MLB新聞

2001年04月23日

打擊大爆發，印地安人狂勝老虎

【球魂網站林言熹／綜合報導】

老　　虎200 010 000 ＝   3　  7　0

印地安人023 113 01x ＝ 11　19　0

老　虎投補：Dave Mlicki、Heath Murray (5th)、Chris Holt (7th) － Brandon Inge

印地安投補：Dave Burba、Justin Speier (6th)、Bob Wickman (9th) － Ed Taubensee

勝投：Dave Burba (2-1)

敗投：Dave Mlicki (0-2)

救援：無

老　虎全壘打：Bobby Higginson (4)（投手：D Burba，第1局，2分）

印地安全壘打：Jim Thome (3)（投手：Mlicki，第3局，2分）、Juan Gonzalez (7)（投手：H Murray，第6局，1分）

時間：3:02 觀眾人數：34,125

前兩天都在最後一打席獲勝的克里夫蘭印地安人，今日不需要打九局下半，靠著全隊19支安打，以以11比3擊敗底特律老虎，目前六連勝。

Jim Thome連兩天敲出兩分全壘打，生涯236發和Manny Ramirez並列印地安人隊史第二，並和隊史第一的Albert Belle只有六支的距離，Juan Gonzalez也在六局敲出一支陽春砲，全隊先發人人有安打，Russell Branyan四打點，本季第三次。

Dave Mlicki (0-2)投四局多被打九支安打、一次三振、三次保送，丟掉七分，自從去年九月中以來一勝難求，期間五連敗，生涯在三、四月份3勝16敗，防禦率5.50，在老虎時0勝7敗防禦率高達7.41。同樣也叫Dave的印地安人先發Burba (2-1) ，投五局被打六支安打、四次三振、兩次保送、生涯對老虎7勝2敗，讓印地安人最近九場比賽拿下八勝，本季對老虎六戰五勝。

O'Neill和Justice連兩棒全壘打，洋基延長賽逆轉勝紅襪

【球魂網站林言熹／綜合報導】

紅襪010 001 000 1 ＝ 3　11　0

洋基000 010 100 2 ＝ 4　12　2

紅襪投補：Tomokazu Ohka、Pete Schourek (6th)、Rich Garces (7th)、Rod Beck (8th)、Derek Lowe (10th) － Jason Varitek

洋基投補：Ted Lilly、Ramiro Mendoza (7th)、Mike Stanton (8th)、Mariano Rivera (10th) － Jorge Posada

勝投：Mariano Rivera (1-1)

敗投：Derek Lowe (1-3)

救援：無

全壘打：紅襪全壘打：Manny Ramirez (5)（投手：Lilly，第2局，1分）、Manny Ramirez (6)（投手：Lilly，第6局，1分）

洋基全壘打：Jorge Posada (6)（投手：Ohka，第5局，1分）、Scott Brosius (1)（投手：R Garces，第7局，1分）、Paul O’Neill (7)（投手：D Lowe，第10局，1分）、David Justice (4)（投手：D Lowe，第10局，1分）

時間：3:48 觀眾人數：55,278

紐約洋基在十局下半對紅襪守護神Derek Lowe連續揮出兩支全壘打，以4比3擊敗宿敵波士頓紅襪。

Paul O'Neill和David Justice在十局下半一出局和兩出局時剛好把球打上右外野第一排觀眾席，讓Manny Ramirez的兩支陽春砲成為空包彈，洋基和紅襪本季七度交手，拿下第三勝，Lowe (1-3)只投四個人次，被敲出兩支全壘打，吃下敗仗，生涯對洋基投26.1局，丟掉22分。

洋基得到的四分都靠全壘打，最近14場對戰洋基夯出22支全壘打，但紅襪只有14支。兩隊先發都表現得不錯，新秀左投Ted Lilly投六局多被打七支安打、三振十次，只因為Ramirez的全壘打丟兩分，而大家友和Tomokazu Ohka投五局多被打七支安打，三振七次，沒有保送，因為Jorge Posada全壘打丟一分。

十一上兩支關鍵安打，金鶯再勝魔鬼魚

【球魂網站林言熹／綜合報導】

金　鶯032 010 011 02 ＝ 10　16　1

魔鬼魚003 010 013 00 ＝   8　10　1

金　鶯投補：Jose Mercedes、Bj Ryan (8th)、Mike Trombley (8th)、Ryan Kohlmeier (9th)、Chad Paronto (10th) － Brook Fordyce

