¡@

¤d¸­Ã¹¼w®ü¬v99®i±æ

marines -- 1999.3.15µoªí©ó¡u²y»î¡v

1999NPB  ù¼w°}®e

¤@¡B98¦^ÅU

¹Î¶¤¥´À»²vÁp·ù²Ä¤@¡B¹Î¶¤¨¾¿m²vÁp·ù²Ä¤G¡B±o¥¢¤À®t+18¡B°}¤¤¦³3¤H¶¯½õÁp·ù¥´À»±Æ¦æ«e¤Q³Ç¡A¤]¦³3¤H¦W¦C§ë¤â±Æ¦æº]«e¤Q³Çªº¡u±j¶¤¡v¡A©~µM¦bÁp·ù¹Ô©³¡A³o´N¬O98¦~ªºÃ¹¼w¡C

ÁöµM¦b4¤ë©³¦Ü5¤ëªì¡Aù¼w´¿¸g½L½õÁp·ùº]­º10¤Ñ¡AµM¦Ó6¤ë¤¤¨ì7¤ëªì¾D¹J¨ê·s¤é¾¬ö¿ý¤§ºGµh18³s±Ñ¡AÅýù¼w±q¦¹³´¤Jªdªh¡A¥Ã¤£Â½¨­¡C¨ä¤¤¡A7¤ë7¤é¤§¾Ô§ó¦¨¬°98²y©u¤é¾³Ì·P¤Hªº¤ñÁɤ§¤@¡Cù¼w¥ýµo¶Â¤ìª¾§»·í¤Ñ§¹¥þÀ£¨î¼Ú¤O¤h¥´½u¡A¤ñÁɶi¦æ¦Ü9§½¤U2¥X§½¤@ÂS¦³¤H¡Aù¼w¤´¥H3¤ñ1»â¥ý¡A¡A­±¹ï¥´ªÌ¤]¨ú±o2¦n1Ãaªºµ´¹ïÀu¶Õ¡A²´¬Ý¥u­n¦A1­Ó¦n²y§Y¥i²×¤î16³s±Ñ¡A¦ý¨S·Q¨ìPulliam±N¶Â¤ì146¤½¨½ªºª½²yÀ»¥X¤F¥þÂS¥´Àð¡A¶Â¤ì·í³õ¬y¤U²\¨Ó¡F¤ñÁÉ©µªø¦Ü12§½¡A¼Ú¤O¤h¥N¥´¼s¥Ã¯q¶©ªº¦A¨£¥þÂS¥´±Nù¼w¥´¦¨½l³y¤é¾¬ö¿ýªº17³s±Ñ¡A¶i¦Ó¦b8¤é½l³y18³s±Ñªº·s¬ö¿ý¡C

ÁöµM­ì¥ôºÊ·þªñÃìL¤¯ÁÙ¦³1¦~¦X¬ù¡A¦ý¤´¦b©u«á³Q­¢Â÷¾¡A¥Ñ­ì¥ô¤G­xºÊ·þªº¤s¥»¥\¨à¤É¥ôù¼w99¦~ºÊ·þ¡C

¤G¡B¾Ô¤O¤ÀªR

1.§ë¤â

¦ì
¸m
©m
¦W
§ë ¦~
ÄÖ
¦~
¸ê
¥ýµo ¤p®c¤s®© ¥k 34 10
¶Â¤ìª¾§» ¥k 26 5
ªZÃüí¤@­¦ ¥k 30 7
«áÃçQ©¯ ¥k 28 5
Crawford ¥ª 29 2
¤¤Ä~ Hartgraves ¥ª 33 1
ÃÁ¥Ð¦w«Û ¥k 26 4
ÁFùÚ¤§ ¥k 24 2
¤pªL¶®­^ ¥k 25 1
¶é¤t¤@¬ü ¥ª 36 14
¦¨¥»¦~¨q ¥k 31 7
±Ï´© ÃåЩv¤@ ¥ª 27 2
ªe¥»¨|¤§ ¥ª 32 8
Warren ¥k 32 2

²@µLºÃ°Ý¦a¡Aù¼w¦³¨â¤j¥ýµo¤ä¬W--¤p®c¤s®©»P¶Â¤ìª¾§»¡C¤p®c¤s®©¬O§Þ¥©¬£§ë¤âªº¥Nªí¤Hª«¤§¤@¡A±±²y§ó³ôºÙ·í¤µ¤é¾²y¬É¤§Â¼·¡¡F¶Â¤ìª¾§»«h­Ý¨ã²y³t¡BÅܤƲy»P±±²y¡A¬O¦è¤f¤å¤]¤§¥~ªº¥t¤@¦ì¬vÁp¥þ­±«¬§ë¤â¡Cù¼wªº§ë¤â°}´N¾a³o¨â±i¤ýµP¤ä¼µ¤j§½¡C

