MLB新聞
2001年04月20日
Cordova雙響砲、Sabathia第二勝，印地安人橫掃金鶯
【球魂網站林言熹／綜合報導】
印地安人200 133 002 ＝ 11 14 1
金 鶯200 000 003 ＝ 5
9 1
印地安投補：Cc Sabathia、Steve Reed
(7th)、Steve Karsay (8th)、Paul Shuey (9th) － Einar Diaz
金 鶯投補：Chuck Mcelroy、Chad
Paronto (5th)、Mike Trombley (6th)、Buddy Groom (8th)、Ryan
Kohlmeier (9th) － Brook Fordyce、Fernando Lunar (8th)
勝投：CC Sabathia (2-0)
敗投：Chuck Mcelroy (0-1)
救援：無
印地安全壘打：Marty Cordova (2)（投手：C
Mcelroy，第4局，1分）、Marty Cordova (3)（投手：C Paronto，第5局，3分）、Einar
Diaz (1)（投手：Kohlmeier，第9局，2分）
金 鶯全壘打：無
時間：3:04 觀眾人數：34,100
由於投手Chuck Mcelroy、Chad Paronto不中用，Marty
Cordova單場雙響砲，印地安人打線一共敲出14支安打，幫助克里夫蘭以11比2，三連勝橫掃巴爾的摩金鶯。
以往都擔任中繼一職的Mcelroy，本季第三次先發，投不滿五局，被打七支安打、一次三振、兩次保送、丟掉五分，接替他的新秀右投Paronto，只讓四人出局，被打四支安打、沒有保送，丟掉四分。投手狀況一直是金鶯目前的問題，本季6勝10敗，被得76分、只拿到45分。
本季第三次擔任先發的Cordova，五打數三安打，四打點，生涯第五次單場夯出兩支全壘打，三場先發13打數6支安打、兩支全壘打、7分打點。Ellis
Burks、Wil Cordero和Einar Diaz各有兩分打點，印地安人這三場一共攻下23分，只失去7分，自從1998年以來首次於巴爾的摩橫掃金鶯。新秀左投C.C
Sabathia (2-0)
投六局被打六支安打、三振三次、兩次保送，丟掉兩分，獲得生涯第二勝。
Wells完投勝，白襪連兩場擊敗老虎
【球魂網站林言熹／綜合報導】
白襪100 011 000 ＝ 3 12 1
老虎000 000 010 ＝ 1 8 1
白襪投補：David Wells － Josh Paul
老虎投補：Jeff Weaver、Matt Anderson
(8th)、Heath Murray (9th) － Brandon Inge
勝投：David Wells (2-2)
敗投：Jeff Weaver (1-3)
救援：無
白襪全壘打：無
老虎全壘打：無
時間：2:34 觀眾人數：14,571
David Wells投出轉隊後第一次完投，加上Magglio
Ordonez兩分打點，讓芝加哥白襪以3比1擊敗底特律老虎。
自從開幕戰擊敗印地安人之後，Wells
(2-2) 前兩場投15局，被打19支安打、丟掉10分，今日被打八支安打、沒有保送、三振六次，100球中有81為好球，個人第46次完投，生涯對老虎八勝七敗。
老虎Jeff Weaver (1-3)主場三次先發都落敗，投七局被打十一支安打、五次三振、兩次保送，丟掉三分，老虎本季對白襪四連勝後二連敗。
鏖戰十七局六小時，洋基總算中止四連敗
【球魂網站林言熹／綜合報導】
洋基201 020 000 000 000 01 ＝ 6 21 0
藍鳥005 000 000 000 000 00 ＝ 5 14 1
洋基投補：Roger Clemens、Todd
Williams (7th)、Mike Stanton (7th)、Mariano Rivera (10th)、Brian
Boehringer (12th)、Randy Choate (16th)、Ramiro Mendoza (17th) －
Jorge Posada
藍鳥投補：Joey Hamilton、Pedro Borbon
(7th)、John Frascatore (7th)、Dan Plesac (8th)、Kelvim Escobar
(9th)、Billy Koch (12th)、Bob File (14th) － Darrin Fletcher
勝投：Randy Choate (1-0)
敗投：Bob File (1-1)
救援：Ramiro Mendoza (1)
洋基全壘打：David Justice (3)（投手：Hamilton，第5局，2分）
藍鳥全壘打：無
時間：5:57 觀眾人數：24,684
凌晨一點，在Paul O'Neill安打於十七局上半護送Chuck
