MLB新聞
2001年04月30日
守護神依舊走樣，紅襪被皇家逆轉
【球魂網站林言熹／綜合報導】
皇家060 000 101 03 ＝ 11 16 1
紅襪300 001 400 00 ＝ 8 14 0
皇家投補：Brian Meadows、Tony Cogan
(6th)、Doug Henry (6th)、Jason Grimsley (7th)、Cory Bailey (8th)、Jose
Santiago (10th)、Roberto Hernandez (11th) － Hector Ortiz
紅襪投補：Paxton Crawford、Rich
Garces (2nd)、Pete Schourek (5th)、Rod Beck (7th)、Rolando Arrojo
(8th)、Derek Lowe (9th) － Scott Hatteberg
勝投：Jose Santiago (1-0)
敗投：Derek Lowe (1-4)
救援：Roberto Hernandez (5)
皇家全壘打：Jermaine Dye (4)（投手：D
Lowe，第9局，1分）、Joe Randa (3)（投手：D Lowe，第11局，3分）
紅襪全壘打：Manny Ramirez (8)（投手：Meadows，第1局，3分）、Manny
Ramirez (9)（投手：Meadows，第6局，1分）、Scott Hatteberg
(1)（投手：Grimsley，第7局，2分）
時間：4:11 觀眾人數：32,791
本季狀況百出的Derek Lowe又桶摟子，九局上先被Jermaine
Dye敲出陽春全壘打追平比數，在於十一局上被Joe Randa的三分彈一棒擊沈，波士頓紅襪以8比11被堪薩斯皇家逆轉。
紅襪雖然靠Manny Ramirez與Scott
Hatteberg夯出三支全壘打在八局結束時領先，但九局上登場的守護神Lowe
(1-4)封不住皇家打線，投三局，被打六支安打、其中包括Dye和Randa的兩支全壘打，兩次三振、一次保送，失掉四分，第二次救援失敗，並吞下紅襪本季九敗中的第四敗，防禦率升高至6.75。
皇家第六任投手Jose Santiago(1-0)拿下勝利，終結者Roberto
Hermandez第五次救援成功。Ramirez累計九支全壘打，超越Fred
Lynn和Mo Vaughn所共同保持的紅襪四月份全壘打紀錄，目前打點31分，居大聯盟之首。
Colon八局好球，印地安人封鎖遊騎兵
【球魂網站林言熹／綜合報導】
遊騎兵000 100 100 ＝ 2 5 0
印地安004 040 10x ＝ 9 11 1
遊騎兵投補：Doug Davis、Ra Dickey
(5th)、Ryan Glynn (7th) － Doug Mirabelli
印地安投補：Bartolo Colon、Steve
Reed (9th) － Ed Taubensee
勝投：Bartolo Colon (3-2)
敗投：Doug Davis (2-2)
救援：無
遊騎兵全壘打：無
印地安全壘打：Marty Cordova (4)（投手：Dickey，第5局，3分）
時間：2:58 觀眾人數：40,132
靠著Bartolo Colon投八局好球加上前新人王Marty
Cordova的三分全壘打，克里夫蘭印地安人以9比2擊敗德州遊騎兵。
遊騎兵雖然在打擊率、安打、二壘打、得分和打點都居美聯之首，但就是對Colon
(3-2)沒輒，投八局被打五支安打、三振十次、兩次保送、失掉兩分、一分責失，曾於七局上投出一百英哩的快速球，獲得四次主場先發以來的第一勝。遊騎兵先發Doug
Davis (2-2)投不滿五局，被打七支安打、一次三振、三次保送，失掉六分。
1995年美聯新人王Cordova這幾年一直走下坡，去年十二月和印地安人簽下小聯盟約後，因為春訓打擊不錯而列入25人名單之中，11次先發打擊率0.405、4支全壘打、12分打點。Juan
Gonzalez四打數三安打、三分打點，最近17場比賽敲進20分打點。
Palmer傷癒復出三分彈，老虎擊敗魔鬼魚
【球魂網站林言熹／綜合報導】
魔鬼魚000 100 000 ＝ 1 7 1
老 虎300 201 00x ＝ 6 12 1
魔鬼魚投補：Albie Lopez、Jeff
Wallace (8th) － John Flaherty
老 虎投補：Jeff Weaver、CJ
