扒糞者日記0105

這就是跟西武沒相干的Lion獅子隊！

大成報2版「救棒運下猛藥 時機成熟了」

錯誤1：「譚信民曾以日本獅子職棒隊（即西武隊前身）練習生…」

更正：西武獅子隊的前身，曾經有「皇冠打火機獅子」（1977-78）、「太平洋俱樂部獅子」（1973-76）、「西鐵獅子」（1951-72）和「西鐵快艇」（1950），但卻沒有日本人會稱之為「獅子職棒隊」。因為1937年8月1日，「大東京隊」改名為「獅子」隊，歷時3年多，而這個球隊在日職史上屬於「消滅球團」。

而有趣的是，西武的獅子是「Lions」，而由大東京改名的獅子是「Lion」，有單複數的差別。

錯誤2：「…無法像日本野茂英雄、伊良部秀輝、南韓朴贊浩般，立刻在大聯盟有揮灑的空間」

更正：同日大成報7版，已經寫「南韓朴贊浩的奮鬥過程屬於另一種典型，經過長期小聯盟….」，所以正好是自打嘴巴…

大成報7版「亞洲球員一般缺乏全壘打實力 陳金峰機會很大」

欠妥：標題與內容有點欠妥，因為陳金峰不是打敗亞洲球員就能升上大聯盟。而日本這些野手，都是日職淘汰下來的，陳金峰的天分比他們優越是明顯的事實，但不是打敗這些人就能升上大聯盟（甚至很多還與陳金峰不同球隊）。陳金峰真正要打敗的，是道奇所屬小聯盟的好手。