­ì¥»Ã¹¼w¤]¾Ö¦³ªe¥»¨|¤§¡B¦¨¥»¦~¨q³o¨â±i¤@¥ª¤@¥kªº«á´©¤ýµP¡A¦ý97¦~¦¨¥»±¾¶Ë¡A98¦~¾ã©u¾i¶Ë¡Fªe¥»¨|¤§98«e¥b©u¥ç¬°¶Ëµh©Ò­W¡A¨â¤jÅ@ªkªº¯Ê®u´N¬Où¼w18³s±Ñªº¥D¦]¡]18³s±Ñ¦³4³õ¦A¨£±Ñ¾Ô¡A¥ç¦³5³õ¶i¤J©µªø«á±Ñ¸¨¡^¡C¦pªGªe¥»»P¦¨¥»ÂùÂù°·±d¦a¶i¦æ98¦~²y©u¡Aù¼wµ´¤£¥i¯à¹Ô©³¡A¦ý¾´Î³õ¤W¬O¨S¦³¡u¦pªG¡vªº¡C

ÁöµM¨â¤jÅ@ªk¯Ê®u¨Ï±où¼w§ë¤â°}ªº98²y©u¦³ÂIÃø¹L¡A¦ý¤]¦³¨ÇÅå³ß­È±o¼y©¯¡XªZÃüí¤@­¦¡BÃåЩv¤@¡BWarren¡]­ì©M«H¤§¡u²¦¨Ó¤O¡v¡^»P«áÃçQ©¯ªº¾A®É±U°_¡C³t²y§ë¤âªZÃüí¤@­¦À£§C²y³t°l¨D±±²y«á²×©ó¥X²{¦¨®Ä¡A¦¨¬°Ã¹¼w3¸¹¥ýµo¡F·s¤HÃåЩv¤@©ó³B¤k¯èú¥X¥þ¶¤³Ì¦hªº56³õ¥XÁɪº¦¨ÁZ³æ¡A¦¨¬°²y¶¤­Ê­«ªº¥ª¤â«á´©¡FWarren©ó¥h¦~7¤ëºò«æ¤J¶¤«á¡A§ó¨³³t¦¨¬°Ã¹¼w«á´©¤j±N¤§¤@¡F«áÃçQ©¯©ó²y©u¥½´Á¤]¦¨¬°²y¶¤Ã­©wªº¥ýµo§ë¤â¡C

99²y©uªºÃ¹¼w¡A¹w®Æ±N¥H¤p®c¤s¡B¶Â¤ì¡BªZÃáB«áÃáBCrawford¬°¥D­n¥ýµo¡F·s¬v±NHartgraves¡BÃÁ¥Ð¦w«Û¡BÁFùÚ¤§¡B·s¤H¤pªL¶®­^¡B¦Ñ±N¶é¤t¤@¬ü¡B¶Ë¡´_¥Xªº¦¨¥»¦~¨qµ¥¬°¤¤Ä~¥D¤O¡A¨Ã¦ø¾÷¥ýµo¡Fªe¥»¨|¤§¡BÃåЩv¤@¡BWarren«h¦X²Õ³Ì«á¨¾½u¡C

µM¦Ó¡Aù¼w§ë¤â°}¦V¨Ó¤£°÷í©w¡A¦h¼Æ§ë¤âªí²{®É¦n®ÉÃa¡A¤Ö¼Æí©wªº§ë¤â«h³Q¬½¾Þª½¨ì±¾¶Ë¡A¦]¦¹§Ú¤£¦ý¹ïªZÃáBÃåСB«áÃõ¥¤H¤µ¦~ªºªí²{©ê«ùÃhºÃºA«×¡A§ó¹ï¤p®c¤s¡B¶Â¤ì¦ó®É­«¶Ë·P¨ì¼~¤ß¡]¶Â¤ì¥h¦~©³¤w¸g¶i¤â³N©Ð¤F¡^¡C

2.§ðÀ»

´Î
¦¸
©m
¦W
¦ì
¸m
¥´ ¦~
ÄÖ
¦~
¸ê
1 ¤p¨Á¸Û ¹C ¥ª 26 3
2 ¥­¤«¥ú¿Ë ¥k ¥ª 33 11
3 Bolick DH ¨â 33 1
4 ªìªÛ²M ¤T ¥k 32 11
5 Brede ¤¤ ¥ª 28 1
6 ºÖ®ú©M¤] ¤@ ¥ª 24 6
7 ¥ß¤t¶©¥v ¥ª ¥k 24 6
8 ²M¤ô±N®ü ®· ¥k 24 3
9 Ô³©¯¤@ ¤G ¥k 30 12