魔鬼魚投補：Mike Judd、Travis Phelps (4th)、Doug Creek (5th)、Tanyon Sturtze (8th)、Dan Wheeler (9th)、Esteban Yan (10th) － Mike Difelice、John Flaherty (9th)

勝投：Chad Paronto (1-0)

敗投：Esteban Yan (1-1)

救援：無

金　鶯全壘打：Brady Anderson (1)（投手：Judd，第2局，3分）、Chris Richard (2)（投手：Judd，第3局，2分）

魔鬼魚全壘打：Russ Johnson (3)（投手：Kohlmeier，第9局，2分）、Greg Vaughn (4)（投手：Kohlmeier，第9局，1分）

時間：3:43 觀眾人數：18,934

Delino Deshields和Jerry Hairston在十一局上半各敲出一支一分打點的安打，幫助巴爾的摩金鶯以10比8擊敗坦帕灣魔鬼魚。

Deshields在八比八平手，一出局二三壘有人時，對魔鬼魚守護神Esteban Yan (1-1)敲出安打超前比數，下一棒Hariston再一支安打讓金鶯取得兩分領先，也讓九局下半好不容易靠著兩支全壘打將金鶯Ryan Kohlmeier擊沈，追平比數的魔鬼魚無功而返，新教頭Hal McRae上任後一勝四敗。

金鶯新秀Chad Paronto (1-0) 兩局無失分，拿下大聯盟第一場勝利。兩軍本季七度交手，金鶯以贏得四場略勝一籌，而魔鬼魚最近七場比賽輸掉六場。

Ortiz八局上兩分彈，雙城三連勝橫掃白襪

【球魂網站林言熹／綜合報導】

雙城000 110 020 ＝ 4　7　0

白襪100 100 000 ＝ 2　5　0

雙城投補：Joe Mays、Hector Carrasco (7th)、Latroy Hawkins (9th) － Tom Prince

白襪投補：Rocky Biddle、Bob Howry (6th)、Keith Foulke (8th) － Sandy Alomar Jr、Josh Paul (8th)

勝投：Hector Carrasco (2-0)

敗投：Keith Foulke (0-2)

救援：Latroy Hawkins (5)

雙城全壘打：David Ortiz (5)（投手：Foulke，第8局，2分）

白襪全壘打：無

時間：3:03 觀眾人數：19,730

讓眾多球評跌破眼鏡的明尼蘇達雙城依舊神勇，面對去年美聯中區冠軍芝加哥白襪毫不手軟，靠著David Ortiz八局上半關鍵兩分全壘打，以4比2三連勝橫掃白襪。

連續兩週，去年在美聯中區墊底的雙城(14-3)，三連勝橫掃去年有二十六場勝差的中區王者白襪，創下隊史紀錄四月份14勝，雙城五連勝，最近十二場比賽拿下十一勝，兩隊目前勝差八場，白襪本季和雙城交手六戰，六場全敗。

先發Joe Mays 投6.2局，被打五支安打、兩次三振、四次保送，生涯對白襪四勝零敗，中繼的Hector Carrasco (2-0)投1.2局無失分獲得勝利，九局下登場的Latroy Hawkins獲得第五次救援成功。八局登場的白襪守護神Keith Foulke (0-2)慘遭雙城打線蹂躪，投兩局被打三支安打、包括Ortiz的兩分全壘打，吃下第二敗。

Reichert八局好球，皇家二連勝藍鳥

【球魂網站林言熹／綜合報導】

藍鳥000 100 000 ＝ 1　2　0

皇家000 300 02x ＝ 5　9　1

藍鳥投補：Esteban Loaiza、Kelvim Escobar (8th) － Darrin Fletcher

皇家投補：Dan Reichert、Roberto Hernandez (9th) － Hector Ortiz

勝投：Dan Reichert (2-1)

敗投：Esteban Loaiza (3-1)

救援：Roberto Hernandez (4)

藍鳥全壘打：無

皇家全壘打：Mark Quinn (8)（投手：Loaiza，第4局，2分）、Mike Sweeney (5)（投手：Escobar，第8局，2分）

時間：2:37 觀眾人數：17,371

Dan Reichert八局多只被敲兩支安打，加上Mark Quinn和Mike Sweeney各夯一支兩分全壘打，幫助堪薩斯皇家以5比1擊敗多倫多藍鳥。

Reichert (2-1) 只丟掉一分非自責分，五次保送、六次三振，曾一度連續解決藍鳥13名打者，在九局上接連保送Alex Gonzalez和Raul Mondesi退場，守護神Roberto Hernandez三振Carlos Delgado與Jose Cruz Jr. 後，讓Brad Fullmer擊出界外飛球被接殺出局，拿下六次救援機會的第四次救援成功，防禦率降至11.00.。

