教士-太空人第四戰
教士擊破太空人，以3-1挺進國聯冠軍戰

Ltas -- 1998.10.5發表於「球魂」

                              1   2  3   4  5  6   7  8  9      R  H  E
HOUSTON           0  0   0   1  0  0   0  0  0      1   3  1
SAN DIEGO         0  1  0    0  0  1   0  4  x      6   7  1

HOUSTON                  ip        h   r  er  bb  so  hr     era
Johnson (L, 0-2)           6         3   2   1   1    8   1   1.93
T Miller                       0         0   0   0   1    0   0   0.00
Henry                          1 1/3    2   1   1   0   0   0    5.40
Powell                            2/3    2   3   3   2   1   1   11.57

SAN DIEGO                   ip        h   r  er  bb  so  hr     era
Hitchcock (W, 1-0)         6          3   1   1   0  11    0   1.50
Hamilton (H, 1)                1/3      0   0   0   2   0   0    0.00
Miceli (H, 1)                  1 2/3    0   0   0   0   2   0    2.70
Hoffman                        1          0   0   0   0   0   0   0.00

HOME RUNS:  SDG - JIM LEYRITZ (3) OFF JOHNSON IN THE 2ND, 0 ON
WALLY JOYNER (1) OFF POWELL IN THE 8TH, 1 ON

Padres 以 3-1 的戰績淘汰掉 Astros，十四年以來首度進軍國聯冠軍賽。他們曾經在 1984 年踢掉 Cubs 挺進世界大賽，不過最後還是功敗垂成。

生涯首次在季後賽裡先發的 Sterling Hitchcock 今天出色的投球表現，實在讓人很難相信今年球季初，他還只是一位蹲在 bullpen 的後援投手；他今天在六局裡三振掉十一名打者，僅被打出三支安打丟掉了一分，沒有投出過任何一次的保送。他在第一局到第三局連續解決了九個棒次、其中Ｋ掉七名打者，在二、三兩局更是連續三振了四位 Astros 的球員。

Jim Leyritz 則是繼續他在十月份的驚人表現，在他今天的第一個打席面對生涯對他的被打擊率僅有 .108 的 Big Unit，轟出一支陽春全壘打，幫助 Padres 取得領先。他已經連續三場比賽都轟出全壘打，而這支全壘打是在他季後賽總共 34 個打席裡所出現的第六支。Padres 是在六月二十一號時從 Red Sox 那裡獲得 Leyritz 這位令球隊驚喜的球員。

Astros 在四局上不甘示弱，Biggio 首先靠著 Hitchcock 的一記觸身球上壘，再藉由隊友的一壘安打上到二壘。雖然 Bell 打了一記雙殺打，Biggio 還是安全地抵達三壘，Bagwell 再來一支中間方向的一壘安打將 Biggio 給送回來，追平了比數。

六局下，Padres 趁 Astros 的三壘手 Berry 傳球發生失誤，以二壘安打上壘的 Vaughn衝回本壘，Padres 再下一城。

雖然 Astros 在七局上趁 Padres 換上 Hamilton 接替 Hitchcock 之際，加上 Padres游擊手 Gomez 的守備失誤，攻佔到一、三壘。但下一棒代打 Spiers 只打出滾地球，讓 Bagwell 在本壘出局；不過 Astros 此時仍有跑者在二、三壘。接著 Gutierrez 被敬遠，造成滿壘；第三戰的勝利投手 Miceli 入替 Hamilton 上場救援，讓 Ausmus 呆看被三振，再讓代打投手的 Everett 打出一記三壘方向的高飛球出局，保住了這半局。

八局下，Gwynn 安打上二壘後由 Finley 代跑；Vaughn 雖然將球打成高飛球被接殺出局，不過也把 Finley 給推進到三壘。此時 Powell 接替於七局下出場救援的 Henry
投球，選擇了敬遠避開 Caminiti 面對下一棒救援投手 Miceli，Padres 當然立刻換上代打 Vander Wal，而 Vander Wal 馬上就以一支三壘安打將壘上的兩名隊友都給清了回來。接下來 Joyner 更是傷口灑鹽地補上一支右邊方向的 2-run HR。

九局上 Astros 最後的反攻，但 Trevor Hoffman 卻完全不給他們任何機會，Bagwell高飛出局、Alou 同樣也高飛出局，最後 Spiers 一支二壘方向的滾地球為 Astros今年的球季畫下了不完美的句點。

Randy Johnson 在六天之內輸掉了兩場比賽，而 Astros 仍然未能在季後賽中拿下他們的第一個系列賽。

Johnson 曾於 1995 年的分區系列賽裡幫助 Mariners 對 Yankees 拿下兩場勝投，在那之後，他已經連續輸掉了五場季後賽，追平了大聯盟季後賽史上投手最多連敗場數的記錄。而在這五場敗仗中，有三場都是結束該系列賽的關鍵比賽。

本季總得分居國聯之冠的 Astros 在這個系列賽裡總共僅攻下八分，他們的 Killer B's今天合計十個打席僅敲出兩支安打，在這個系列賽裡總計 41 個打席只揮出 6 支安打；而在這兩年的季後賽裡，三人總共的 78 個打席只打出 8 支安打。

去年為 Marlins 在季後賽裡一共打回 15 分打點的 Alou，在 16 個打席裡只出現 3 支安打，沒有任何一分打點進帳。

Padres 將在禮拜三晚上開拔至 Turner Field 出戰 Braves，今年 Braves 對 Padres九戰五勝。