¥N

¤s¥»«O¥q ¤º ¥k 27 9
ªQ¥»©|¾ð ¤º ¥ª 29 4
¦õÃé¯«Û ¥~ ¥k 31 13
  ¤j§øÅÉ ¥~ ¥k 30 12
½Ñ¿n­Ý¥q ¥~ ¥ª 30 6
¤j¶ï©ú ¥~ ¥k 24 6

ù¼w98¦~ªº¾Ô¤OÅD¶i¡A¥D­n¦b©ó§ðÀ»¤õ¤Oªº¶i¨B¡C1988¦~¦Ü97¦~ªº10¦~¤§¶¡¡Aù¼wªº¥þ¶¤¥´À»²v¥u¦³1¦~À½¤JÁp·ù«e¤T¦W¡A¦Ó98¦~«o¤@Á|½Ä¦ÜÁp·ù­º¦ì¡A¥´À»¤õ¤Oªº§ïµ½²×©ó«P¦¨Ã¹¼w¾Ô¤Oªº¶i¨B¡C

°£¤F´_¬¡ªº¤g¯¥ªìªÛ²M»P¥´À»¯à¤â¥­¤«¥ú¿Ë¤§¥~¡A¦~»´¤p±NºÖ®ú©M¤]­º«×¥´º¡¾ã©u¡A¤s¥»«O¥q¡B¦õÃ鯫ۡB¤j§øÅÉ¡B½Ñ¿n­Ý¥q¡BªQ¥»©|¾ðµ¥¤H¤]²§­x¬ð°_¦a¼µ¦í¤Fù¼wªº¤õ½u¡C

µM¦Ó¡A´Î²y¨Ã«D¡u¥´À»²v¡vªºÄvÁÉ¡A¦Ó¬O¡u±o¤À¡vªº¤ñÁÉ¡A¾¨ºÞù¼w¦b¥þ¶¤¥´À»²v³¡ªù§ÞÀ£¸s¶¯¡A¦ý¦b¥þ¶¤±o¤À³¡¤À«o¥u¬OÁp·ù²Ä5¡A³o«K¼ÉÅS¥Xù¼wªº§C±o¤À®Ä²v¡C

ù¼wªºÀY¨â´Î·|¥Ñ¥´À»§Þ¥©¤£¿ù¦ý¨S¦³³t«×ªº¥­¤«¥ú¿Ë¡A»P¦³Åå¤H³t«×¦ý¨S¦³¥´À»§Þ¥©ªº¤p¨Á¸Û½ü¬y¾á¥ô¡A©ÎªÌÀ³¸Ó»¡¡A¦pªG¤p¨Áªº§Þ¥©¦³©Ò¦¨ªø¡A¥LÀ³¸Ó¬O²Ä¤@´Îªº³Ì¨Î¤H¿ï¡C

¤¤¤ß¥´ªÌ±N¥ÑªìªÛ²M¡BºÖ®ú©M¤]¡A¥H¤Î¨â¦ì·s¬v±NBrede¡BBolick¾á¥ô¡CªìªÛ²M¬O¬vÁp¤Ö¼ÆºÙ¾ªº¥»¤g¤¤¤ß¥´ªÌ¤§¤@¡A¥Lªºªøµ{¤õ¤O§ó¬Où¼w¶Q­«ªº¾Ô¤O¡FºÖ®ú©M¤]¥h¦~¥Hí©wªº¥´À»¯à¤O¯¸Ã­¥ýµo¦ì¸m¡AÁöµMªøµ{¯¥¤õ¥¼µo´§¡]¥u¦³3¤ä¥þÂS¥´¡^¡A¦ý¥L¦³15¥þÂS¥´ªº¼ç½è¡A¤µ¦~À³¥iú¥X10¤ä¥ª¥kªº¦¨ÁZ¡C¨â¦ì·s¬v±N«h¹ê¤O¥¼©ú¡A¦³«Ý¹ê¾ÔÅçÃÒ¡A­YÂù¯¥»ôµo¡Aù¼wªº¤õ½u·|»á¨ã±þ¶Ë¤O¡A¦ý¦h¼Æªº±¡ªp¤U¡A¯à¼z²´¾ß¨ì¤@­Ó³ô¥Îªº¬v¯¥¤w¬O¸U©¯¡A¦ý²{¤µªºÃ¹¼w¡A«o¤£¬O­Ó¦³¼z²´ªº²y¶¤¡A±µ¤U¨Ó´N¬O½ä¹B®ð¤F¡C

