MLB新聞

2001年04月22日

Thome全壘打，印地安人連兩天再見老虎

【球魂網站林言熹／綜合報導】

老　　虎001 200 000 01 ＝ 4　7　0

印地安人010 002 000 02 ＝ 5　5　1

老　虎投補：Matt Perisho、Matt Anderson (6th)、Cj Nitkowski (7th)、Danny Patterson (8th)、Todd Jones (11th) － Brandon Inge、Javier Cardona (10th)

印地安投補：Tim Drew、Paul Shuey (8th)、Ricardo Rincon (10th)、Steve Reed (11th) － Einar Diaz

勝投：Steve Reed (1-1)

敗投：Todd Jones (0-2)

救援：無

老　虎- Rob Fick (2)（投手：T Drew，第4局，2分）

印地安- Juan Gonzalez (6)（投手：Perisho，第6局，2分）、Jim Thome (2)（投手：T Jones，第11局，2分）

時間：3:27 觀眾人數：42,068

儘管開賽前打擊率不到一成三，但Jim Thome在十一局下半面對Todd Jones敲出兩分打點再見全壘打，幫助克里夫蘭印地安人以5比4擊敗底特律老虎，拿下五連勝。

Jim Thome在十一局下半一人出局二壘有人時，一棒將Jones (0-2)的球敲出Jacobs Field右外野全壘打牆，印地安人逆轉勝，而這也是老虎牛棚後援五局中，唯一被敲出的安打，昨日才被Einar Diaz敲出再見安打的Jones，連兩天救援失敗，Thome生涯對Jones九打數六安打，兩支全壘打四分打點。

老虎好不容易才於十一局上半靠著Tony Clark保送、Ryan Jackson犧牲打加上Jose Macias的安打超前，可惜無法守城，底特律四連敗，最近十一場比賽輸掉九場，印地安人最近八戰拿下七勝。

Castillo讓Mussina再嘗苦頭，紅襪再勝洋基

【球魂網站林言熹／綜合報導】

紅襪002 400 011 ＝ 8　9　1

洋基201 000 000 ＝ 3　9　2

紅襪投補：Frank Castillo、Pete Schourek (6th)、Rolando Arrojo (7th)、Rod Beck (9th) － Scott Hatteberg

洋基投補：Mike Mussina、Adrian Hernandez (5th)、Randy Choate (8th)、Todd Williams (8th) － Jorge Posada

勝投：Frank Castillo (2-1)

敗投：Mike Mussina (1-2)

救援：無

紅襪- Shea Hillenbrand (2)（投手：Mussina，第3局，1分）、Manny Ramirez (4)（投手：A Hernandez，第8局，1分）

洋基- Paul Oneill (6)（投手：F Castillo，第1局，1分）

時間：3:29 觀眾人數：55,483

一週以前，沒人想到Mike Mussina會兩度敗在Frank Castillo手下，但一週之後，波士頓紅襪在Castillo帶領之下，以8比3再度擊敗Mussina的紐約洋基隊。

三局結束以在二比三落後的紅襪，Manny Ramirez在和Mussina纏鬥十二球後擊出中外野方向安打，Troy O'Leary再一支安打、Scott Hatteberg因為Derek Jeter失誤形成滿壘，新秀Shea Hillenbrand右外野方向二壘打、Brian Daubach和Lou Merloni再各添一支犧牲打，三局上結束，紅襪反倒以六比三超前。

Mussina (1-2) 連四場先發沒保送，投四局被打六支安打、五次三振，失掉六分，四分責失，接替他的小公爵Adrian Hernandez大聯盟首度登場，三局丟一分，Frank Castillo (2-1) 六天內二度讓洋基吃到苦頭，紅襪三名後援四局無失分，守住勝利，幫助紅襪本季對洋基七戰五勝。

打擊適時發揮，雙城對白襪五連勝

【球魂網站林言熹／綜合報導】

雙城010 200 010 ＝ 4　7　3

白襪010 101 000 ＝ 3　7　1

雙城投補：Eric Milton、Bob Wells (8th)、Latroy Hawkins (9th) － AJ Pierzynski

白襪投補：James Baldwin、Gary Glover (8th)、Kelly Wunsch (8th) － Sandy Alomar Jr

勝投：Eric Milton (3-0)