才三連勝的Esteban Loiaza (3-1) 投七局被打七支安打、四次三振、三次保送，丟掉三分，吞下本季首敗，又，皇家目前連續十六場比賽夯出全壘打，戰績六勝十二敗，成為本季首支對藍鳥連戰中拿下勝多於敗的球隊。

打線全力發揮，遊騎兵對運動家七戰五勝

【球魂網站林言熹／綜合報導】

運動家002 000 000 ＝   2　  6　0

遊騎兵014 011 40x ＝ 11　13　2

運動家投補：Tim Hudson、TJ Mathews (6th)、Luis Vizcaino (7th)、Jim Mecir (8th) － Sal Fasano

遊騎兵投補：Rick Helling、Mike Venafro (7th)、Ra Dickey (9th) － Ivan Rodriguez

勝投：Rick Helling (1-3)

敗投：Tim Hudson (2-2)

救援：無

運動家全壘打：Jason Giambi (5)（投手：Helling，第3局，2分）

遊騎兵全壘打：Ivan Rodriguez (5)（投手：Hudson，第2局，1分）、Rafael Palmeiro (5)（投手：Hudson，第3局，3分）

時間：3:15 觀眾人數：32,527

打線全開，Rafael Palmeiro三分全壘打、Alex Rodriguez三支安打、得到三分，讓德州遊騎兵以11比2痛擊Tim Hudson所率領的奧克蘭運動家。

原本認為應該正在為聯盟冠軍纏鬥的德州遊騎兵和奧克蘭運動家目前分別只有十勝十敗和六勝十三敗，距離西區霸主西雅圖水手的15勝4敗有不小差距，運動家的投手和打擊狀況出乎意料之外的差，而遊騎兵的投手情形比想像中嚴重，而對德州唯一的好消息是，遊騎兵和運動家對戰七場，拿下五勝。

遊騎兵先發Rick Helling (1-3) 投六局多被打六支安打、三振八次、三次保送，丟掉兩分，總算贏得第一勝，接替的Mike Venafro和首次於大聯盟出賽R.A. Dickey合計2.1局無失分，守住勝利，這也是遊騎兵投手九場比賽以來，首次失分低於六分。Hudson (2-2) 投五局多被打八支安打、四次保送，三次三振，失掉七分。

六安打完封，水手四連勝橫掃天使

【球魂網站林言熹／綜合報導】

天使000 000 000 ＝ 0　  6　0

水手100 121 00x ＝ 5　11　0

天使投補：Ramon Ortiz、Mike Holtz (6th)、Shigetoshi Hasegawa (7th)、Troy Percival (8th) － Jorge Fabregas、Ben Molina (7th)

水手投補：Aaron Sele、Norm Charlton (7th)、Jose Paniagua (9th) － Tom Lampkin

勝投：Aaron Sele (3-0)

敗投：Ramon Ortiz (2-2)

救援：無

天使全壘打：無

水手全壘打：Al Martin (1)（投手：Ra Ortiz，第4局，1分）

時間：2:56 觀眾人數：44,192

緊急替代Edgar Martinez上場先發的Al Martin四打數兩安打，包括本季第一號全壘打，加上Aaron Sele和兩名後援合計投出六安打完封，讓西雅圖水手以5比0擊敗安那漢天使，首度完成四連戰橫掃。

Sele (3-0)投六局被打五支安打、沒有三振沒有保送，一分未失，Norm Charlton和Jose Paniagua接替最後三局，也只讓對手敲出一支安打、一次保送，沒丟分數，天使先發Ramon Ortiz (2-2) 投五局多被打十支安打、三振三次、三次保送，丟掉五分。

而從未在西雅圖三場或四場橫掃天使的水手，總算完成四連勝心願，最近九場比賽拿下八勝，而才中止連續安打場次的鈴木一朗，五打數兩安打、一打點一得分，外加一次盜壘。

四投手封阻佛州打線，博覽會避免被馬林魚橫掃

【球魂網站林言熹／綜合報導】

博覽會102 002 010 ＝ 6　9　0

馬林魚200 000 000 ＝ 2　7　1

博覽會投補：Chris Peters、Guillermo Mota (6th)、Scott Strickland (7th)、Ugueth Urbina (9th) － Randy Knorr

