²y»î-1.JPG (12218 bytes)

¶WHOT¯S¶°«ö¶s-1.JPG (3960 bytes)¶WNEW·s»D«ö¶s-1.JPG (3893 bytes)«lÃz¤jÁp·ù«ö¶s-1.JPG (4294 bytes)¼ö¦å³¥²y«ö¶s-1.JPG (3934 bytes)ºÖº¸¼¯¨F«ö¶s-1.JPG (3789 bytes)¥Õ²y¸É²ß¯Z«ö¶s-1.JPG (4363 bytes)¥Õ²y¹C¼Ö³õ«ö¶s-1.JPG (4366 bytes)¥¢ª«©Û»â«ö¶s-1.JPG (3916 bytes)·m¿ú¦C¶Ç«ö¶s-1.JPG (3969 bytes)©b¦^¥»ÂS«ö¶s-1.JPG (3624 bytes)

¡@

¶WHOT¯S¶°«ö¶s.JPG (4873 bytes)
¨C¤ë¶W±j¯S¶°

¶WNEW·s»D«ö¶s.JPG (4878 bytes)
¨C¤é³ÌÂA·s»D

«lÃz¤jÁp·ù«ö¶s.JPG (5296 bytes)
¦Ê¦~¤jÁp·ù¯«¸Ü

¼ö¦å³¥²y«ö¶s.JPG (4889 bytes)
¤@¥Ò¤l³¥²y¶Ç»¡

ºÖº¸¼¯¨F«ö¶s.JPG (4755 bytes)
¬üÄR¤§®q

¥Õ²y¸É²ß¯Z«ö¶s.JPG (5456 bytes)
§Þ³N¡BÆ[©À»P³W«h

¥Õ²y¹C¼Ö³õ«ö¶s.JPG (5496 bytes)
Åw¼Öªº¡B¤å¤Æªº

¥¢ª«©Û»â«ö¶s.JPG (4736 bytes)
©Ò¦³§A§ä¤£¨ìªº

·m¿ú¦C¶Ç«ö¶s.JPG (4907 bytes)
¦U¤è­^¶¯¦nº~

¡@
takahashi001-1.JPG (16160 bytes) kawakame001-1.JPG (13438 bytes)
°ª¾ô¥Ñ¦ù ¤t¤W¾Ë¦ù

¥¡Áp·s¤H¤ý¤§ª§

marines -- 1998.10.5µoªí©ó¡u²y»î¡v

´N¦b¦U¶¤¬°¤FÁp·ù®Û«a°µ®í¦º¨M¾Ô¤§®É¡A¥t¤@³õ­Ó¤HÄv§Þ¥¿¦p¤õ¦p²þ¦a¶}®i¡C

¾¨ºÞ©uªì¤w¦³¹w·P¡A¦b¨â¤j·s¤H°ª¾ô¥Ñ¦ù»P¤t¤W¾Ë¦ù¬ÛÄ~¥H¡uªF¨Ê¤»¤j¾Ç¥þÂS¥´¬ö¿ý«O«ù¤H¡v¤Î¡u·~¾l²y¬ÉNO.1±j§ë¡vªºÁn¶Õ§ë¨­¤¤¥¡Áp·ù«á¡A¤µ¦~ªº¥¡Áp·s¤H¤ýÄvª§±N·|¤Q¤À¿E¯P¡C¦ý¨S·Q¨ì«e¥b©u¦³»¯¦¨þ÷»P¤pªL·F­^ªºÅͧ½¡A«á¥b©u¦A¥[¤J©W¤«´¼«v¡A³º§e²{¦³¥v¥H¨Ó³Ì¼³®Ò°gÂ÷ªº¾Ôªp¡C