敗投：Gary Glover (1-1)

救援：Latroy Hawkins (4)

雙城- Torii Hunter (1)（投手：Baldwin，第2局，1分）、Corey Koskie (3)（投手：Baldwin，第4局，2分）

白襪- Paul Konerko (3)（投手：E Milton，第6局，1分）

時間：2:15 觀眾人數：19,096

雖然名人堂選手Harmon Killebrew和Rod Carew早已不在陣中，但靠著從傷兵名單歸隊的Torii Hunter和當紅炸子雞Corey Koskie各有一發全壘打，明尼蘇達雙城以4比3擊敗芝加哥白襪。

雙城目前戰績十三勝三敗，自從1992年6月26日以來首度勝多於敗十場，而這也是自從1972以來雙城靠著Killebrew（26支全壘打）、Carew（美聯打擊王）雙城開賽最佳成績。Eric Milton (3-0) 七局無失分，被打七支安打、一次三振、沒有保送，失掉三分，兩分責失，Latroy Hawkins第九局讓對手三上三下，自從去年以來連續18次救援成功。

剛從傷兵名單歸隊的James Baldwin，主投七局被打六支安打、一次三振，沒有保送，失掉三分，而接替他的新秀Gary Glover (1-1) 只解決一人，丟掉一分，吃下大聯盟生涯首敗。去年開季10勝6敗的白襪，目前只有6勝10敗，最近九場比賽輸掉七場，對雙城五連敗。

Moyer、Olerud投打建功，水手三連勝天使

【球魂網站林言熹／綜合報導】

天使000 100 001 ＝ 2　7　0

水手004 001 00x ＝ 5　8　0

天使投補：Jarrod Washburn、Lou Pote (6th)、Ben Weber (8th) － Ben Molina

水手投補：Jamie Moyer、Ryan Franklin (6th)、Arthur Rhodes (8th)、Jeff Nelson (9th) － Dan Wilson

勝投：Jamie Moyer (3-0)

敗投：Jarrod Washburn (0-2)

救援：Jeff Nelson (2)

天使- Garret Anderson (3)（投手：Moyer，第4局，1分）、Shawn Wooten (2)（投手：Rhodes，第9局，1分）

水手- John Olerud (3)（投手：Washburn，第3局，4分）

時間：3:11 觀眾人數：39,274

過去的已經過去，Jamie Moyer五局丟一分，加上John Olerud滿貫全壘打，幫助西雅圖水手以10比2獲勝，三連勝安那漢天使。

去年只有13勝10敗，防禦率5.49的Moyer (3-0)，被打三支安打、兩次三振、兩次保送，水手在他四次先發都拿下勝利，而去年只有0.285打擊率、14支全壘打的Olerud，於三局敲出生涯第七支滿貫砲，目前打擊率0375、3支全壘打18分打點，連續十場有安打。

儘管喪失明星游擊手Alex Rodriguez，但水手依然交出14勝4敗，隊史上最佳成績，最近八場比賽獲得七勝，唯一遺憾的是外野手鈴木一朗四打數零安打，連續安打場次停留在十五場，今年對左投28打數只有5支安打、打擊率0.179。天使7勝11敗，最近八場輸掉七戰。

新教頭HcRae首勝，魔鬼魚中止五連敗

【球魂網站林言熹／綜合報導】

金　鶯011 100 002 ＝ 5　11　1

魔鬼魚003 101 01x ＝ 6　10　0

金　鶯投補：Jason Johnson、John Bale (7th) － Mike Kinkade

魔鬼魚投補：Ryan Rupe、Doug Creek (7th)、Tanyon Sturtze (7th)、Esteban Yan (9th) － John Flaherty

勝投：Ryan Rupe (1-2)

敗投：Jason Johnson (1-1)

救援：Esteban Yan (2)

金　鶯- 無

魔鬼魚- Ben Grieve (1)（投手：Ja Johnson，第6局，1分）

時間：3:19 觀眾人數：14,026

終於，坦帕灣魔鬼魚以6比5擊敗巴爾的摩金鶯，新教頭Hal McRae再三連敗後拿下首勝。

Ryan Rupe (1-2)投六局被打八支安打、三振五次、兩次保送，丟掉三分，拿下本季首勝、中繼Doug Creek、Tanyon Sturtze兩局無失分，守護神Esteban Yan九局上登場雖然掉了兩分，但仍拿下第二次救援成功，Ben Grieve敲出轉隊後第一發，魔鬼魚五連敗中止。

