分）、Ichiro Suzuki (2)（投手：D Davis，第6局，1分）

時間：3:34 觀眾人數：48,823

Rafael Palmeiro全壘打兩打點，Chad Curtis三安打，幫助作客西雅圖的德州遊騎兵以8比6擊敗西雅圖水手，避免三連敗。

Rusty Greer和Ken Caminiti也各有兩支安打、Ruben Mateo兩分打點，遊騎兵打線全場敲出13支安打，大多讓水手先發Brett Tomko (0-1)遭殃，Tomko投五局，被打十支安打，丟掉七分，吃下敗仗。Doug Davis (2-1) 雖然投得不怎樣，投五局多被打九支安打、三振六次、兩次保送，丟掉五分，但在隊友火力支援之下，仍拿下第二勝。由於守護神Tim Crabtree受傷，所以由Jeff Zimmerman解決最後四人，拿下本季首次救援成功。

前水手明星，現任德州游擊手Alex Rodriguez首次回到老家，三場比賽12打數3支安打，而日籍外野手鈴木一朗（Ichiro Suzuki），連續安打場次推進至13場，創下水手新紀錄。

Glavine總算揚眉吐氣，七局無失分幫勇士完封馬林魚

【球魂網站林言熹／綜合報導】

馬林魚000 000 000 ＝ 0　3　1

勇　士100 000 00x ＝ 1　5　1

馬林魚投補：Ryan Dempster、Vic Darensbourg (8th)、Ricky Bones (8th) － Mike Redmond

勇　士投補：Tom Glavine、Mike Remlinger (8th)、John Rocker (9th) － Javier Lopez

勝投：Tom Glavine (2-1)

敗投：Ryan Dempster (2-1)

救援：John Rocker (5)

馬林魚全壘打：無

勇　士全壘打：無

時間：2:33 觀眾人數：30,233

Tom Glavine七局無失分加上Andruw Jones九局上一次關鍵守備，幫助亞特蘭大勇士以1比0擊敗佛羅里達馬林魚。

之前22場先發丟掉65分的Glavine (2-1)，總算走出往日陰影，只被打三支安打、六次三振、四次保送，生涯對馬林魚9勝12敗，接替他的Mike Remlinger和John Rocker各投一局無失分，守備一流的的中外野手Andruw Jones在九局上一開始，把Cliff Floyd左中外野方向的飛球應聲接殺，幫助Rocker拿下本季第五次救援成功。

馬林魚先發Ryan Dempster (2-1)也投七局好球，只被打四支安打、三振六次、三次保送，只在一局下丟掉一分，這也是馬林魚本季輸掉的第六場一分差比賽。

Tapani五局多失一分，小熊擊敗費城人

【球魂網站林言熹／綜合報導】

費城人010 000 200 ＝ 3　13　1

小　熊202 000 00x ＝ 4　5　0

費城人投補：Bruce Chen、Vicente Padilla (6th)、Ricky Bottalico (8th) － Mike Lieberthal

小　熊投補：Kevin Tapani、Courtney Duncan (6th)、Felix Heredia (7th)、Kyle Farnsworth (7th)、Jeff Fassero (9th) － Joe Girardi

勝投：Kevin Tapani (3-0)

敗投：Bruce Chen (0-1)

救援：Jeff Fassero (7)

費城人全壘打：Pat Burrell (2)（投手：Tapani，第2局，1分）

小　熊全壘打：無

時間：2:39

Kevin Tapani投五局多只丟一分，幫助芝加哥小熊在雙重賽第一場以4比3擊敗費城費城人。

Tapani (3-0) 投5.2局，被打九支安打、三振六次，只因為Pat Burrell的全壘打丟一分，雖然中繼的Courtney Duncan丟兩分，但Felix Heredia、Kyle Farnsworth和Jeff Fassero二局多無失分，守住勝利，昨日救援失敗的Fassero九局上無失分，拿下大聯盟最多的第七次救援成功。

費城人先發Bruce Chen (0-1) 投五局被打五支安打，三振四次、一次保送，丟四分三分自責。

Bere前八局無失分，小熊雙重賽二連勝

【球魂網站林言熹／綜合報導】

費城人000 000 003 ＝ 3　6　0

小　熊100 310 00x ＝ 5　9　0

費城人投補：Randy Wolf、Eddie Oropesa (5th)、Chris Brock (5th)、Wayne Gomes (7th)、Rheal Cormier (8th) － Gary Bennett

小　熊投補：Jason Bere、Mike Fyhrie (9th)、Jeff Fassero (9th) － Todd Hundley

勝投：Jason Bere (3-0)

敗投：Randy Wolf (0-3)

救援：Jeff Fassero (8)

費城人全壘打：無

小　熊全壘打：Bill Mueller (3)（投手：Wolf，第1局，1分）、Rondell White (3)（投手：Wolf，第4局，1分）

時間：2:54 觀眾人數：26,793

Jason Bere前八局無失分，讓芝加哥小熊以5比3擊敗費城費城人，雙重賽兩戰全勝。

季後以自由球員身份和小熊簽約的Bere (3-0) ，被打四支安打，三次保送、八次三振，丟掉兩分，他和Kevin Tapani成為國聯唯二的三勝投手。費城人雖然在九局上展開反攻，但被Jeff Fassero化解危機，Fassero雙重賽均救援成功，以八次在大聯盟暫居第一。