»¯¦¨þ÷¯à¦b¥¨§ëÀô¶ªº¥¨¤H¤¤¯¸Ã­¥ýµo¦a¦ì¡A¥O¤H¤j¬°Å岧¡CÁöµM¥L150­è³t²y»P¾U§Q«ü¤eµ´«D¤Z«~¡A¦ý¯à¥¿¥©¹J¤W10¦~¨Ó¥¨¤H­x³ÌºG¯Pªº§ë¤â¯uªÅ¡Aµ´¹ï¬O©l®Æ¥¼¤Îªº¾÷¹B(¨S¤H¯à¹w®Æ¤T¤j¥¨§ë¤@¦P±¾ÂI¡I)¡C¤ý¤l¶º©±¥X¨­ªº¤pªL·F­^¾¨ºÞ¦³¼s®q»Ý¤~¤Õ«æ©M¼ö¨­Áɪí²{¬ð¥Xªº§Q¦h¡A¦ý¤]¨S¤H¯à®Æ¨ì©uÁÉ¥L·Ó¼Ë«G²´¡A²¦³ºÃö«Y¥ø·~¦èªZ³£¨Sµo²{¥Lªº¤~µØ¡A¿ï¨q²Ä42¦W¡]¼s®q²Ä4«ü¦W¡^ªº¥L¡A«ç·|Åý¤H±H¤©«p±æ¡H©W¤«´¼«v¥çµM¡A¿ï¨q²Ä48«ü¦W¡]¨Á¯«²Ä4«ü¦W¡^ªº¥X¨­¡A¶È¦³¹a¤ì¤@®Ô¦¡ªº¡uÄÁÂ\¥´ªk¡v¯àµyµy¤Þ°_¸ÜÃD¡A¦ý­Y¼Ò¥é¤@®Ô´N¯à¦³©Ò¦¨¡A¨º¥þ¤Ñ¤U¤H°Z¤£¦­´N¤@ºÛ­·¦¨¬°¤@®Ôªº¶Ç¤H¡H

ÁöµM»¯¦¨þ÷­º¥ý±¾¶Ë¥X§½¡A¤pªL·F­^¤]¦b¹L«×¨Ï¥Î¤§¤U´¿³´¤J§C¼é¡A¦ý¦b¤t¤W¡B°ª¾ô«ùÄò®¼¶i¡A¥B©W¤««æ°_ª½°l¤U¡A¥¡Ápªº·s¤H¤ý¤§ª§§¹¥þ¤£´¿¥X²{§N³õ¡C

­Y¦b©¹¦~¡A¥H¤t¤W¡B°ª¾ô¡B©W¤«ªº¦¨ÁZ¡A·s¤H¤ýµ´¹ï¬OÅn¤¤¤§ª«¡A¬Æ¦Ü¤pªL¡B»¯¦¨þ÷ªº¦¨ÁZ¤]¤ñ©¹¦~³\¦h·s¤H¤ý±o¥DÀu²§¡C¦ý°ÝÃD¬O¡A³o¨Ç¤H¤@¤f®ð¦b¤µ¦~¥þ«_¥X¨Ó¡A¨Ï±o·s¤H¤ýªºµû¿ï³´¤JÃøÃD¡C

¥X
³õ
³Ó ±Ñ ±Ï
´©
§½
¼Æ
¤T
®¶
¤T
®¶
²v
¦Û
³d
¤À
¨¾
¿m
²v
³Ñ¾l
³õ¦¸
¤t¤W¾Ë¦ù 25 13 6 0 153.2 115 6.74 43 2.52 7
¤pªL·F­^ 53 9 6 17 78.2 102 11.67 26 2.97 2
¥X
³õ
¥´
¼Æ
¦w
¥´
¥þ
ÂS
¥´
¥´
ÂI
¤T
®¶
¥|
Ãa
µs
ÂS
¥´
À»
²v
³Ñ¾l
³õ¦¸
©W¤«´¼«v 119 438 129 2 21 78 31 7 .324 4
°ª¾ô¥Ñ¦ù 126 466 140 19 75 85 36 3 .300 0

½¶}¤é¥»Â¾´Î·s¤H¥v¡A¥i¥Hµo²{°£¤F¤¤³W¤¤¯x®³¤UÀY»ÎªÌ¤§¥~¡AÁÙ¦³¶W±j¤O·s¤H(¦p³¥­Z¡B²M­ì¤§¬y)¡B¶M¯º¤j¤è·s¤H(¤[·O¡B¥ß®ö³£«Ü¥O¤H¨S¤O)µ¥¡A¬°¤FÁקKÅý¤H¯º±¼¤j¤ú¡A¦³®ÉÁÙ·|±q¯Ê¡C¦Ó»P90¦~¥Nªº¦U¦~«×·s¤H¤ý¬Û¸û¡A¤t¤W»P¤pªLªº¦¨ÁZ¤wµM¬Û¥h¤£»·¡A´X¥G¥u»¹©ó¤jÅå©_ªº³¥­Z¡B»P¥Ð¡B¥ìÃéM¥­¤«¡Aºâ¬O¤¤³W¤¤¯x¦a¯àÅý¤H½Ý°_¤j©æ«ü¡C¦Ó»¯ÁöµM¦b¨¾¿m²v¡B¤T®¶³£¦³¬ð¥Xªí²{¡AµL©`¦]¶Ë²æÂ÷¾Ô½u¡A¥u±o©ñ±óÄvª§¡C