金鶯先發Jason Johnson (1-1) 投六局被打六支安打、三次三振、三次保送，失掉五分，吞下本季首敗。

Randa四打點，藍鳥再度延長賽落敗

【球魂網站林言熹／綜合報導】

藍鳥004 000 000 000 0 ＝ 4　  7　0

皇家000 202 000 000 1 ＝ 5　10　0

藍鳥投補：Steve Parris、John Frascatore (6th)、Paul Quantrill (8th)、Pedro Borbon (9th)、Dan Plesac (13th) － Darrin Fletcher

皇家投補：Blake Stein、Jason Grimsley (7th)、Jose Santiago (9th)、Roberto Hernandez (11th)、Doug Henry (13th) － AJ Hinch

勝投：Doug Henry (1-0)

敗投：Dan Plesac (0-1)

救援：無

藍鳥- Brad Fullmer (1)（投手：B Stein，第3局，4分）

皇家- Mike Sweeney (4)（投手：Frascatore，第6局，1分）、Joe Randa (2)（投手：Frascatore，第6局，1分）

時間：3:59 觀眾人數：18,246

多倫多藍鳥似乎很難在延長賽贏球，在鏖戰十七局輸給紐約洋基之後，於週六和堪薩斯皇家十三局之戰又以5比4敗北。

開賽前打擊率不到一成七的Joe Randa，六打數四安打四打點，包括十三局下半護送Jermaine Dye回來得分的中右外野再見安打，讓藍鳥再次於延長賽吃下苦頭，兩天前才在漫長十七局輸給洋基的多倫多，只於三局上因為Brad Fullmer的滿貫全壘打得到四分，之後攻勢完全中止，只後再吃下一場敗績。

Sweeney六局的全壘打讓皇家連續全壘打場次推進至14場，Sweeney本季四支全壘打都在對藍鳥時擊出。皇家四救援合計六局無失分，十三局上場的Doug Henry (1-0) 拿下勝利，Jose Cruz十二局代打擊出安打，連續安打場次推進至14場。

Menechino雙響砲四打點，運動家擊敗騎兵

【球魂網站林言熹／綜合報導】

運動家001 300 300 ＝ 7　13　1

遊騎兵030 101 100 ＝ 6　11　1

運動家投補：Mark Mulder、Jeff Tam (7th)、Mike Magnante (8th)、Jim Mecir (8th)、Jason Isringhausen (9th) － Ramon Hernandez

遊騎兵投補：Ryan Glynn、Pat Mahomes (4th)、Jeff Brantley (8th)、Jeff Zimmerman (9th) － Ivan Rodriguez

勝投：Mark Mulder (2-1)

敗投：Pat Mahomes (0-1)

救援：Jason Isringhausen (3)

運動家- Frank Menechino (3)（投手：Glynn，第3局，1分）、Frank Menechino (4)（投手：Glynn，第4局，3分）、Jeremy Giambi (1)（投手：Mahomes，第7局，1分）、Eric Chavez (2)（投手：Mahomes，第7局，2分）

遊騎兵- Ivan Rodriguez (4)（投手：Tam，第7局，1分）

時間：3:18 觀眾人數：45,174

Frank Menechino單場雙響砲，生涯最高四分打點，加上Eric Chavez七局上超前比數兩分全壘打，讓奧克蘭運動家以7比6擊敗德州遊騎兵，本季一分差比賽首次獲勝。

因為新秀Luis Ortiz左小腿肚受傷而有機會先發的Menechino，三局上和四局上各讓遊騎兵先發Ryan Glynn各挨一發，生涯首次單場雙響砲，而Chavez在五比五平手時對Pat Mahomes (0-1)夯出本季第三號全壘打，加上運動家牛棚守住最後三局，只因Ivan Rodriguez的陽春全壘打掉一分，守護神Jason Isringhausen第三次救援成功。

運動家先發Mark Mulder (2-1) 投六局被打九支安打、五次三振、五次保送，師丟五分，拿下第二勝。遊騎兵Glynn投不到四局，被打六支安打、六次保送、一次三振，丟掉四分。運動家在七連敗後六戰四勝。