馬林魚投補：Vladimir Nunez、Ricky Bones (6th)、Braden Looper (8th)、Armando Almanza (8th)、Joe Strong (9th) － Mike Redmond

勝投：Chris Peters (2-1)

敗投：Vladimir Nunez (1-2)

救援：無

博覽會全壘打：無

馬林魚全壘打：無

時間：2:43 觀眾人數：10,609

Chris Peters和三名後援投手聯合只讓馬林魚打出七安打，幫助蒙特婁博覽會以6比2擊敗佛羅里達馬林魚，避免遭到佛羅里達橫掃的命運。

Peters (2-1) 投五局多，被打六支安打、四次三振、兩次保送，丟掉兩分，後援的Guillermo Mota、Scott Strickland和Ugueth Urbina合計四局無失分，讓博覽會在對馬林魚三連敗後拿下一勝，博覽會本季對馬林魚七場比賽，輸掉五場，最近十一場比賽吞下九敗。

Vladimir Nunez (1-2) 投五局多，被打六支安打、三次三振，失掉五分，四分自責，自從1999年9月以來2勝11敗。

Reed第三勝，新庄剛志第二號出爐

【球魂網站林言熹／綜合報導】

大都會000 112 010 ＝ 5　11　0

紅　人000 000 100 ＝ 1　  7　0

大都會投補：Rick Reed、Turk Wendell (7th)、Dennis Cook (8th)、Armando Benitez (9th) － Mike Piazza

紅　人投補：Elmer Dessens、Mark Wohlers (6th)、Scott Sullivan (8th)、Danny Graves (9th) － Kelly Stinnett

勝投：Rick Reed (3-1)

敗投：Elmer Dessens (1-1)

救援：無

大都會全壘打：Edgardo Alfonzo (1)（投手：Dessens，第4局，1分）、Tsuyoshi Shinjo (2)（投手：Dessens，第5局，1分）

紅　人全壘打：Ruben Rivera (1)（投手：R Reed，第7局，1分）

時間：2:57 觀眾人數：30,682

連投四場好球的Rick Reed幫助紐約大都會以5比1擊敗辛辛那提紅人。

Reed (3-1) 投6.2局被打六支安打，兩次三振、一次保送，只因為Ruben Rivera七局的陽春全壘打丟一分，獲得第三勝，過去31.2局只有7分責失，防禦率不到二，第一局對Dmitri Young的保送也是最近32局以來第一次。

紅人連續得分場次靠著Rivera的全壘打推進至181場，追平費城費城人於1893至1895保持的國聯紀錄，上一次一分未得適於1999年球季最終戰，當時是被大都會完封，而這場比賽也是紅人在這期間第十八度只得一分。

最近陷入低潮的Edgardo Alfonzo總算敲出個人本季第一支全壘打，而新庄剛志Tsuyoshi Shinjo則於五局上夯出個人第一支，大都會今年在對紅人四連敗後二連勝。

Telemaco八局無失分，勇士在國聯東區墊底

【球魂網站林言熹／綜合報導】

勇　士000 000 002 ＝ 2　6　1

費城人100 020 00x ＝ 3　4　0

勇　士投補：John Burkett、Kerry Ligtenberg (8th) － Javier Lopez

費城人投補：Amaury Telemaco、Jose Mesa (9th)、Wayne Gomes (9th) － Mike Lieberthal

勝投：Amaury Telemaco (2-0)

敗投：John Burkett (0-3)

救援：Wayne Gomes (1)

勇　士全壘打：無

費城人全壘打：Doug Glanville (3)（投手：Burkett，第5局，2分）

時間：2:22 觀眾人數：26,756

亞特蘭大勇士似乎還是擺脫不了低潮，被Amaury Telemaco投八局無失分，讓費城費城人以3比2擊敗勇士，達成24年來首度在自家橫掃亞特蘭大。

生涯只有18勝23敗的Telemaco (2-0)，二十七歲右投，只讓勇士敲出四支零星安打、四次三振、兩次保送，自開幕戰贏球後再獲得勝利，費城人上一次橫掃勇士是在1995年，當時在亞特蘭大，而上一次在自家球場橫掃更回溯至1997年8月29至31日，現任總教頭Larry Bowa那時恰巧就在費城人陣中。

勇士自從開幕戰拿下十分之後，最近17場比賽只得到42分，在第一局就被Bobby Abreu敲二壘打掉一分，五局又因為Doug Glanville的兩分全壘打造成三分落後，雖然在九局下半因為小熊守護神Jose Mesa不穩獲得兩分，但被Wayne Gomes化解危機，勇士目前八勝十一敗，在國聯東區暫時墊底。