°ª¾ô¥Ñ¦ù

­Y½×³¥¤â¡A«h¾ã­Ó90¦~¥N¥u¦³96¦~ªº²M¤ô¶©¦æ»P92¦~ªº¤ù©£¿w¥v¨â¦ì·s¤H¯à¦³¨â¦ì¼Æªº¥þÂS¥´ªí²{¡AÁöµM¥L­Ì³£µh¥¢·s¤H¤ýÀY»Î¡A¦ý°ª¾ô¯à¦b²y©u¤¤³~«K¹F¦¹ªùÂe¡A¥B¦b©u¥½´X¥G¹F¨ì20µoªº¹Ò¬É¡A¨ä¦¨´Nµ´¹ï¬O¤Ó¬ð¥X¤F¡C¥¡Áp¤W¤@¦ì¥þÂS¥´¶W¹L20ªº¡A¥i¬O17¦~«e¡]1981¦~¡^ªº­ì¨°¼w³é¡I

¦P¼Ë¦a¡A°ª¾ô3¦¨¥H¤Wªº¥´À»²v¦P¼Ë¬O¾ú¥v¤W¤Ö¦³ªº¡C¤W¤@¦ì¯à´êº¡³W©w¥´®u¨Ã«O¦³3¦¨¥´À»²vªº·s¤H¡A¬O1987¦~ªº¯î¤«©¯¶¯(¨ä¹ê¬O¤G¦~¯Å)¡C¦Ó¤W¤@¦ì¯d¤U3¦¨¥´À»²vªº¥¨¤H·s¤H¬O1958¦~ªºªø®q­Z¶¯¡C¡]·íµM¡A¹³1986¦~ªº²M­ì©M³Õ¤@¯ë¥H.304AVG©M31¤äHR®³¤U·s¤H¤ý¡Aµ´¹ï¬O¡u¥@¬É©_Æ[¡v¡C1990¦~¥H¤£¨¬³W©w¥´®u¡A«oµo®g¥X22¥þÂS¥´¨Ã¯d¤U3¦¨¥´À»²vªº·s¤H¥Û¤«¯E­¦¡A¦P¼Ë¥O¤H©Q¦Þ¡C¡^

¤£¹L¯u¥¿Åý§Úı±o®£©Æªº¡A¬O°ª¾ôªº¾A®É¥´À»¯à¤O¡CÁöµM¥L¥Ø«eªº¥´ÂI¸¨©~²Ä9¡A¦ý«e¤K­Ó¥i³£¬O¦¨¦W¤w¤[ªº­^¶¯¦nº~¡]ªQ¤«¨q³ß¡BRose¡B¹a¤ì©|¨å¡B¤s±TªZ¥q¡B«e¥Ð´¼¼w¡B¾s¥Ð¼w¼s¡B²M­ì©M³Õ¡B¦¿Ãô¼¡^¡C¦Ó¥B¦b¥L¥¼´¿¦]¶Ë¯Ê³õ¤§«e¡A¥´ÂI¬Æ¦Ü´¿©óÁp·ù©~¦¸¡C¨ä¥­Ã­¥¼¨£¤j°_¤j¸¨ªºªí²{¡A»P.333ªº±o¤À°é¥´À»¯à¤O¡A¹ê¦b¥O¤HÅåÆv¡C

·s¤H¯à¦b²Ä¤@¦~«KÀ½¨­¤¤¤ß¥´ªÌµÛ¹ê¤£©ö¡A¥¼³Q²³¤HªºÃö·R¥H¤Î¦Û¤vªº´Á³\À£¦a³Ý¤£¹L®ð¡A¦Ó¯à¥H¦Û¤vªº¨B½ÕºCºC«e¶i¡A§ó¬O¨u¨£¡C¬ÝµÛ¥LÀ»¥X¤@¤ä¤äÃöÁä¦w¥´¦Ó¦b¥¨¤H¯¸Ã­¸}¨B¡A¯u¤£ª¾¸Ó»¡¥L¤Ó¦¨¼ô¡AÁÙ¬O»¡ªQ¤«¡B²M­ì¤Ó¤£¦¨¼ô¡C