防守大出狀況，紅人中止對大都會四連勝

【球魂網站林言熹／綜合報導】

大都會004 000 010 ＝ 5　6　1

紅　人020 000 000 ＝ 2　8　4

大都會投補：Kevin Appier、Dennis Cook (7th)、John Franco (8th)、Armando Benitez (9th) － Mike Piazza

紅　人投補：Chris Reitsma、Scott Sullivan (8th)、John Riedling (9th) － Kelly Stinnett

勝投：Kevin Appier (2-1)

敗投：Chris Reitsma (2-1)

救援：Armando Benitez (3)

大都會- 無

紅　人- Sean Casey (4)（投手：Appier，第2局，1分）

時間：2:48 觀眾人數：28,135

靠著辛辛那提紅人防線的大漏洞，紐約大都會藉著四次失誤兵不血刃地拿下五分，以5比2擊敗紅人，中止對戰四連敗。

上週對大都會投七局多無失分的Chris Reitsma (2-1)，今日受到隊友守備連累，讓大都會在三局上半藉著Barry Larkin和Pokey Reese的三次失誤與三支安打，一口氣拿下四分，又，外野手Ruben Rivera八局上的失誤也讓多掉一分。投七局被打五支安打、四次三振、一次保送，丟掉四分非自責分的Reitsma，吃下生涯大聯盟首敗，但防禦率降至1.03。

Kevin Appier (2-1) 投六局多被打五支安打、四次三振、一次保送，丟掉兩分再拿一勝，守護神Armando Benitez九局下雖然兩人上壘，但仍獲得第三次救援成功。

Hundley雙響砲，Fassero第九次救援成功

【球魂網站林言熹／綜合報導】

小熊000 000 301 ＝ 4　7　0

海盜000 011 010 ＝ 3　9　2

小熊投補：Kerry Wood、Kyle Farnsworth (8th)、Felix Heredia (8th)、Jeff Fassero (9th) － Todd Hundley

海盜投補：Todd Ritchie、Terry Mulholland (7th)、Josias Manzanillo (8th)、Mike Williams (9th) － Jason Kendall

勝投：Felix Heredia (1-0)

敗投：Mike Williams (1-1)

救援：Jeff Fassero (9)

小熊- Todd Hundley (1)（投手：Ritchie，第7局，2分）、Todd Hundley (2)（投手：Mi Williams，第9局，1分）

海盜- Kevin Young (3)（投手：K Wood，第5局，1分）、Emil Brown (1)（投手：K Wood，第6局，1分）

時間：2:36 觀眾人數：33,105

Todd Hundley九局上敲出本場第二支全壘打，幫助芝加哥小熊以4比3再度擊敗匹茲堡海盜，小熊今年對海盜五連勝。

儘管海盜在八局下追平比數，但賽前打擊率不到一成六，沒有全壘打，但於五局敲出陽春砲的Hundley，對海盜守護神Mike Williams (1-1) 毫不留情，夯出右外野方向全壘打，生涯第十三次單場多支全壘打，小熊最近十場比賽拿下九勝，從去年起對海盜六連勝。

Felix Heredia (1-0)雖然救援失敗，但拿下勝利，而九局下登場的Jeff Fassero九次救援九次成功，打破他生涯單季最多救援紀錄（1992年8次），Kerry Wood投七局被打五支安打、沒有保送，八次三振，失掉兩分，但無法拿下生涯對海盜的第一場勝利。

Drew雙響砲，紅雀大勝太空人

【球魂網站林言熹／綜合報導】

紅　雀410 130 000 ＝ 9　9　0

太空人200 000 000 ＝ 2　8　1

紅　雀投補：Matt Morris、Gene Stechschulte (8th)、Mike Timlin (9th) － Eli Marrero

太空人投補：Jose Lima、Nelson Cruz (5th)、Kent Bottenfield (6th)、Mike Jackson (9th) － Brad Ausmus

勝投：Matt Morris (2-2)

敗投：Jose Lima (1-1)

救援：無

紅　雀- JD Drew (5)（投手：Lima，第1局，2分）、JD Drew (6)（投手：Lima，第4局，1分）、Craig Paquette (2)（投手：Lima，第5局，2分）