Kendall十局下再見全壘打，小熊中止四連勝

【球魂網站林言熹／綜合報導】

小熊000 001 100 1 ＝ 3　  9　2

海盜000 000 200 2 ＝ 4　12　0

小熊投補：Julian Tavarez、Todd Van Poppel (7th)、Felix Heredia (7th)、Kyle Farnsworth (7th)、Courtney Duncan (9th)、Jeff Fassero (10th) － Joe Girardi

海盜投補：Jimmy Anderson、Jose Silva (7th)、Mike Williams (9th) － Keith Osik、Jason Kendall (7th)

勝投：Mike Williams (2-1)

敗投：Jeff Fassero (0-2)

救援：無

小熊全壘打：Gary Matthews Jr (1)（投手：Mi Williams，第10局，1分）

海盜全壘打：Jason Kendall (2)（投手：Fassero，第10局，2分）

時間：3:04 觀眾人數：35,676

Jason Kendall十局下半一出局一人在壘時的全壘打，讓Gary Matthews Jr.十局上的陽春砲成為空響，匹茲堡海盜以4比3擊敗芝加哥小熊。

Gary Matthews Jr.雖然在十局上半對海盜終結者Mike Williams (2-1)敲出陽春全壘打超前比數，但試圖拿下第十次救援成功的Jeff Fassero (0-2)並未成功，讓小熊無法對海盜六連勝，Fassero本季第二次救援失敗。小熊中止四連勝，最近十一場比賽輸掉第四場。

兩隊先發都表現不錯，小熊Julian Taverez六局被打五支安打、六次三振三次保送無失分，防禦率降至1.11，最近四場先發只有三分責失。海盜Jimmy Anderson也投六局，被打四支安打、五次三振兩次保送丟掉一分，均無關勝敗。

五局下得五分，巨人解決釀酒人

【球魂網站林言熹／綜合報導】

釀酒人011 101 000 ＝ 4　8　0

巨　人000 050 10x ＝ 6　8　2

釀酒人投補：Jeff C D’Amico、Will Cunnane (5th)、Mark Leiter (6th)、Mike Dejean (7th) － Henry Blanco

巨　人投補：Shawn Estes、Tim Worrell (6th)、Felix Rodriguez (7th)、Robb Nen (8th) － Benito Santiago

勝投：Shawn Estes (1-1)

敗投：Jeff C D’Amico (1-1)

救援：Robb Nen (6)

釀酒人全壘打：無

巨　人全壘打：Eric Davis (1)（投手：Damico，第5局，3分）

時間：3:25 觀眾人數：41,059

靠著代打Eric Davis在五局下的三分全壘打一口氣攻下五分，舊金山巨人以6比4擊敗密爾瓦基釀酒人。

去年對巨人七局無失分的Jeff C D’Amico (1-1)，投不滿五局，被打五支安打、一次三振、三次保送，失掉五分。Shawn Estes (1-1)投五局被打四支安打、五次保送、四次三振，失掉三分，總算拿下本季第一場勝利。Robb Nen造成四人出局，拿下七次救援機會的第六次救援成功。

巨人本季在主場Pac Bell Park出賽9場，拿下7勝2敗，目前仍以11勝7敗在國聯西區暫時領先，釀酒人最近三場輸掉兩場，今年對巨人六戰三勝。

三壘審判決不重要，教士仍中止六連敗

【球魂網站林言熹／綜合報導】

教士000 004 002 01 ＝ 7　  8　3

道奇100 200 003 00 ＝ 6　12　1

教士投補：Bobby J Jones、Tom Davey (8th)、Trevor Hoffman (8th)、Jay Witasick (10th)、Rodney Myers (11th) － Wiki Gonzalez

道奇投補：Darren Dreifort、Mike Fetters (8th)、Gregg Olson (9th)、Matt Herges (10th)、Jeff Shaw (11th) － Chad Kreuter

勝投：Jay Witasick (1-1)

敗投：Jeff Shaw (0-1)

救援：Rodney Myers (1)

教士全壘打：Wiki Gonzalez (1)（投手：Dreifort，第6局，1分）、Ryan Klesko (2)（投手：Dreifort，第6局，3分）

道奇全壘打：Shawn Green (5)（投手：Bj Jones，第4局，1分）、Eric Karros (4)（投手：BJ Jones，第4局，1分）、Jeff Reboulet (1)（投手：Hoffman，第9局，3分）