¤pªL·F­^¡®¤t¤W¾Ë¦ù¡®©W¤«´¼«v

¬Û¤ñ¤§¤U¡A¤pªL·F­^¤Ï¦Ó³B©ó¦H¶Õ¡A²¦³º»P¤j¯¥©Î¥ýµo¬Û¸û¡A«á´©¨¤¦âªº¦a¦ì¸û§C¡C°£«D¦b·s¤H¤ýªºÄvª§¤W¨SÔ£¹ï¤â¡A§_«h«D¦³¦p¥­¤«¥¿¥v¡B»P¥Ð­è¤§¶W«G²´ªí²{¤£¥i(¹F¨ì´Ë¥Ðªº¤ô·Ç¬O¨S¥Îªº)¡C¦ý¼s®q¾ÔÁZ¤£¨Î¡A¤£¦ýª½±µ¼vÅT¤pªLªº¦¨ÁZ¡F¨ä´Ý¯Êªº§ë¤â°}®e¡A¤]¨Ï±o¤pªL©¹©¹´£¦­¤W°}¡A¦Ó¶¡±µ¼vÅT¥LÅé¯àªº½Õ¾ã¡C²×©ó¦b«á¥b©uªì´Á³sÃz¡A¦Ó´£¦­±Ñ¤U°}¨Ó¡C

¤t¤W¾Ë¦ùªºªí²{ºû«ù±o«Ü¥­Ã­¡C¦b¥¨¤Hµ²§ô²y©u¡A¦Ó°ª¾ô½T©w¹F¨ì3¦¨¥´À»²vªº¦P¤@¤Ñ¡A¤t¤W®³¤U¥»©u²Ä13³Ó¡]6±Ñ¡^¡A¥B¨¾¿m²v«O«ù¦bÁp·ù²Ä2¡C¦Ó3³õ§¹«Ê¡B2³õµL¥|¦º²y§¹§ë«h¬OÁp·ù²Ä¤@¡]»P¥L¤H¨Ã¦C¡^¡C³o¼Ëªºªí²{¹ï¤@­Ó·s¤H¨Ó»¡¡Aµ´¹ï¬OµL¥i¬D­çªº¡C

¦b«á¥b©u²§­x¬ð°_¡Aª½±µ¥[¤J·s¤H¤ý¬D¾ÔÁɪº©W¤«´¼«v¡A¾aµÛ¥é¦Û¤@®Ôªº¥´À»«º¶Õ¼s¬°¤Hª¾¡A¥H¨Á¯«²Ä¤@´Î½bÀY¯¸Ã­¸}¨B¡AµM«áÂǵۥ´À»¤ýªºÄvª§¦¨¬°ª`¥Ø¤§µJÂI¡C·íµM¤]¦]¦¹¦¨¬°·s¤H¤ý¦³§Q¤H¿ï¡C¦Ó¦b10¤ë4¤é¡A©W¤«¥ç°l¥­¨Á¯«²y¹Î³æ©u129¦w¥´¤§·s¤H¬ö¿ý¡]1948¦~«áÃ渨k©Ò³Ð¡^¡C

¯u©R¤Ñ¤l¬O...

¨Ì·ÓºD¨Ò¡A½Ö¯à®³¤U15³Ó¡]±j§ëªº¶H¼x¡^©Î20HR¡]±j¥´ªº¶H¼x¡^¡A«K¦³µ´¨ÎªºÀu¶Õ®³¤U·s¤H¤ý¡F¥´¥X3¦¨¥´À»²v¡A©Î¦b§ë¤â±Æ¦æº]¦W¦C«e­T¡A¯à¦A²KÄw½X¡F·íµM¡A®³¤U­Ó¤H¼ú¶µªº¡A²¼¿ïªº°OªÌ´X¥G´N¦³¡u¸q°È¡v­n¿ï¥L¡C

¦Ó¥H¥Ø«eªººA¶Õ¦Ó½×¡A°ª¾ô½T©w¥H1¤ä¤§®t¡A¥¼¹F³¥¤â20µoªºªùÂe¡F¤t¤W°£«D¸g¹L¡u¹B§@¡v¡A§_«h®³¤U15³ÓÀ³¸Ó¬O¨S¦³¾÷·|¡F©W¤«­nª§¨ú¥´À»¤ý¡AÁö©|¥¼µ´±æ¡A¦ýÃø«×¤´·¥°ª¡C¦]¦¹3¤H¥i»¡¬O¡u­Ó­Ó¦³§Æ±æ¡A¤H¤H¨S§â´¤¡v¡C