Nitkowski (9th)、Danny Patterson (9th) － Brandon Inge
勝投：Jeff Weaver (2-4)
敗投：Albie Lopez (3-2)
救援：無
魔鬼魚全壘打：Fred McGriff (3)（投手：J
Weaver，第4局，1分）
老 虎全壘打：Dean Palmer (2)（投手：A
Lopez，第1局，3分）
時間：2:27 觀眾人數：16,769
剛從傷兵名單歸隊的Dean Palmer讓原美聯防禦率王Albie
Lopez吃鱉，底特律老虎以6比1擊敗坦帕灣魔鬼魚。
第二度從傷兵名單歸隊的三壘手Palmer，開賽沒多久就展現長打火力，在一局下一二壘有人時對Lopez敲出中外野方向三分全壘打，本季第二號，賽前以1.66防禦率在美聯投手排行榜領先群雄的Lopez
(3-2)，投七局被敲十支安打，沒有三振四次保送，丟掉六分都是責失，防禦率也升至2.60。
Jeff Weaver (2-4)投八局被打七支安打，五次三振、一次保送，只因為Fred
McGriff四局上的陽春全壘打丟一分，這也是McGriff在第38座球場敲出全壘打，超越他和Mark
McGwire共同保持的37座球場紀錄。
火箭人三振排名史上第六，洋基橫掃運動家
【球魂網站林言熹／綜合報導】
運動家000 001 000 ＝ 1 7 1
洋 基001 200 00x ＝ 3 5 1
運動家投補：Barry Zito、Jeff Tam
(7th)、Jason Isringhausen (8th) － Ramon Hernandez
洋 基投補：Roger Clemens、Mike
Stanton (8th)、Todd Williams (8th)、Randy Choate (8th)、Mariano
Rivera (9th) － Jorge Posada
勝投：Roger Clemens (3-0)
敗投：Barry Zito (3-2)
救援：Mariano Rivera (6)
運動家全壘打：無
洋 基全壘打：無
時間：2:58 觀眾人數：50,572
火箭人Roger Clemens在第一場20K十五週年紀念的當天，超越Gaylord
Perry排名大聯盟史上三振第六，也讓紐約洋基以3比1擊敗奧克蘭運動家。
五屆賽揚獎得主Roger Clemens (3-0)在七局上先三振Miguel
Tejada，生涯第3534次，追平Perry的紀錄，而下一個打者Jeremy
Giambi也很配合地再被三振，使得Clemens生涯三振數僅次於Nolan
Ryan、Steve Carlton、Bert Blyleven、Tom Seaver和Don Sutton排名第六，曾於1986年4月29日對西雅圖水手、1996年9月18日對底特律老虎各投出一場20K好球的Clemens，生涯三振數和Sutton只差40次、Seaver只差106次。
運動家先發Barry Zito (3-2)投得也不差，六局被打五支安打、七次三振、兩次保送、丟掉三分一分責失，運動家慘遭橫掃，四月份八勝十七敗，平了1994年所保持的隊史上最差四月份紀錄。
Parris七局無失分、Frye兩分打點，藍鳥完封天使
【球魂網站林言熹／綜合報導】
天使000 000 000 ＝ 0 9 1
藍鳥000 000 11x ＝ 2 6 0
天使投補：Scott Schoeneweis、Al
Levine (8th)、Mike Holtz (8th)、Shigetoshi Hasegawa (8th) － Ben
Molina
藍鳥投補：Steve Parris、Kelvim
Escobar (8th)、Billy Koch (9th) － Darrin Fletcher、Alberto
Castillo (9th)
勝投：Steve Parris (1-2)
敗投：Scott Schoeneweis (2-2)
救援：Billy Koch (7)
天使全壘打：無
藍鳥全壘打：Jeff Frye (1)（投手：S
Schoeneweis，第7局，1分）
時間：2:47 觀眾人數：23,949
Steve Parris和兩後援合力演出九安打完封，Jeff
Frye敲進唯一的兩分打點，讓多倫多藍鳥以2比0擊敗安那漢天使。
生涯第一次對天使的Parris (1-2)，投七局被打七支安打，一次三振、一次保送，沒丟半分，Kelvim