Knoblauch得到關鍵的第六分後，紐約洋基以6比5擊敗多倫多藍鳥，中止四連敗。
為了要中止四連敗，洋基可費了不少功夫，靠著Knoblauch兩出局被保送，藉著Derek
Jeter安打上二壘，再靠O'Neill的安打回來得到致勝分，儘管藍鳥在十七局下半一出局後因為保送上一壘，但接替Randy
Choate (1-0)的Ramiro Mendoza讓Jeff Frye擊出再見雙殺，洋基避免遭到藍鳥橫掃的命運，這也是Mendoza自從1999年7月6日以來首度救援成功。
這場漫長的比賽差三分鐘就打六小時，差一局就等於打兩場比賽，洋基全場敲出21支安打，在六名後援合計十一局無失分的情況之下獲得勝利，而藍鳥雖然在九局下和十六局下形成滿壘，但仍無法越雷池一步，輸掉這場隊史最長的比賽。
Pedro十三K，紅襪橫掃魔鬼魚
【球魂網站林言熹／綜合報導】
紅 襪303 000 020 ＝ 8 8 1
魔鬼魚200 000 100 ＝ 3 10 1
紅 襪投補：Pedro Martinez、Derek
Lowe (7th) － Jason Varitek
魔鬼魚投補：Paul Wilson、Dan Wheeler
(4th)、Travis Phelps (6th)、Doug Creek (8th)、Esteban Yan (9th) －
John Flaherty
勝投：Pedro Martinez (2-0)
敗投：Paul Wilson (0-2)
救援：Derek Lowe (2)
紅 襪全壘打：Brian Daubach (7)（投手：Creek，第8局，2分）
魔鬼魚全壘打：無
時間：2:39 觀眾人數：22,026
儘管Pedro Martinez被打九支安打，但仍讓波士頓紅襪以8比3三連勝橫掃坦帕灣魔鬼魚。
連兩屆美聯賽揚獎得主Martinez
(2-0)，投六局多，沒有保送，投出13次三振，被敲出自從1999年7月18日對佛羅里達馬林魚以來的最多支安打，丟掉三分兩分自責，這也是他生涯第71次三振兩位數，在紅襪第44，而喪失守護神之職的Derek
Lowe投三局無失分，被打兩支安打，拿下第二次救援成功。
Manny Ramirez、新秀Shea Hillenbrand和Brian
Daubach各有兩分打點，紅襪今年對魔鬼魚六勝零敗。坦帕灣先發Paul
Wilson (0-2)
只投三局，被打四支安打、一次三振、三次保送，丟掉六分提前退場，魔鬼魚四連敗，新教頭Hal
Mcrae上任以後連兩場都落敗。
Damon全壘打四打點，Zito十K，運動家擊敗遊騎兵
【球魂網站林言熹／綜合報導】
運動家102 103 020 ＝ 9 15 0
遊騎兵002 000 030 ＝ 5 11 1
運動家投補：Barry Zito、Jeff Tam
(7th)、Luis Vizcaino (8th)、Mike Magnante (8th)、Tj Mathews (8th)
－ Ramon Hernandez
遊騎兵投補：Kenny Rogers、Jonathan
Johnson (7th)、Jeff Brantley (9th) － Doug Mirabelli
勝投：Barry Zito (2-1)
敗投：Kenny Rogers (1-1)
救援：Tj Mathews (1)
運動家全壘打：Jason Giambi (3)（投手：Rogers，第3局，2分）、Johnny
Damon (1)（投手：Rogers，第6局，3分）、Frank Menechino (2)（投手：Jo
Johnson，第8局，1分）
遊騎兵全壘打：Alex Rodriguez (5)（投手：Zito，第3局，2分）
時間：3:44 觀眾人數：33,311
Johnny Damon全壘打、四打點，加上Barry
Zito投出平生涯紀錄的十次三振，幫助奧克蘭運動家以9比5擊敗德州遊騎兵。
在三隊交易中來到奧克蘭的Damon，五打數兩安打，得到兩分，打擊率總算超過0.220。Frank
Menechino和Jason Giambi也各敲出一支全壘打，目前五勝十一敗的運動家，最近四場客場三勝一敗。Zito
(2-1)
投六局被打五支安打、兩次保送，丟掉兩分，拿下第二勝。
遊騎兵先發Kenny Rogers (1-1)
面對老東家不怎麼靈光，投六局被打十一支安打、五次三振、一次保送，丟掉七分都是責失，Alex
Rodriguez四打數一支全壘打，兩分打點，打擊率更好0.333。
佐佐木主浩第八次救援，鈴木一朗連十四場安打
【球魂網站林言熹／綜合報導】
天使000 000 101 ＝ 2 6 0
水手000 002 01x ＝ 3 9 0
天使投補：Ismael Valdes、Ben Weber
(8th) － Ben Molina