§Ú­Ó¤H·|¦b±Ã¤ã¤§«á§ëµ¹°ª¾ô¥Ñ¦ù¡A¦Ó¥B¥D­nªº±Ã¤ã¬O¦]¬°©W¤«´¼«v¡A¦Ó«D¤t¤W¾Ë¦ù¡C²¦³º10³Óªº§ë¤â¨âÁp·ù¥i¿×¼h¥X¤£½a¡A¤£´¿¶¡Â_¡C¬Æ¦Ü¦b90¦~¥N¡A«K¦³90¦~³¥­Z­^¶¯¡B93¦~¥ìÃô¼¤¯¡B95¥­¤«¥¿¥vµ´¹ï¤ñ¤t¤W§óÅý¤HÅåÆv¡C¦Ó°ª¾ô»P©W¤«ªº¦¨ÁZ¦b90¦~¥N´XµL¼Ä¤â¡A§Ú­Ì³£¥²¶·Â½¹M¾ú¥v¡A¤~¯à¦b»·¥j®É¥N§ä¥X¥j¦­¤H»P¤§¬Û¤ñ¡C¦]¦¹¤t¤W¥²¶·²v¥ý¥X§½¡C

¦Ó°ª¾ô»P©W¤«ªº¥´À»¦¨ÁZ¤ñ¸û¡A¥i¥H»¡¬OµL¤À°a¸þªº¡C°ª¾ô©Ò§e²{ªº¡A¬O¤@­Ó²@µL·å²«ªº±j¥´ªÌ§Î¶H¡A¯à±À¯à©Ô¡A§ó¯à¦bºò­nÃöÀYµ¹¤©¼Ä¤â­P©R¤@À»¡]¤j³¥Â׫K¬O³Q°ª¾ôªº¥þÂS¥´ÅFªºµÞ¥Í°h·N¡^¡F¦Ó©W¤««h¬O¨å«¬ªº¦w¥´»s³y¾÷¡A¦w¥´¦p³s¯]¯¥¯ë¥X²{¡C

¨â¤H³Ì¤jªº®t²§¡A¨ä¹ê¦b©ó¡u¯à§_§êºt¦n¦Û¤vªº¨¤¦â¡v¡C©W¤«´¼«v¾á¥ô²y¶¤ªº½bÀY¥~³¥¤â¡A°£¤F¥~³¥¦u³Æ¤§¥~¡A§ðÀ»¤W¾á¥ô¤WÂS¡B±À¶i¡B±o¤Àªº¨¤¦â¡C³o®É¡AÀ£­¢¹ï¤â¦u³Æªº³t«×»P¹ê»Ú±À¶iªºµsÂS¯à¤O«K¤Q¤À­«­n¡CµM¦Ó¡A©W¤«§e²{ªº«o¤£ºÉ¦p¤H·N¡C³o»ò»¡¦n¤F¡A¾¨ºÞ©W¤«¬O¥¡Áp6¶¤¥´À»²v³Ì°ªªº½bÀY¡A¦ýÁp·ù¤½»{³Ì¨Îªº½bÀYÁÙ¬O¾îÀتº¥Û¤«µZ®Ô¡A¦A¨ÓÀ³¸Ó¬O¼s®qªº³¥§øÁ¾¤G­¦¡A¬Æ¦Ü§Ú»{¬°ªi¯d±Ó¤Ò³£¤ñ©W¤«¨Ó±o±j¡C

°ª¾ô¥Ñ¦ù´N¤£¦P¤F¡C¥L±N¡u±j¥´ªÌ¡vªº©w¸q¸àÄÀ¦a²OºvºÉ­P¡CÁö¨S¦³ªQ¤«¨q³ßªº»¨®ð¡B²M­ì©M³Õªº«Â¦W¡A¦ý¤ñ¡uí©w¡v¡A¥L¥i¬O·í¤¯¤£Åý¡]°ª¾ô»P²M¤ô¤~¬O§Ú»{¬°¦bºò­nÃöÀY¯u¥¿®£©Æªº¥¨¤H¥´ªÌ¡^¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¥L§¹¥þ§êºt¦n±Ð½m½á¤©ªº5´Î§ðÀ»³d¥ô¡C