Escobar八局上無失分、Billy Koch第九局成功封鎖，拿下第七次救援成功。藍鳥今年在主場SkyDome六次系列戰都勝多於敗，目前十六勝八敗的藍鳥，也追平1992年所保持的隊史四月份勝場紀錄。
Frye七局下的全壘打是他轉隊後的第一支，並於八局下兩出局一二壘有人時敲出一壘安打再補進一分，Scott
Schoeneweis (2-2)雖然投得不差，七局被打五支安打，三振兩次、四次保送，無奈吃下敗仗。
鏖戰十四局，白襪中止水手九連勝
【球魂網站林言熹／綜合報導】
水手000 000 010 000 00 ＝ 1 4 0
白襪000 001 000 000 01 ＝ 2 7 0
水手投補：Freddy Garcia、Jose
Paniagua (9th)、Ryan Franklin (12th) － Dan Wilson、Tom Lampkin
(11th)
白襪投補：Mark Buehrle、Keith Foulke
(9th)、Kelly Wunsch (11th)、Gary Glover (12th) － Josh Paul
勝投：Gary Glover (2-1)
敗投：Ryan Franklin (2-1)
救援：無
水手全壘打：Bret Boone (2)（投手：Buehrle，第8局，1分）
白襪全壘打：無
時間：4:03 觀眾人數：25,442
Paul Konerko十四局下半的安打不但讓他連續安打場次推進至十二場，也讓芝加哥白襪在鏖戰十四局後，以2比1險勝西雅圖，中止水手九連勝。
Magglio Ordonez在十四局下半兩出局安打上一壘，然後盜上二壘，前五次打數沒安打，眼看就要中斷連續安打的Konerko對水手第三任投手Ryan
Franklin (2-1)敲出中堅方向安打，護送Ordonez回來得分，Konerko本季出賽二十二場均有上壘。
白襪第三任中繼Gary Glover (2-1)投三局只被打一支安打、四次三振，獲得勝利，昨日才創下大聯盟四月份紀錄的西雅圖水手，新世紀四月份交出二十勝五敗的佳績。兩邊先發投手Freddy
Garcia和Mark Buehrle表現相當精采，都投超過八局只丟一分。
五投手合力，雙城完封金鶯
【球魂網站林言熹／綜合報導】
金鶯000 000 000 ＝ 0 5 1
雙城000 310 00x ＝ 4 8 2
金鶯投補：Pat Hentgen、BJ Ryan (6th)
－ Brook Fordyce
雙城投補：JC Romero、Hector Carrasco
(7th)、Travis Miller (8th)、Bob Wells (9th)、Latroy Hawkins (9th)
－ AJ Pierzynski
勝投：JC Romero (1-1)
敗投：Pat Hentgen (1-3)
救援：Latroy Hawkins (8)
金鶯全壘打：無
雙城全壘打：Corey Koskie (4)（投手：Hentgen，第4局，2分）
時間：2:30 觀眾人數：23,011
JC Romero和四名後援投手合計演出五安打完封，讓明尼蘇達雙城以4比0擊敗巴爾的摩金鶯。
Romero (1-1)投六局只被打三支安打、三振七次、三次保送，後援的Hector
Carrasco、Travis Miller、Bob Wells與Latroy Hawkins合計三局無失分，其中Hawkins解決九局上二三壘有人的危機，拿下第八次救援成功。
金鶯先發Pat Hentgen (1-3)投五局被打七支安打，其中包括Corey
Koskie的兩分全壘打，三振三次、兩次保送，丟掉四分，生涯對雙城十三勝四敗，其中在Metrodome七勝四敗。Doug
Mientkiewicz兩打數一安打，連續安打場次推進至十二場。
Jenkins再發砲，釀酒人完封博覽會
【球魂網站林言熹／綜合報導】
博覽會000 000 000 ＝ 0
2 0
釀酒人202 501 00x ＝ 10 14 0
博覽會投補：Javier Vazquez、Scott
Stewart (4th)、Anthony Telford (5th)、Graeme Lloyd (6th)、Scott
Strickland (7th)、Guillermo Mota (8th) － Michael Barrett
釀酒人投補：Jamey Wright － Raul