水手投補：Freddy Garcia、Arthur
Rhodes (8th)、Kazuhiro Sasaki (9th) － Dan Wilson
勝投：Freddy Garcia (2-0)
敗投：Ismael Valdes (0-2)
救援：Kazuhiro Sasaki (8)
天使全壘打：Tim Salmon (2)（投手：Sasaki，第9局，1分）
水手全壘打：無
時間：2:40 觀眾人數：25,016
Bret Boone打進關鍵兩分，加上佐佐木主浩（Kazuhiro
Sasaki）創下隊史四月份救援紀錄，讓西雅圖水手以3比2擊敗安那漢天使。
Boone最近棒子發燙，六局下和八局下各打進一分，最近十二場比賽十一場有安打，52次打數23支安打、打擊率0.442，大魔神雖然因為Tim
Salmon的全壘打丟掉一分，但仍順利拿下第八次救援成功，創下水手隊史四月份救援新紀錄。
鈴木一朗（Ichiro Suzuki）四打數兩安打，外加一次盜壘，將水手新人連續安打場次推進至十四場，西雅圖先發Freddy
Garcia (2-0)
投七局被打六支安打、三振六次、一次保送，失掉一分，五天來二度讓Ismael
Valdes嚐到敗績。
落磯五連勝，教士四連敗
【球魂網站林言熹／綜合報導】
落磯000 121 000 ＝ 4 12 0
教士000 000 000 ＝ 0 6 1
落磯投補：Denny Neagle、John Wasdin
(7th)、Gabe White (8th)、Jose Jimenez (9th) － Ben Petrick
教士投補：Woody Williams、Jay
Witasick (8th)、Kevin Walker (9th) － Ben Davis
勝投：Denny Neagle (2-0)
敗投：Woody Williams (1-2)
救援：無
落磯全壘打：Todd Hollandsworth (4)（投手：W
Williams，第4局，1分）、Ben Petrick (1)（投手：W Williams，第6局，1分）
教士全壘打：無
時間：2:47 觀眾人數：15,896
靠著Denny Neagle六局無失分，Juan
Pierre四安打一得分，幫助科羅拉多落磯以4比0擊敗聖地亞哥教士，完成隊史上首度連兩場完封。
在Hampton投八局無失分獲得勝利之後，落磯另一位季後捕進的大將Neagle
(2-0)
，只被打三支安打、三次保送、五次三振，生涯對教士六勝四敗，幫科羅拉多拿下五連勝，教士四連敗。
Pierre五打數四安打，讓落磯三連勝橫掃教士，只讓聖地亞哥踏上本壘板一次。教士先發Woody
Williams (1-2)
投七局被打十一支安打、兩次保送、六次三振，丟掉四分，兩分自責，吃下敗仗。
Castillo兩打點，Johnson雙響砲，馬林魚擊敗博覽會
【球魂網站林言熹／綜合報導】
博覽會100 001 000 ＝ 2 3 0
馬林魚010 001 03x ＝ 5 8 0
博覽會投補：Britt Reames、Mike
Johnson (6th)、Graeme Lloyd (7th)、Scott Strickland (8th) －
Michael Barrett
馬林魚投補：Matt Clement、Braden
Looper (7th)、Antonio Alfonseca (9th) － Charles Johnson
勝投：Braden Looper (1-1)
敗投：Scott Strickland (0-1)
救援：Antonio Alfonseca (3)
博覽會全壘打：Lee Stevens (4)（投手：M
Clement，第6局，1分）
馬林魚全壘打：Charles Johnson (4)（投手：Reames，第2局，1分）、Charles
Johnson (5)（投手：Mi Johnson，第6局，1分）
時間：2:44 觀眾人數：10,940
Luis Castillo八局下兩分打點一壘安打加上Charles
Johnson兩發陽春砲，幫助佛羅里達馬林魚以5比2擊敗蒙特婁博覽會。
馬林魚在八局下滿壘時因為博覽會中繼Scott
Strickland (0-1) 的暴投先下一城，在Derrek Lee被三振之後，被打點能力不強的Castillo敲出安打再添兩分，馬林魚獲勝，去年出賽136場只有17分打點的Castillo，今年14場比賽就已經有5分打點。
Johnson在二局下和六局下各有一發全壘打，生涯第八次單場兩發以上全壘打，中繼Braden
Looper (1-1)
投兩局三振三次，一分未失，拿下本季第一勝，守護神Antonio
Alfonseca雖然讓兩人上壘，但仍順利拿下第三次救援成功。又，週四被球打到右手腕的博覽會外野手Vladimir
