扒糞者日記1213

扒糞者日記1213

marines -- 1998.12.13發表於「球魂」

大成報7版「三球員確可疑，將強制搜查」

錯誤：「此案關係人，大榮球團職員『元』表示，…」

更正：日本媒體的報導是以漢字寫「元球團職員…」，而日文漢字的「元」在這，是當中文「原本」的意思解釋，意思就是「原本的球團職員」，也可以解釋為「離職員工」，而並非是姓「元」。相信學過日文的球迷應該不需要我解釋就會明白。

而根據坊間一本日本姓名字典，日本姓氏中，有姓「元山」、「元木」、「元井」、「元川」等13個與「元」相關的常用姓，但沒有單姓「元」的。當然，原辰德的「原」跟這沒有關係。

大成報7版「棒壇颳起倒風，連鎖效應醞釀中」

不妥：「日本全國本來一共有340支左右的社會隊…」

解釋：在日本棒球聯盟（等同台灣的棒協）管轄之下，有分「會社組」與「俱樂部組」，兩者的比賽是不互通的，而「會社組」就是台灣人熟悉的「社會人球隊」，當然水準也較高，有點類似台灣的「甲組成棒」，而「俱樂部」就比較類似台灣的「乙組成棒」。日本提到「社會人棒球」幾乎是不會包含「俱樂部組」的，就像提到台灣成棒的隊伍、水準與種種相關事物，通常是不會將「乙組成棒」包含進去的。

日本去年有124支社會人球隊，今年剩下119支，同時年底正進行NTT的11球隊大裁併，而培育出山田洋（中日）、前田和之（歐力士）的「日通名古屋」亦自11月1日解散併入「日通浦和」。明年都市對抗之前，曾培育出落合博滿、初芝清（羅德）的「東芝府中」亦將併入「東芝」之中。

錯誤：「其中傳統球隊NTT在日本各地….，政策性砍掉九隊，現在只剩NTT關東、MTT關西兩隊」

更正：原本NTT系統的球隊在全日本共有NTT關西、NTT關東、NTT九州、NTT四國、NTT信越、NTT中國、NTT東海、NTT東京、NTT東北、NTT北陸、NTT北海道等11之球隊，為日本棒球名門，培育出許多職棒好手。大家比較熟悉的選手列表如下：

NTT四國：渡邊智男、西山一宇、山部太

NTT東京：與田剛、今關勝

NTT東北：竹內昌也、加藤高康

NTT北海道：島崎毅

NTT中國：廣田浩章、佐佐岡真司

NTT關東：長富浩志、遠藤龍志

NTT北陸：正津英志

NTT關東今年底亦送出4名選手投身職業隊，分別是阪神第2指名的金澤健人投手、以及火腿第3、5、6指名的立石尚行投手、阿久根鋼吉內野手與伊藤剛投手。NTT東海今年亦送出中日第2指名的岩瀨仁紀投手，NTT東北則送出巨人第7指名的進藤實投手。

大成報錯誤的地方為，NTT的11球隊將裁併為「NTT東日本」與「NTT西日本」兩支球隊，而非報載之「NTT關東」與「NTT關西」。NTT東日本以NTT東京與NTT關東為主，並挑選關東以東地區其他球隊之年輕選手組成，將由現任NTT關東隊教練的長井秀夫擔任首位監督。NTT西日本以NTT關西為主，並挑選日本西部地區的年輕選手組成，由現任NTT北陸監督的北川良擔任首任監督。