太空人- 無

時間：2:47 觀眾人數：40,981

J.D. Drew對Jose Lima夯出兩支全壘打，加上Matt Morris七局失兩分，讓聖路易紅雀以9比2擊敗休士頓太空人。

Morris (2-2) 雖然第一局就丟兩分，但之後穩住陣腳，合計投七局只被打五支安打、五次三振、一次保送，失掉兩分，拿下第二勝，去年被夯出48支全壘打排名國聯第一的Lima (1-1)，狀況不理想，投四局多被打八支安打，包括三支全壘打、五次三振、三次保送，丟掉九分八分責失，生涯對紅雀零勝三敗。

生涯第五度單場兩支全壘打的Drew，今年44打數10支安打，其中6支為全壘打。紅雀新秀三壘手Albert Pujols四打數零安打，連續安打場次在十三場中止。

Rigdon七局好球，釀酒人在Pacific Bell Park首勝

【球魂網站林言熹／綜合報導】

釀酒人003 120 000 ＝ 6　14　0

巨　人101 000 100 ＝ 3　  9　0

釀酒人投補：Paul Rigdon、Chad Fox (8th)、Curtis Leskanic (9th)、Ray King (9th)、David Weathers (9th) － Henry Blanco

巨　人投補：Mark Gardner、Chad Zerbe (5th)、Tim Worrell (8th) － Benito Santiago

勝投：Paul Rigdon (2-0)

敗投：Mark Gardner (0-2)

救援：David Weathers (2)

釀酒人- Jose Hernandez (6)（投手：Gardner，第4局，1分）、Jeromy Burnitz (6)（投手：Gardner，第5局，1分）

巨　人- Shawon Dunston (1)（投手：Rigdon，第3局，1分）

時間：2:53 觀眾人數：41,059

Paul Rigdon七局好球加上Jose Hernandez、Jeromy Burnitz全壘打，幫助密爾瓦基釀酒人以6比3擊敗舊金山巨人，首度於Pacific Bell Park獲勝。

Rigdon (2-0) 被打六支安打、兩次三振、兩次保送，失掉三分，幫釀酒人五度在Pacific Bell比賽中拿下第一勝，今年兩場勝利都從巨人手中獲得，David Weathers九局下兩出局登場，順利解決唯一面對的打者，拿下第二次救援成功，又，Rigdon也敲出本季頭兩支安打，並打進生涯第二分打點。

Mark Gardner (0-2) 投不滿五局，被打十支安打，四次三振、一次保送，丟掉六分吃下第二敗。

Penny生涯首度完封，馬林魚二連勝博覽會

【球魂網站林言熹／綜合報導】

博覽會000 000 000 ＝ 0　4　0

馬林魚000 200 30x ＝ 5　7　0

博覽會投補：Mike Thurman、Guillermo Mota (8th) － Michael Barrett

馬林魚投補：Brad Penny － Charles Johnson

勝投：Brad Penny (1-0)

敗投：Mike Thurman (1-3)

救援：無

博覽會- 無

馬林魚- Alex Gonzalez (1)（投手：Thurman，第7局，2分）

時間：1:54 觀眾人數：17,587

Brad Penny投出四安打完封，讓佛羅里達馬林魚花不到兩小時，就以5比0擊敗蒙特婁博覽會。

Penny (1-0) 投八次保送，兩次三振，只讓一名博覽會跑者站上二壘，輕鬆生涯首度完封，而這場比賽也使平了馬林魚隊史上最短的一場比賽。博覽會先發Mike Thurman (1-3) 投七局，被打六支安打、兩次保送、一次三振，吃下第三敗。

馬林魚最近六場防禦率只有1.38，獲得其中四勝。Jose Vidro再添三安打，目前以25支領先國家聯盟所有打者。

Maddux終於丟分，勇士連兩場敗給費城人

【球魂網站林言熹／綜合報導】

勇　士000 000 001 ＝ 1　9　2

費城人000 110 20x ＝ 4　7　1

勇　士投補：Greg Maddux、Jason Marquis (8th) － Paul Bako、Javier Lopez (6th)

費城人投補：Robert Person、Wayne Gomes (7th)、Rheal Cormier (7th)、Ricky Bottalico (8th)、Jose Mesa (9th) － Mike Lieberthal