Guerrero，今日沒有上場。
Gagne八局丟一分，道奇中止二連敗
【球魂網站林言熹／綜合報導】
道奇100 223 011 ＝ 10 15 0
巨人010 000 000 ＝ 1 7 0
道奇投補：Eric Gagne、Jose A Nunez
(9th) － Paul Loduca、Chad Kreuter (5th)
巨人投補：Kirk Rueter、Aaron Fultz
(5th)、Alan Embree (7th)、Tim Worrell (9th) － Benito Santiago
勝投：Eric Gagne (1-1)
敗投：Kirk Rueter (2-1)
救援：無
道奇全壘打：Marquis Grissom (2)（投手：Rueter，第1局，1分）、Gary
Sheffield (7)（投手：Embree，第8局，1分）
巨人全壘打：無
時間：2:59 觀眾人數：41,059
Eric Gagne八局丟一分，讓剛撤換經理的洛杉磯道奇以10比1擊敗舊金山巨人。
Gagne (1-1)
被打六支安打、七次三振、一次保送，只因為Benito
Santiago的犧牲打掉一分，讓道奇避免自1991年8月9至11日以來首度在舊金山被橫掃。
巨人先發Kirk Rueter (2-1)
投不滿五局，被打七支安打、三次三振、兩次保送，丟掉五分，吃下本季第一敗>
Marquis Grissom和Mark Grudzielanek各有兩分打點，Rich
Aurilian四支一，連續安打場次推進至十三場，而連續六場全壘打的Barry
Bonds三打數一安打，紀錄在六場停止，稍早道奇GM Kevin
Malone辭職，由Dave Wallace暫時接替。
Malone辭退道奇經理一職
【球魂網站林言熹／綜合報導】
Kevin Malone於週四辭去洛杉磯道奇經理（general
manager）之職，結束兩年半任期。
在威脅曾奚落道奇外野手Gary
Sheffield的教士球迷後五天，Malone決定辭職，他表示不希望自己替球隊帶來任何負面影響，所以決定離開，雖然在讀聲明時前曾面露笑容，但之後沒回答任何記者問題就離開道奇球場。
Malone之前曾多次發表不當言詞，不論是針對球員、教練、球迷或是別隊成員，此外，他的某些決定，如和投手Carlos
Perez與外野手Devon White簽約也沒替道奇幫上什麼忙，目前助理經理Dave
Wallace將暫代Malone的職務，但道奇隊也會再找尋合適人選。
在Malone成為道奇經理之後，年年都在大聯盟薪資排行位居高位的洛杉磯，只拿下178勝176敗，每年都和季後賽絕緣，曾於1994至1995年擔任蒙特婁博覽會經理的Malone，當時幫博覽會於1994年罷工之前交出大聯盟最佳成績。
道奇主席Bob Daly雖然滿欣賞Malone，自從雇用他之後也常常替Malone的不當發言辯護，但Daly也表示他讓球隊分心，無法讓道奇交出好成績，儘管總薪資一直居高不下，Daly同時也相信Malone的辭職能讓球隊專注在贏球之上，道奇目前戰績七勝八敗，在國聯西區排名第三。
遊騎兵終結者Crabtree列入傷兵名單
【球魂網站林言熹／綜合報導】
本季接替John Wettleland擔任德州遊騎兵守護神的Tim
Crabtree，於週四因為下背部受傷，列入15天傷兵名單。
今年四次救援機會都成功的Crabtree，自從週六以來均未上場，列入傷兵時間將回溯至4月15日，遊騎兵的脊椎顧問Dr.
Drew Dossett在週三檢查過後，表示Crabtree不需要手術，但需要藥物和復健工作，本季出賽五場，0勝0敗4救援，防禦率5.79。
為了填補來Crabtree在25人名單的位置，遊騎兵把從未有大聯盟經驗的1996年第一指名R.A.
Dickey，自AAA 太平洋海岸聯盟Oklahoma升上大聯盟，他於Oklahama出賽3場，投18局三振10次，4次保送、2勝0敗防禦率4.00。
Ashby肌肉拉傷，列入15天傷兵名單
【球魂網站林言熹／綜合報導】
因為右手肘肌肉拉傷，洛杉磯道奇於週四將右投Andy
Ashby列入15天傷兵名單，回溯至4月16日。
去年季後和道奇簽下3年2250萬的Ashby，本季頭兩次先發都獲勝，因為傷勢錯過原本排定的週三先發，Ashby本季投11.2局，被打14支安打、三振7次、1次保送、2勝0敗防禦率3.86。去年在費城費城人和亞特蘭大勇士合計先發31場，12勝13敗防禦率4.92。
道奇將從AAA Las Vagas召回右投Luke
Prokopec來暫時替代Ashby，開幕時因為Kevin Brown受傷，成為25人名單中的一員Prokopec，曾於4月6日先發出戰巨人，投7.2局丟1分獲得勝利。
|