Casanova
勝投：Jamey Wright (3-2)
敗投：Javier Vazquez (2-3)
救援：無
博覽會全壘打：無
釀酒人全壘打：Geoff Jenkins (8)（投手：Vazquez，第1局，2分）、Geoff
Jenkins (9)（投手：Lloyd，第6局，1分）
時間：2:33 觀眾人數：32,700
昨日三響砲的Geoff Jenkins今日再揮出兩支全壘打，加上Jamey
Wright完封九局，密爾瓦基釀酒人以10比0大勝蒙特婁博覽會。
週六才剛成為隊史上第七位單場三響砲的Jenkins，這兩天火力超旺，五打數四安打，得三分，兩支全壘打，六分打點，成為大聯盟第二十二位兩場敲出五支全壘打的選手，國聯上一位是由1991年6月27至28日Barry
Larkin所創，對博覽會三連戰十三打數八安打，包括五支全壘打，十四分打點。
Wright (3-2)只被打兩支安打、六次三振、三次保送，生涯第二次完封，也是Miller
Park史上第一次完投。Javier Vazquez (2-3)投不滿四局，被打九支安打、五次三振、一次保送，失掉八分，吞下第三敗。
Kile投打俱佳，紅雀狂勝大都會
【球魂網站林言熹／綜合報導】
大都會000 000 001 ＝ 1
6 4
紅 雀047 100 00x ＝ 12 18 1
大都會投補：Glendon Rusch、Donne
Wall (3rd)、Jerrod Riggan (5th)、Tom Martin (8th) － Mike Piazza、Todd
Pratt (2nd)
紅 雀投補：Darryl Kile、Mike Timlin
(9th) － Mike Matheny
勝投：Darryl Kile (4-2)
敗投：Glendon Rusch (1-1)
救援：無
大都會全壘打：Benny Agbayani (2)（投手：Kile，第9局，1分）
紅 雀全壘打：無
時間：2:52 觀眾人數：38,401
Darryl Kile投打俱佳，八局失一分，加上兩支安打兩分打點，讓聖路易紅雀以12比1擊敗紐約大都會。
Darryl Kile (4-2)投八局多被打六支安打、五次三振、一次保送，只因為Benny
Agbayani的陽春全壘打丟一分，最近22局只丟2分，獲得三連勝，生涯對大都會十一勝四敗，打擊上也有發揮，四打數兩安打、得兩分兩打點。
Glendon Rusch (1-1)只投三局，被打十一支安打、兩次三振，丟掉七分吃下第一敗，防禦率從3.86升至6.17。
Johnson雙響砲，馬林魚擊敗太空人
【球魂網站林言熹／綜合報導】
馬林魚025 202 000 ＝ 11 19 1
太空人100 200 002 ＝ 5 12 0
馬林魚投補：Matt Clement、Ricky
Bones (4th)、Braden Looper (8th)、Vic Darensbourg (9th) － Charles
Johnson
太空人投補：Shane Reynolds、Jose
Lima (3rd)、Wayne Franklin (6th)、Nelson Cruz (8th)、Octavio Dotel
(9th) － Tony Eusebio
勝投：Ricky Bones (1-1)
敗投：Shane Reynolds (1-2)
救援：無
馬林魚全壘打：Mike Lowell (3)（投手：Reynolds，第2局，2分）、Charles
Johnson (8)（投手：Reynolds，第3局，2分）、Preston Wilson
(5)（投手：Franklin，第6局，1分）、Charles Johnson (9)（投手：Franklin，第6局，1分）
太空人全壘打：無
時間：3:07 觀眾人數：31,376
Charles Johnson單場雙響砲，讓佛羅里達馬林魚以11比5擊敗休士頓太空人。
Johnson五打數兩支全壘打三分打點，Preston
Wilson和Mike Lowell均為五打數三安打（其中一支全壘打）、三分打點，馬林魚超越1997年4月31支全壘打，創下單月35支全壘打新紀錄，這也是Johnson生涯第九度雙響砲，馬林魚四月份十勝十四敗。
暫代Octavio Dotel先發的Shane Reynolds
(1-2)慘遭馬林魚打線荼毒，投不滿三局被打十支安打、一次三振，丟掉七分，防禦率升至10.54。