¦¹¥~¡A°ª¾ôªº¥~³¥¦u³Æ¦b¥¡Áp¥ç³ôºÙ¶W¤@¬y¡C¥H³t«×¡B§PÂ_¤O¡Bªø¶Ç¯à¤O¡Bªø¶Ç·Ç½T«×µ¥¦U¶µ¥~³¥¦u³Æ­n¶µ¦Ó½×¡A°ª¾ôªº¤ô·Ç»P¶º¥Ð­õ¤]¡Bªi¯d±Ó¤Ò¡B·sÉÜ­è§Ó¡B¨ü¶Ë«eªº«e¥Ð´¼¼w¬O¦P¤@¯Åªº¡F¥ç¬Oªø¤[¥H¨Ó¡A°ß¤@¯àÅý¤H©ñ¤ßªº¥¨¤H¥~³¥¤â¡C¦Ó©W¤«ªº¦u³ÆÁöµM¤¤³W¤¤¯x¡A¤ñ³\¦h¥b¸ô¥X®aªº¥~³¥¤â¨Ó±oºÙ¾¡A¦ý¤´¥¼¹F°ª¾ô¤§¤ô·Ç¡C

¦]¦¹¡A­Y½×·s¨q²y­ûªº»ù­È¡A°ª¾ôµ´¹ï¬O¿W¥eÆRÀY¡C¦pªG·s¤H¤ýªº¯u¥¿©w¸q¬O¡u·s¨q¤§¤¤ªºMVP¡v¡A¨º»ò°ª¾ô¥Ñ¦ùµ´¹ï¬O·í¤§µL·\¡C

µM¦Ó¡A¤t¤W¾Ë¦ù¡A»P©W¤«´¼«v¤§©Ò¥H¯à«ùÄòºû«ùª§¹Ü·s¤H¤ýªº®ð¶Õ¡A«K¬O¦]¬°¿W´L§ë¤â»P¥´À»²vªº¯S®í¤é¥»³¥²y¤å¤Æ¡C¾¨ºÞ¦³Powerªº±j¥´ªÌ¬O¤é¥»¤H¹Ú´K¥H¨Dªº¡A¦ý¥L­Ì¤´µLªk¦Û«ù¦a¹ï§ë¤â§ë¥H¸û¦hªº¥Ø¥ú¡C¦¹¥~¡A¤é¥»¤H¥ç±N¥´À»²v±À¦ÜµL¤ñ±R°ªªº¦a¦ì¡A¨Ï±o3¦¨¥´À»²v¦¨¬°¥´ªÌ³QªÖ©wªºªùÂe¡A³o¤]³y¦¨¤j¯¥¨C¨C³Q­V³dªº¨¥½×°ò¦¡C

©Ò¥H¡A°ª¾ô¯à§_®³¤U·s¤H¤ý¡A´N¦³¨Ç§Ä§Ä¥i¦M¤F¡C´N¦p¦P¥h¦~ªº¿A±T¡B¤pþñ¡F«e¦~ªº¤¯§Ó¡F¬Æ¦Ü§è»·¤@ÂI¡A1981¦~ªº¿A§ø½à§ó¬O¾ú¥v¤½®×¡C

90¦~¥N·s¤H¤ý
(·s¤H¤ý¤U¤èªÌ¬°¸Ó¦~±j¤OÄvª§ªÌ)

¤¤¥¡Áp·ù ¤Ó¥­¬vÁp·ù
1997 ¿A±T«T©M 3.74ERA 12W8L ¤pþñ¸Û .261AVG 1HR 56SB
¤t§ø¤V¤Ò 3.32ERA 10W7L ©£¥» ®Ì 2.82ERA 10W6L
©£¥»§J¹D 3.19ERA 3W6L19S
1996 ¤¯§Ó±Ó¤[ .270AVG 7HR 17SB ª÷¤l ¸Û .261AVG 5HR
²M¤ô¶©¦æ .293AVG 11HR 9SB
ªù­Ü°· 3.11ERA 7W3L
1995 ¤s¤º®õ©¯ 3.03ERA 14W10L ¥­¤«¥¿¥v2.32ERA 15W5L27S
1994 ÃÁ´f¥« 3.18ERA 9W9L ´çÃä¨q¤@ 3.20ERA 8W4L
¤¤§ø¬ö¬v .281AVG 8HR
1993 ¥ìÃô¼¤¯ 0.91ERA 7W2L §ü¤s½å¤H 2.80ERA 7W2L5S
1992 ¤[·O·Ó¹Å .245AVG 0HR °ª§ø ¦ö 3.15ERA 13W9L
·sÉÜ­è§Ó .278AVG 11HR ¤ù©£¿w¥v .290AVG 10HR
ªe¥»¨|¤§ 2.58ERA 2W4L19S
1991 ´Ë¥Ð©¯¤@3.03ERA 10W3L17S ªø¨¦¤t´þ§Q3.55ERA 12W9L
1990 »P¥Ð ­è 3.26ERA 4W5L31S ³¥­Z­^¶¯ 2.91ERA 18W8L
¦õ¦õ©£¯u¥q3.15ERA13W11L17S ¥Û¤«¯E­¦.300AVG 22HR