Bill Mueller和Rondell White各有一支陽春全壘打，費城人先發Randy Wolf (0-3) 雖然有哥哥Jim Wolf當裁判，但只投四局，被打六支安打、五次三振、一次保送，丟掉四分吃下敗仗。

Trachsel慘遭荼毒，博覽會中止三連敗

【球魂網站林言熹／綜合報導】

博覽會013 300 000 ＝ 7　12　2

大都會010 000 000 ＝ 1　 2　1

博覽會投補：Javier Vazquez、Scott Stewart (7th)、Guillermo Mota (7th)、Ugueth Urbina (9th) － Michael Barrett

大都會投補：Steve Trachsel、Brian Rose (4th)、Donne Wall (8th) － Mike Piazza

勝投：Javier Vazquez (2-1)

敗投：Steve Trachsel (0-3)

救援：無

博覽會全壘打：Jose Vidro (4)（投手：S Trachsel，第4局，3分）

大都會全壘打：無

時間：2:52 觀眾人數：20,721

Steve Trachsel慘遭蒙特婁打線荼毒，加上Javier Vazquez兩週內二度解決紐約，幫助蒙特婁博覽會以7比1擊敗紐約大都會。

上一場對Trachsel敲出兩支全壘打，六分打點的Lee Stevens，今日五支一，兩分打點，本季對大都會出賽六場十二分打點。Vazquez (2-1) 六局丟一分，被打兩支安打、五次三振、一次保送，失去一非自責分，後援的Scott Stewart、Guillermo Mota和Ugueth Urbina三局無失分，守住勝利。

Trachsel (0-3) 投不滿四局，被打九支安打、兩次保送，沒有三振，丟掉七分全是自責。博覽會中止三連敗，本季對大都會四勝二敗。

Hernandez全壘打，釀酒人擊敗紅人

【球魂網站林言熹／綜合報導】

釀酒人101 300 011 ＝ 7　11　1

紅　人001 000 102 ＝ 4　  9　0

釀酒人投補：Jamey Wright、Ray King (7th)、Curtis Leskanic (9th)、David Weathers (9th) － Henry Blanco

紅　人投補：Pete Harnisch、Hector Mercado (5th)、Mark Wohlers (7th)、Dennys Reyes (9th) － Kelly Stinnett

勝投：Jamey Wright (2-2)

敗投：Pete Harnisch (1-2)

救援：David Weathers (1)

釀酒人全壘打：Ron Belliard (2)（投手：P Harnisch，第1局，1分）、Jose Hernandez (5)（投手：P Harnisch，第4局，3分）、Geoff Jenkins (4)（投手：Wohlers，第8局，1分）

紅人全壘打：Aaron Boone (1)（投手：C Leskanic，第9局，1分）

時間：3:09 觀眾人數：16,837

Jose Hernandez五局上三分全壘打，Jamey Wright六局多好投，幫助密爾瓦基釀酒人以7比4擊敗辛辛那提紅人，拿下今年客場首勝。

釀酒人在二比一領先時，於五局上展開攻勢，在Jeromy Burnitz二壘打、Jeffrey Hammonds 安打後，Hernandez一棒將球敲出左中外野全壘打牆，去年只有出賽124場，只有11支全壘打的Hernandez，今年才15場比賽就敲出5全壘打，外帶全隊最多的16分打點。

Wright (2-2) 被打七支安打、三振四次、一次保送、化解六局滿壘危機，拿下第二勝，Ron Belliard三安打兩打點，包括生涯第一發首棒全壘打，釀酒人和紅人五度交手，拿下四勝，紅人五連勝中止，但連續場次得分推進至178場。

Reynolds傷癒歸隊，但海盜擊敗太空人

【球魂網站林言熹／綜合報導】

太空人020 100 010 ＝ 4　  6　1

海　盜100 213 10x ＝ 8　12　0

太空人投補：Shane Reynolds、Wayne Franklin (6th)、Kent Bottenfield (7th)、Mike Jackson (8th) － Brad Ausmus

海　盜投補：Omar Olivares、Bronson Arroyo (5th)、Josias Manzanillo (7th)、Scott Sauerbeck (8th)、Jose Silva (9th) － Jason Kendall

勝投：Bronson Arroyo (2-1)

敗投：Shane Reynolds (0-1)

救援：無

太空人全壘打：Lance Berkman (3)（投手：Olivares，第2局，1分）、Richard Hidalgo (4)（投手：Olivares，第4局，1分）

海　盜全壘打：John Vander Wal (3)（投手：Reynolds，第1局，1分）、Aramis Ramirez (5)（投手：K Bottenfield，第7局，1分）