落磯三連敗中止，紅人客場九連勝中止
【球魂網站林言熹／綜合報導】
紅人030 004 000 ＝ 7 14 1
落磯100 026 14x ＝ 14 18 0
紅人投補：Jim Brower、Hector Mercado
(6th)、John Riedling (7th)、Mark Wohlers (8th) － Jason Larue、Kelly
Stinnett (7th)
落磯投補：Shawn Chacon、John Wasdin
(6th)、Gabe White (7th)、Jose Jimenez (8th) － Brent Mayne
勝投：John Wasdin (2-0)
敗投：Hector Mercado (1-1)
救援：Jose Jimenez (6)
紅人全壘打：Aaron Boone (3)（投手：Chacon，第2局，3分）、Donnie
Sadler (1)（投手：Chacon，第6局，2分）
落磯全壘打：無
時間：3:21 觀眾人數：47,047
靠著六局下連得六分，科羅拉多落磯以14比7擊敗辛辛那提紅人。
落磯第二任投手John Wasdin (2-0)只投0.2局，三振兩次，拿下勝利，上次救援失敗的守護神Jose
Jimenez投1.2局無失分，拿下第六次救援成功。紅人第二任投手Hector
Mercado (1-1)只投0.1局，被打五支安打、一次三振、丟掉三分吃下第一敗。
這場落敗，也使得紅人客場九連敗和Coors
Field六連勝為之中止，上一次在Coors Field輸球是在2000年4月初，落磯也中止三連敗。
打線大發威，小熊大勝巨人
【球魂網站林言熹／綜合報導】
小熊100 041 014 ＝ 11 13 0
巨人000 100 100 ＝ 2
6 1
小熊投補：Manny Aybar、Todd Van
Poppel (6th)、Kyle Farnsworth (8th)、Jeff Fassero (9th) － Todd
Hundley
巨人投補：Livan Hernandez、Tim
Worrell (7th)、Chad Zerbe (8th)、Alan Embree (9th)、Aaron Fultz
(9th) － Bobby Estalella
勝投：Manny Aybar (2-1)
敗投：Livan Hernandez (1-4)
救援：無
小熊全壘打：Sammy Sosa (7)（投手：L
Hernandez，第5局，3分）、Damon Buford (1)（投手：Zerbe，第8局，1分）、Gary
Matthews Jr (2)（投手：Embree，第9局，1分）
巨人全壘打：Barry Bonds (11)（投手：Aybar，第4局，1分）、Bobby
Estalella (2)（投手：Van Poppel，第7局，1分）
時間：3:04 觀眾人數：41,059
靠著Manny Aybar五局失一分，打線敲出十三支安打、得到十一分，芝加哥小熊以11比2擊敗舊金山巨人。
Aybar (2-1)投五局被打兩支安打、四次三振、一次保送，只因為Barry
Bonds的全壘打丟一分，這也是Bonds生涯第505號全壘打，超越Eddie
Murray排名史上第十六，本季第十一支也創下個人四月份新紀錄，巨人最近六場比賽輸掉五場。
Livan Hernandez (1-4)投六局被打八支安打、三振四次、一次保送，失掉六分，開幕戰獲勝後吃下四連敗，Sammy
Sosa和Damon Buford均有三分打點、Eric Young得到三分，小熊在四月份交出十五勝九敗的成績，在國聯中區暫居第一。
朴贊浩前六局無安打，道奇橫掃費城人
【球魂網站林言熹／綜合報導】
費城人000 000 100 ＝ 1 3 2
道 奇000 112 00x ＝ 4 8 1
費城人投補：Randy Wolf、Chris Brock
(6th)、Rheal Cormier (7th)、Jose Mesa (8th) － Gary Bennett
道 奇投補：Chan Ho Park、Mike
Fetters (8th)、Jeff Shaw (9th) － Chad Kreuter
勝投：Chan Ho Park (3-2)
敗投：Randy Wolf (1-4)
救援：Jeff Shaw (8)
費城人全壘打：Bobby Abreu (5)（投手：C