勝投：Robert Person (2-1)

敗投：Greg Maddux (2-1)

救援：無

勇　士- 無

費城人- Travis Lee (1)（投手：G Maddux，第4局，1分）

時間：2:40 觀眾人數：17,123

Robert Person六局無失分，加上Travis Lee全壘打讓Greg Maddux丟掉第一分，幫助費城費城人以4比1擊敗最近打擊陷入低潮的亞特蘭大勇士。

Person (2-1) 被打六支安打、七次三振、五次保送，報了上週以0比3輸給Maddux的一箭之仇，儘管勇士每一局都有跑者上壘，但幾乎都沒回來得分，連續13場得分低於五分，期間一共只獲得26分。Maddux (2-1) 在四局下被Lee敲出他本季第一支全壘打，也是Maddux今年第一個自責分，今年投27局還沒半次保送，從去年至今最近67局只有六分自責。

費城人四任後援Wayne Gomes、Rheal Cormier、Ricky Bottalico和Jose Mesa投三局丟一分，費城人二連勝勇士，目前以10勝6敗在國聯東區排名第一。

Gonzalez第11支全壘打，Sanders連兩場雙響砲

【球魂網站林言熹／綜合報導】

落　磯020 200 001 ＝   5　11　1

響尾蛇014 310 10x ＝ 10　8　0

落　磯投補：Ron Villone、Joe Davenport (5th)、Tim Christman (7th) － Ben Petrick

響尾蛇投補：Robert Ellis、Greg Swindell (7th)、Russ Springer (9th) － Rod Barajas

勝投：Robert Ellis (2-0)

敗投：Ron Villone (0-1)

救援：無

落　磯- 無

響尾蛇- Reggie Sanders (6)（投手：Villone，第3局，4分）、Luis Gonzalez (11)（投手：Villone，第4局，3分）、Rod Barajas (3)（投手：J Davenport，第5局，1分）、Reggie Sanders (7)（投手：T Christman，第7局，1分）

時間：2:49 觀眾人數：31,724

Luis Gonzalez敲出第11支全壘打追平國聯四月份紀錄，加上Reggie Sanders敲出生涯首支滿貫砲，讓亞歷桑納響尾蛇以10比5再度擊敗科羅拉多落磯。

Gonzalez成為史上第六位在四月份敲出十一發全壘打的國聯打者，而Sanders三局下和七局下各夯一支，連兩場雙響砲，最近四場比賽都有全壘打，暫代下背部受傷的Brian Anderson，臨時上場先發的Robert Ellis (2-0) 靠著隊友打擊幫忙，投六局多被打七支安打、兩次保送、兩次三振獲得第二勝。

Ron Villone (0-1) 投四局被打六支安打、四次保送、六次三振，丟掉八分，響尾蛇二連勝落磯。

Prokopec再添一勝，教士六連敗

【球魂網站林言熹／綜合報導】

教士100 001 000 ＝ 2　7　0

道奇000 040 00x ＝ 4　9　1

教士投補：Kevin Jarvis、Rodney Myers (7th)、Trevor Hoffman (8th) － Ben Davis

道奇投補：Luke Prokopec、Terry Adams (7th)、Jeff Shaw (9th) － Angel Pena

勝投：Luke Prokopec (2-0)

敗投：Kevin Jarvis (0-2)

救援：Jeff Shaw (6)

教士- Ryan Klesko (1)（投手：Prokopec，第6局，1分）

道奇- 無

時間：2:44 觀眾人數：30,295

Luke Prokopec再次好投，加上洛杉磯道奇在五局下連得四分，就以4比2擊敗聖地亞哥教士。

因為Kevin Brown受傷拿下第一勝的Prokopec (2-0) 再次靠著Andy Ashby有先發機會，投六局被打六支安打、三振五次、沒有保送，丟掉兩分再添一勝，也在第三局敲出大聯盟首支安打。Terry Adams兩局無失分，Jeff Shaw一局無失分拿下第六次救援成功。

教士先發Kevin Jarvis (0-2) 也投六局，被打九支安打、兩次三振、一次保送，失掉四分，靠著Ryan Klesko六局的全壘打讓聖地亞哥中止311打數、86局沒全壘打的窘境，最近六連敗，本季已經殘壘135次。