時間：2:34 觀眾人數：20,339

Shane Reynolds傷癒復出首度先發，儘管Lance Berkman一棒將球打到Allegheny River，但休士頓太空人仍4比8不敵匹茲堡海盜。

去年七月來首次出場的Reynolds (0-1) ，投五局多被打九支安打、五次保送、兩次四壞，丟掉七分，四分自責，Berkman二局上平手時一棒將球打出右外野，成為史上第一位將球打到PNC Park場外的Allegheny River。

後援的Bronson Arroyo (2-1) 兩局無失分拿下勝利，海盜四連敗後二連勝，太空人則吃下三連敗。

Bonilla全壘打兩打點，紅雀擊敗響尾蛇

【球魂網站林言熹／綜合報導】

響尾蛇000 100 000 ＝ 1　6　0

紅　雀000 012 00x ＝ 3　5　0

響尾蛇投補：Randy Johnson － Damian Miller

紅　雀投補：Darryl Kile、Gene Stechschulte (8th)、Steve Kline (9th) － Mike Matheny

勝投：Darryl Kile (2-2)

敗投：Randy Johnson (2-2)

救援：Steve Kline (2)

響尾蛇全壘打：Reggie Sanders (3)（投手：Kile，第4局，1分）

紅　雀全壘打：Bobby Bonilla (2)（投手：R Johnson，第5局，1分）

時間：2:35 觀眾人數：29,144

Bobby Bonilla對Randy Johnson敲出二壘打、全壘打，兩分打點，Darryl Kile七局失一分，幫助聖路易紅雀以3比1擊敗亞歷桑納響尾蛇。

因為Mark McGwire受傷而於週三擔任一壘手先發的Bonilla，先以五局下的全壘打追平比數，並在Big Unit暴投讓Edgar Renteria得到超前分後，Bonilla在兩出局的二壘打護送新秀Albert Pujols再得一分。.

Kile (2-2) 被打五支安打、七次三振、四次保送，只因為四局上半Reggie Sanders的陽春全壘打丟一分。儘管守護神Dave Veres因為指頭受傷沒法上場，但Steve Kline只花三球，就解決三名打者拿下第二次救援成功。Johnson (2-2) 完投被打五支安打、三振十一次、兩次保送，丟掉三分，生涯對紅雀四勝六敗。

Hampton八局無失分，落磯四連勝

【球魂網站林言熹／綜合報導】

落磯005 011 001 ＝ 8　8　0

教士000 000 000 ＝ 0　5　1

落磯投補：Mike Hampton、Kane Davis (9th) － Brent Mayne

教士投補：Adam Eaton、Rodney Myers (6th)、Tom Davey (9th) － Wiki Gonzalez

勝投：Mike Hampton (2-0)

敗投：Adam Eaton (2-1)

救援：無

落磯全壘打：Jeff Cirillo (4)（投手：Eaton，第3局，2分）、Larry Walker (8)（投手：Ro Myers，第6局，1分）

教士全壘打：無

時間：2:44 觀眾人數：17,040

Mike Hampton八局無失分加上打線在三局上拿下五分，幫助科羅拉多落磯以8比0擊敗聖地亞哥教士，達成四連勝。

Hampton (2-0)被打四支安打、四次保送、三振六次，獲得開幕戰獲勝以來的第一勝，Jeff Cirillo三局上敲出兩分全壘打，Larry Walker六局上來一支陽春砲，落磯目前在客場三勝兩敗，自1999年4月4日以來首度客場勝率過半，這也是落磯自從去年八月以來首度四連勝。

Adam Eaton投五局被打六支安打、三次三振、五次保送、丟掉六分、五分自責。

Bonds連六場全壘打，巨人連兩場擊敗道奇

【球魂網站林言熹／綜合報導】

道奇001 100 200 ＝ 4　11　1

巨人020 000 30x ＝ 5　  7　2

道奇投補：Chan Ho Park、Matt Herges (7th)、Gregg Olson (8th) － Chad Kreuter

巨人投補：Livan Hernandez、Aaron Fultz (7th)、Felix Rodriguez (8th)、Robb Nen (9th) － Bobby Estalella

勝投：Aaron Fultz (2-0)

敗投：Chan Ho Park (2-1)

救援：Robb Nen (4)

道奇全壘打：無

巨人全壘打：Rich Aurilia (3)（投手：C Park，第7局，2分）、Barry Bonds (7)（投手：C Park，第7局，1分）

時間：2:57 觀眾人數：41,059

靠著Barry Bonds七局下敲出生涯第501號全壘打突破僵局，Robb Nen九局上無失分，幫助舊金山巨人以5比4擊敗洛杉磯道奇。

在把球敲進McCovey's Cove，達成生涯五百號的隔天，Bonds再次將球打入水中，連六場夯出全壘打，追平1984年聖地亞哥教士Graig Nettles所保持的國聯紀錄。Nen九局上三振兩人達成本季第四次救援成功，第一任中繼Adam Fultz (2-0) 解決他所面對的唯一打者，拿下第二勝。

道奇先發朴贊浩Chan Ho Park (2-1) 投六局多被打七支安打、七次三振、兩次保送，丟掉五分都是自責分。