印地安人VS紅襪G4

印地安人VS紅襪第四戰
印地安人再勝，晉級美聯冠軍戰

beckett -- 1998.10.4發表於「球魂」

AL  FINAL PLAYOFFS
             1  2  3   4  5  6   7  8  9     R  H  E
             -  -  -   -  -  -   -  -  -     -  -  -
CLEVELAND    0  0  0   0  0  0   0  2  0     2  5  0
BOSTON       0  0  0   1  0  0   0  0  0     1  6  0

BATTERIES:
CLE - BARTOLO COLON, JIM POOLE (6TH), STEVE REED(7TH),
     PAUL ASSENMACHER (8TH), PAUL SHUEY (8TH),
     MIKE JACKSON (9TH) AND SANDY ALOMAR JR
BOS - PETE SCHOUREK, DEREK LOWE (6TH), TOM GORDON (8TH)
     AND SCOTT HATTEBERG

             WP - STEVE REED (1-0)
             LP - TOM GORDON (0-1)
           SAVE - MIKE JACKSON (3)

HOME RUNS:  CLE - NONE
            BOS - NOMAR GARCIAPARRA (3)
               OFF COLON IN THE 4TH, 0 ON

     TIME:  3:00     ATT:  33,537

Extended Box

CLEVELAND (2) AT BOSTON (1) PLAYOFFS - FINAL

CLEVELAND              ab  r  h rbi bb so lob   avg
Lofton cf               4  1  1  0   0  0   2  .375
Vizquel ss              4  1  1  0   0  0   0  .067
Justice lf              4  0  2  2   0  0   0  .313
Ramirez rf              4  0  0  0   0  0   1  .357
Fryman 3b               2  0  1  0   2  0   1  .154
Thome dh                3  0  0  0   1  1   2  .133
Sexson 1b               2  0  0  0   2  1   2  .000
Alomar c                3  0  0  0   1  1   3  .231
Wilson 2b               2  0  0  0   0  0   1  .000
 a-Cora ph-2b           2  0  0  0   0  0   0  .000

Totals                 30  2  5  2   6  3  12

BOSTON                 ab  r  h rbi bb so lob   avg
Lewis cf                4  0  1  0   0  2   1  .357
Valentin 3b             3  0  2  0   1  1   0  .467
Vaughn 1b               4  0  1  0   0  1   4  .412
 Sadler pr-2b           0  0  0  0   0  0   0  .000
Garciaparra ss          3  1  1  1   1  0   0  .333
Stanley dh              3  0  1  0   1  0   2  .267
 Buford pr-dh           0  0  0  0   0  0   0  .000
Oleary lf               4  0  0  0   0  1   4  .063
Hatteberg c             2  0  0  0   2  0   0  .111
Benjamin 2b-1b          2  0  0  0   0  0   1  .091
 a-Cummings ph          1  0  0  0   0  0   0  .000
Bragg rf                4  0  0  0   0  2   2  .083

Totals                 30  1  6  1   5  7  14

CLEVELAND             ip      h  r er bb so hr    era
Colon                  5 2/3  5  1  1  3  3  1   1.59
Poole                  1      0  0  0  1  2  0   0.00
Reed (W, 1-0)            2/3  0  0  0  0  1  0  40.50
Assenmacher (H, 2)     0      1  0  0  0  0  0   0.00
Shuey (H, 2)             2/3  0  0  0  1  0  0   0.00
Jackson (S, 3)         1      0  0  0  0  1  0   4.50

BOSTON                ip      h  r er bb so hr    era
Schourek               5 1/3  2  0  0  4  1  0   0.00
Lowe (H, 1)            1 2/3  0  0  0  0  2  0   2.08
Gordon (L, 0-1; BS, 1) 2      3  2  2  2  0  0   9.00

靠著賈斯提斯在八局上半的兩分打點二壘安打，克里夫蘭印地安人以二比一打敗逃不過貝比魯斯魔咒的波士頓紅襪，在四年內第三度打進美國聯盟冠軍賽。

印地安人無法解決受爭議的先發投手休洛克，但卻把強力救援投手葛登打的七葷八素，以三比一贏得分區冠軍賽，他們將在下週二於紐約舉行的美國聯盟冠軍賽中面對紐約洋基。在去年分區冠軍賽輸給印地安人的紐約洋基今年只花了三場比賽，就擊敗了美國聯盟西區冠軍－德州遊騎兵。

在今年四十七救援機會只在四月十四日失敗的葛登在今年首次於八局登場，在一人出局之後，他被洛夫頓和維斯奎爾接連敲出兩支安打後，面對賈斯提斯，一好一壞時被敲出打到中右外野的全壘打前的兩分打點二壘安打。

瑞德（一勝零敗），是印地安人六任投手中的第三任，獲得勝利，他讓路易士在二壘有跑者時擊出高飛球結束七局下半。

傑克森在九局時解決他所有面對的打者，拿到這系列的第三次救援成功。

洛夫頓以斷棒安打將面對葛登的生涯打擊率升為二十七支十四，葛登以中斷他連續四十三次救援成功來結束九八年球季。

波士頓的總教練威廉斯在比賽前做出值得爭議的決定，讓休洛克取代紅襪的王牌投手馬丁尼茲，這位九七年國聯賽揚獎得主曾在第一戰出賽。

但休洛克演出完美，在五又三分之二局中只被打兩支安打，四次保送一次三振，一分未失。

但這次牛棚的失常讓紅襪在過去十六場季後賽中輸掉第十五場，也是連續第七場在芬威球場的敗戰。已經八十年沒贏得世界大賽的紅襪，自從一九八六年於美國聯盟冠軍賽擊敗加州天使後就連輸掉五次季後系列賽。

賈西亞帕拉在四局的右外野方向四百一十一英呎的全壘打讓紅襪取得領先，這也是他個人第三支全壘打和分區冠軍賽紀錄的第十一分打點。

紅襪浪費許多次機會，全場共有八次殘壘，包括六局下瓦倫丁一開始的二壘打，在賈西亞帕拉被故意四壞，而史坦利的安打卻無法讓瓦倫丁得分，被賈斯提斯長傳封殺在本壘之前。

自八月初從休士頓換來的休洛克，在紅襪的十次先發中取得一勝三敗，防禦率四點三零。他過去三年只拿下十七勝，比起馬丁尼茲今年還少兩場。但在球季中從未讓馬丁尼茲只休息三天的監督威廉斯決定讓休洛克上陣。

明星賽一員的科隆由於在下半季只有五勝五敗，防禦率五點六五的成績，在季後賽被排到第四場才先發。在五又三分之二局中保送三次，三振三次，只被打五支安打，失掉一分。

在九五年分區冠軍賽中十四支零的馮恩在這系列打擊率為四成一二，但自從第一戰七分打點之後，就再未有進帳。

當波士頓在反省的同時，克里夫蘭繼續面對挑戰。