勇士6-2小熊
勇士三連勝，晉級國聯冠軍戰

beckett -- 1998.10.4發表於「球魂」

NL  FINAL PLAYOFFS
                                1   2  3   4  5  6   7  8  9      R  H  E
                                -   -  -   -  -  -   -  -  -      -  -  -
ATLANTA             0  0   1   0  0  0   0  5  0      6  9  0
CHICAGO CUBS  0  0  0   0   0  0   0  2  0     2  8  2    (FINAL)

BATTERIES:
ATL - GREG MADDUX, KERRY LIGTENBERG (8TH)
           AND EDDIE PEREZ
CHN - KERRY WOOD, TERRY MULHOLLAND (6TH),
            ROD BECK (8TH), MIKE MORGAN (9TH)
            AND TYLER HOUSTON, SANDY MARTINEZ (8TH)

             WP - GREG MADDUX (1-0)
             LP - KERRY WOOD (0-1)
           SAVE - NONE

HOME RUNS:
ATL - EDDIE PEREZ (1) OFF BECK IN THE 8TH, 3 ON
CHN - NONE

     TIME:  2:57     ATT:  39,597

Extended Box

ATLANTA (6) AT CHICAGO CUBS (2) PLAYOFFS - FINAL

ATLANTA                 ab   r  h rbi bb so lob   avg
Weiss ss                 5   0  1  0   0  1   2  .154
Lockhart 2b             5   1  2  0   0  0   1  .333
C Jones 3b              3   1  1  0   2  0   2  .200
Galarraga 1b            4  0   1  0   1  1   4  .250
Klesko lf                3   0  0  0   0  2   2  .273
Williams rf            2  1   1  1   0  1   2  .500
A Jones cf              2   1  0  0   3  0   0  .000
E Perez c                5   1  1  4   0  2   5  .200
Tucker rf                1   0  0  0   1  0   1  .250
Bautista lf            2  0   1  0   0  0   0  .500
Maddux p                 4   1  1  0   0  1   2  .250
Ligtenberg p           0  0  0   0   0  0   0  .000

Totals                  36   6  9  5   7  8  21

CHICAGO CUBS           ab  r   h rbi bb so lob   avg
Johnson cf              4   0  1  0   0  0   2  .167
Morandini 2b            3  0   1  1   0  0   1  .222
Sosa rf                  4   0  0  0   0  2   3  .182
Grace 1b                 4   0  1  1   0  0   1  .083
Rodriguez lf            4  0   1  0   0  0   2  .143
Gaetti 3b                4   0  1  0   0  0   0  .091
Houston c                3   0  0  0   0  2   2  .167
Beck p                  0   0  0  0   0  0   0  .000
Morgan p                0   0  0  0   0  0   0  .000
b-Alexander ph         1  0  0  0    0  0   0  .000
Hernandez ss            4  1   2  0   0  1   1  .286
Wood p                   1   0  0  0   0  0   0  .000
a-Brown ph             1   0  0  0   0  0   2  .000
Mulholland p           0  0  0   0   0  0   0  .000
S Martinez c           1  1  1   0   0  0   0 1.000

Totals                  34   2  8  2   0  5  14

ATLANTA                       ip        h   r  er  bb  so  hr     era
Maddux (W, 1-0)                7        7   2   2   0    4   0   2.57
Ligtenberg                     2        1   0   0   0    1   0   0.00

CHICAGO CUBS                  ip        h   r  er  bb  so  hr     era
Wood (L, 0-1)                  5        3   1   1   4    5   0   1.80
Mulholland                     2        1   2   2   1    2   0  11.57
Beck                           1 2/3   5   3   3   2   1   1   16.20
Morgan                           1/3    0   0   0   0   0   0    0.00

在靠著麥達克斯的投球和培瑞茲的滿貫全壘打，亞特蘭大勇士以六比二擊敗芝加哥小熊，只花三場比賽就贏得分區冠軍賽，再度打進國家聯盟冠軍賽。

這也是亞特蘭大勇士連續第十場分區冠軍賽的勝利，而自一九九五年分區冠軍賽開始以來，勇士共取得十二勝一敗，而這也是勇士連續第三年在第一輪以三場將對手掃地出門，前兩次的對手是休士頓和洛杉磯。

勇士將出現在連續第七次的國家聯盟冠軍賽，對手是聖地亞哥和休士頓的勝隊。

原本屬於小熊的麥達克斯（一勝零敗），主投七局無失分，但在第八局上半無法解決任何他所面對的三名跑者，之後丟了兩分，他在分區季後賽的五次先發中拿到四勝零敗，在這場比賽中被打七支安打，沒有保送，四次三振。

麥達克斯在第三局敲出二壘打，得到勇士的第一分，而他的專屬捕手培瑞茲在八局面對貝克時打出滿貫全壘打，讓勇士取得六比零的領先。

儘管新秀伍德（零勝一敗）出場，但也無法延長小熊自一九八九年來首次的季後賽。伍德自從八月三十一日就因傷未登板，但在今天的比賽中，被打三支安打，保送四次，三振五次。

他唯一失掉的一分是因為補逸造成，但仍無法和麥達克斯相比，他曾於一九九二以芝加哥小熊身份拿到連續四屆的第一次賽揚獎。

這場比賽也結束了小熊外野手索沙的燦爛球季，他以六十六支全壘打－四支之差輸給了聖路易紅雀的一壘手馬怪爾。

索沙今天四支零，被三振兩次，在這個系列中十一支二，沒有全壘打，在八局上半，他有機會讓小熊拉近比賽，但他在兩人在壘時被後援投手萊頓伯格三振，失去繼續比賽的機會。

在這場比賽之後，索沙回到右外野向球迷致敬，感謝這一個特別的球季。

在球季後的加賽打敗舊金山巨人贏得外卡，使得小熊成為八支晉級季後賽中最後有資格的球隊。芝加哥最好的機會，是在第二場，但在九局下被羅培茲敲出追平全壘打，並在延長賽中敗下陣來，結果，小熊仍無法打過創下球隊紀錄－一百零六勝的亞特蘭大。

培瑞茲生涯面對滿壘時的成績為二十二支十，兩支全壘打。

在八局得分之前，在過去十場季後賽中輸了九場的小熊在第二局和第五局都有跑者站上三壘，但都無功而返。