時間：3:45 觀眾人數：31,040

靠著Bubba Trammell十一局上半二壘打護送Phil Nevin回來得分，聖地亞哥教士從九局下Trevor Hoffman被敲三分全壘打重新站起，以7比6解決洛杉磯道奇。

Hoffman在九局下一出局兩人在壘三分領先時，被Jeff Reboulet敲出左外野全壘打牆附近的高飛球，左外野手Santiago Perez因為球迷干擾而讓球出場外，但三壘審Mike Dimuro判定為全壘打，讓道奇一口氣將比數追平，還好教士在十一上半讓道奇守護神Jeff Shaw (0-1)丟掉一分，中止六連敗。

這也是Hoffman在最近149場比賽中第10次救援失敗，十局下三振對手三次的Jay Witasick (1-1)拿下勝利，十一局下讓道奇三上三下的Rodney Myers則獲得大聯盟首次救援成功。

四次觸身沒關係，Astacio中止響尾蛇二連勝

【球魂網站林言熹／綜合報導】

落　磯100 000 010 ＝ 2　6　0

響尾蛇000 000 001 ＝ 1　3　1

落　磯投補：Pedro Astacio、Mike Myers (9th)、Jose Jimenez (9th) － Brent Mayne

響尾蛇投補：Armando Reynoso、Troy Brohawn (7th)、Bret Prinz (8th)、Greg Swindell (8th)、Matt Mantei (9th) － Rod Barajas、Damian Miller (9th)

勝投：Pedro Astacio (3-1)

敗投：Armando Reynoso (1-3)

救援：Jose Jimenez (5)

落　磯全壘打：Larry Walker (9)（投手：Reynoso，第1局，1分）

響尾蛇全壘打：無

時間：2:54 觀眾人數：31,076

Pedro Astacio雖然投出四次觸身，但投八局多只失一分，讓科羅拉多落磯以2比1擊敗亞歷桑納響尾蛇，避免遭到橫掃命運。

這也是Astacio (3-1)加盟落磯後第五十勝，成為科羅拉多隊史上唯一50勝投手，Astacio被打兩支安打，三振8次、1次保送，成為第23單場觸身球四次的投手，上一次是洛杉磯道奇Orel Hershiser於2000年4月19日所達成。

Larry Walker敲出他本季第九號全壘打，響尾蛇由於打擊沒發揮，差一點就完成自1998年開季以來首次橫掃落磯的美夢。

Miller生涯新高13K，太空人再勝紅雀

【球魂網站林言熹／綜合報導】

紅　雀000 200 100 ＝ 3　6　1

太空人102 000 01x ＝ 4　8　0

紅　雀投補：Dustin Hermanson、Gene Stechschulte (8th) － Mike Matheny

太空人投補：Wade Miller、Billy Wagner (9th) － Brad Ausmus

勝投：Wade Miller (3-1)

敗投：Gene Stechschulte (0-1)

救援：Billy Wagner (5)

紅　雀全壘打：Albert Pujols (5)（投手：W Miller，第4局，2分）、Albert Pujols (6)（投手：W Miller，第7局，1分）

太空人全壘打：Jeff Bagwell (5)（投手：D Hermanson，第1局，1分）、Julio Lugo (4)（投手：D Hermanson，第3局，1分）

時間：2:38 觀眾人數：31,020

Wade Miller投出生涯新高13K加上Richard Hidalgo八局下半的高飛犧牲打，讓新秀Albert Pujols的雙響砲沒起作用，休士頓太空人以4比3擊敗聖路易紅雀。

Miller (3-1) 主投八局，被打五支安打，兩次保送，丟掉三分，其中兩分出自Pujols的兩支全壘打，目前40K，比亞歷桑納響尾蛇明星左投Randy Johnson還多一次，在國家聯盟排名第一。九局下接替Miller的太空人終結者Billy Wagner被打一支安打，三振兩次，拿下第五次救援成功，休士頓目前十勝七敗，離國聯中區第一名芝加哥小熊只有一場半勝差。

接替Dustin Hermanson在八局下中繼的Gene Stechschulte (0-1)，先保送Craig Biggio，並讓Lance Berkman敲出二壘打，在故意四壞保送Moises Alou之後，被Hidalgo敲出不深遠的飛球，Ray Lankford雖然接得精彩，但因重心偏移無法阻止Biggio得到致勝分。紅雀最近十場比賽輸掉七場。