Park，第7局，1分）
道奇全壘打：Marquis Grissom (3)（投手：Wolf，第4局，1分）
時間：2:56 觀眾人數：43,589
前六局無安打的朴贊浩雖然被Bobby
Abreu敲出陽春全壘打丟一分，但仍讓洛杉磯道奇以4比1擊敗費城費城人。
Chan Ho Park (3-2)投七局只被敲出兩支安打，三振十次、一次保送，因為Bobby
Abreu的全壘打丟一分，差點就投出道奇史上第二十一位場無安打，生涯對費城人六勝一敗。Jeff
Shaw一局三振兩次，獲得本季第八次救援成功，道奇五連勝，連三場橫掃費城人。
Randy Wolf (1-4)投不滿六局被打八支安打、四次三振、兩次保送，失掉四分三分責失，吃下生涯在道奇球場第一次敗仗。
Nevin、Williams投打建功，教士二連勝
【球魂網站林言熹／綜合報導】
海盜000 000 010 ＝ 1 6 0
教士000 202 02x ＝ 6 9 0
海盜投補：Omar Olivares、Josias
Manzanillo (6th)、Jose Silva (8th) － Jason Kendall
教士投補：Woody Williams、Jay
Witasick (8th)、Trevor Hoffman (8th) － Ben Davis
勝投：Woody Williams (2-3)
敗投：Omar Olivares (1-3)
救援：Trevor Hoffman (2)
海盜全壘打：無
教士全壘打：Phil Nevin (6)（投手：Olivares，第4局，2分）
時間：2:35 觀眾人數：41,654
靠著Phil Nevin四局下的全壘打與Woody
Williams投七局好球，聖地亞哥教士以6比1擊敗匹茲堡海盜。
Williams (2-3)投七局多被打五支安打、三振八次、一次保送，只失一分，教士這四場比賽靠著先發投手發威，拿下三勝一敗防禦率1.17，30次三振1次保送，也讓舊式獲得自從4月14日以來首次二連勝。Nevin得三分、三打點，最近七場打擊率五成，包括四支二壘打、三支全壘打、十分打點，得到九分。
Omar Olivares (1-3)投五局多被打五支安打、五次三振、三次保送，失掉四分。Trevor
Hoffman投1.1局無失分，本季第二次救援成功。
Gonzalez沒創紀錄，勇士勝率沒過五成
【球魂網站林言熹／綜合報導】
勇 士102 000 002 ＝ 5 7 2
響尾蛇003 101 11x ＝ 7 10 0
勇 士投補：Odalis Perez、Jason
Marquis (4th)、Jose Cabrera (7th)、Kerry Ligtenberg (8th)、Damian
Moss (8th) － Javier Lopez
響尾蛇投補：Miguel Batista、Erik
Sabel (5th)、Greg Swindell (6th)、Russ Springer (7th)、Byung Hyun
Kim (8th)、Troy Brohawn (9th) － Damian Miller
勝投：Erik Sabel (1-0)
敗投：Odalis Perez (1-4)
救援：Troy Brohawn (1)
勇 士全壘打：Brian Jordan (3)（投手：M
Batista，第3局，2分）
響尾蛇全壘打：Jay Bell (4)（投手：O
Perez，第3局，2分）、Mark Grace (2)（投手：J Marquis，第6局，1分）
時間：2:53 觀眾人數：34,356
雖然Luis Gonzalez無法創下大聯盟四月份全壘打紀錄，但亞歷桑納響尾蛇還是靠著打擊幫忙，以7比5擊敗亞特蘭大勇士。
Gonzalez最後一打席雖然一棒將球打到中外野，雖然球飛越Andruw
Jones，但還是沒出牆，只形成三壘安打，Gonzalez最後只能追平Ken
Griffey Jr.在1993年所創下的四月份十三支全壘打紀錄。勇士目前12勝14敗，是自1993年以來第一次在四月份勝率低於五成。
接替先發Miguel Batista後援的Erik
Sabel (1-0)投一局無失分，拿下大聯盟第一場勝利，Troy
Brohawn (1)投0.2局化解危機，拿下生涯第一次救援成功。勇士先發Odalis
Perez (1-4)投不滿四局，被打七支安打、一次保送，失掉四分，防禦率逼近九。
|