«á·P

¤£¹L¡A¬Ý¨ì³\¦h¤H¦p¦¹¬Ý­«¡u¤@¥Í¤@¦¸¡v(²z½×¤W¬O¤@¥Í¤@¦¸)ªº·s¤H¤ý¡A¬Æ¦Ü¤J¹Î®É°ª³Û¡u¥Ø¼Ð¡A·s¤H¤ý¡v¡A¤ß¤¤¤Ï¦Ó¦³ºØ¥»¥½­Ë¸mªº·P¹Ä¡CÁöµM·s¤H¤ýªººaÅA¬OµL¥i½èºÃªº¡A¦ýÀ»±Ñ¥þÁp·ùªº¿ï¤â®³¤U§ë¤â©Î¥´À»­Ó¤H¼ú¡A¤£¬O§ó­È±oªY³ß¡C¬Û¤Ï¦a¡A¬°¤F·s¤H¤ý¦Ó¹L«×¾Þ³Ò¡A¬Æ¦Ü¾É­P¥Ã¤[ªº¹B°Ê¶Ë®`¦Ó´£¦­µ²§ô¥Í©R¡A°Z¤£§ó¤£­È±o¡C90¦~¥Nªº·s¤H¤ý­Ì¦³¦h¤Ö¤w¸g±¾±¼? ¥ìÃæbªø´Á´_°·²×©ó­«®¶¶¯­·¡A¦ý¥­¤«¡B§ü¤s¡B´Ë¥Ð¡B»P¥Ð¤µ¦w¦b«v¡H(¤pªL¡A½Ð«O­«¡I)

¦P¼Ë¦a¡A­Ó¤H¼ú¶µ¤S¦³¦ó­«­n¡H¤@­Ó¾·~²y­û¯d¦b¾ú¥vªº¡A¤£¬O¨º¦ºªOªOªº¬ö¿ý»P¼ú¶µ¡A¦Ó¬O²`Âæb²y°g¤ß¤¤¡A¥Ã«í¦ÓÂA¬¡ªº¬ü¦n¦^¾Ð¡C(µLºÃ¦a¡AµL«j«Ò¤ý²M­ì©M³Õ¬O°µ¨ì¤F¡C)­Y¥u¬°¤F¤ç¤ç­p¸û¨º°Ï°Ïªº¼ú¶µ¦Ó¤£¾Ü¤â¬q(¬Ý¬Ý«e¦~§a¡I)¡A¨º¤H¥Í´N­p¸û¤£§¹¤F¡I

¡@

¶WHOT¯S¶°«ö¶s-1.JPG (3960 bytes)¶WNEW·s»D«ö¶s-1.JPG (3893 bytes)«lÃz¤jÁp·ù«ö¶s-1.JPG (4294 bytes)¼ö¦å³¥²y«ö¶s-1.JPG (3934 bytes)ºÖº¸¼¯¨F«ö¶s-1.JPG (3789 bytes)¥Õ²y¸É²ß¯Z«ö¶s-1.JPG (4363 bytes)¥Õ²y¹C¼Ö³õ«ö¶s-1.JPG (4366 bytes)¥¢ª«©Û»â«ö¶s-1.JPG (3916 bytes)·m¿ú¦C¶Ç«ö¶s-1.JPG (3969 bytes)©b¦^¥»ÂS«ö¶s-1.JPG (3624 bytes)

btn_backhome.gif (422 bytes)

letter.gif (1131 bytes)
¦V¤j·í®a¦R¹Ë
Mark298.gif (355 bytes)
µ¹¤G·í®a«Øij

¡@