關於美國職棒明星賽
扒糞者日記2000-0707

球迷Hoe提供 -- 2000.7.7發表於「球魂」
扒糞者日記

大成體育報第6版

「艾芳索名利雙收」

原文：

今年美國職棒明星賽將在台北時間十二日上午八時舉行，入選明星賽的四十一名球員（美聯三十一人），一共有二十一人根據與母隊簽訂的合約，可以領到總值一九一萬五千美元的紅利獎金，另外二十人沒有獎金。

艾芳索在去年二月與大都會簽下四年合約，如果加上紅利獎金在內，最多可以領到一八四零萬美元，他今年年薪則為四零一萬美元。

更正：

今年入選明星賽一共六十一名球員，而非四十一人，又，一共有四十一人根據合約可以領到紅利獎金。

艾芳索所簽下四年合約最少可以領到一八四零萬美元，而不是最多。

民眾日報第20版

「明星賽 勇士五人入選」

原文：

美聯明星隊的經理托瑞昨天共提出了二十三名選手，加上票選先發八名球員，總共是三十一位，而「超額」的這名選手就是紅襪隊的巨投馬丁尼茲，馬丁尼茲雖然已被列為傷兵，但他在上半季的表現突出，美聯各隊的經理是一致推薦他加入明星隊。

更正：

美聯明星隊之所以有三十一位，比國家聯盟的三十人多一名，是因為Many Ramirez因傷無法出賽，所以才多一人替補，馬丁尼茲沒有在三十一人名單之中，所以他不會是「超額」的選手，又一般來說Manager會翻譯成為總教練或監督，經理通常指的是General Manager。

自由時報第31版

「明星賽陣容 勇士佔五名」

原文：

美國大聯盟明星賽名單，美國聯盟投手：馬丁尼茲（紅襪）、威爾斯（藍鳥）。

更正：

馬丁尼茲並未列名在美聯明星隊名單之中，又，美聯明星隊一共只有三十一人，該表多了一人－馬丁尼茲（紅襪）。

聯合報第29版

「國聯勇士多 美聯傷兵多」

原文：

美國聯盟紅襪投手馬丁尼茲是去年明星賽MVP，因為肌肉扭傷，已從美聯三十一人名單中剔除，但他仍將出賽，卻只是在場邊觀戰，他的替補人選為藍鳥隊投手威爾斯。

不妥：

馬丁尼茲不會出賽，只會參加2000年明星賽。

不妥：

藍鳥投手威爾斯本來就有入選，他所替補的是馬丁尼茲美聯先發投手的位置，而非替補馬丁尼茲美聯明星球員的位置。