¬Û¸û©ó¥´½uªº«e¥b¬q¡Aù¼wªº«á¬q´Î¦¸µ´¹ï¬O¬vÁp¼Æ¤@¼Æ¤Gªº¡C¦pªG¤s¥»¥\¨àºÊ·þÄ@·N¡A¥i¥H¥Ñ¤s¥»«O¥q¡B¦õÃ鯫ۡB¤j§øÅÉ¡B½Ñ¿n­Ý¥q¡BªQ¥»©|¾ð¡B¥ß¤t¶©¥v¡BÔ³©¯¤@µ¥¤HµwÀ½¥X¥´À»§Þ¥©¤@¬yªº«á¬q¥´½u¡A¥ç§Y¡A°£¤F¤õ¤O¶M¯º¤j¤èªº¥ýµo®·¤â²M¤ô±N®ü¥~¡Aù¼w¦³µÛ²§±`¥­Ã­ªº«á¬q¥´½u¡C

¾¨ºÞù¼w¦³µÛ¥­Ã­ªº¤õ¤O¡A¦ý¤§©Ò¥HµLªkÂà´«¬°±o¤Àªº¼W¥[¡A«K¦b©ó¡u¤í¯ÊÀu¨q¶}¸ô¥ý¾W¡v¡B¡uªøµ{¯¥¤õªº¤£¨¬¡v¡B¡u¾Ô³N¤£°÷¶}©ñ¿n·¥¡v¡B»P¡u¾A®É¥´À»¤õ¤OªºÁ¡®z¡v¡C¡u¤í¯ÊÀu¨q¶}¸ô¥ý¾W¡vª½±µ¼vÅT¤F±o¤Àªº®Ä²v¡F¡uªøµ{¯¥¤õªº¤£¨¬¡v¨Ï±où¼w¤£®e©ö¦bÀþ¶¡§æ­Ë¹ï¤â¡F¡u¾Ô³N¤£°÷¿n·¥¶}©ñ¡v¼vÅT±À¶iªº¯à¤O¡FµM¦Ó³Ì­«­n¡A¤]¬Où¼w¥´½u¤§©Ò¥HµLªkÂàÅܦ¨¡u¾÷Ãöºj¥´½u¡vªº¥D¦]¡A¦b©ó¡u¾A®É¤õ¤OÁ¡®z¡v¡C¾îÀØ¥´½uµLªk¤@´ÎÄH§]¹ï¤â¡B§áÂౡ¶Õ¡A¦ý¤@¨B¨B¦aÅú­¹¦P¼Ë¥O¹ï¤âµLªk©Û¬[¡A¦]¦¹¡A°ö¾i¨ã¦³¤j±N­·½dªº±N¤~¡A«K¬Où¼w¤é«áªº½ÒÃD¡C

3.¦u³Æ

«D±`¦³½ìªº¡A¦V¨Ó¤õ¤OÁ¡®zªºÃ¹¼w³¥¤â­Ì¡A©~µM³s¦u³Æ¤]¨S¦³¹³¼Ë¹L¡F§Y«K¦bªø´Áªº¥´À»§C°g¦~¥N¡Aù¼w¤]¨S¦³½Ï¥Í¥ô¦óªº¦u³Æ¦W¤H¡C91¦~¤§«áªº72®yª÷¤â®M¡Aù¼w©~µM®³¤£¨ì¥b­Ó¡C

ù¼w²{¤µ°ß¤@¦³¸ê®æ±o¨ìºÙÆg¡A¥u¦³¦u³Æ½d³ò¼e¼sªº´åÀ»¤â¤p¨Á¸Û¡A¥H¤Îªø¶Ç¯à¤O¨ô¶Vªº®·¤â²M¤ô±N®ü¦Ó¤w¡C¬Æ¦Ü98¦~©³¨ú±o¦Û¥Ñ²y­û¸ê®æªºªìªÛ²M¡AÁö´¿©ú½Tªí¥Ü«e©¹¥¡Ápªº·NÄ@¡A¦ý«o³Q¥¡Áp¦U²y¹Î§åµû¦u³Æ¤£¨Î¦ÓµL·Nºôù¡C

4.ºÊ·þ

·s¥ôºÊ·þªº¤s¥»¥\¨à¨ü¨ì©ÞÀªº­ì¦]¬O¡u°ö¨|·s¤H¦³¥\¡v¡CµM¦Ó¤s¥»¦Û97¦~¶}©l°õ´xù¼w¤G­x§L²Å¤§«á¡A¹ê»Ú¤W¬°Ã¹¼w°ö¾i¥Xªº¦¸¥@¥N¦n¤â¡A¥u¦³¨â­Ó¦³¤@­x´¶³q¤ô·Ç¡X¥ß¤t¶©¥v¡BºÖ®ú©M¤]¡A¤T­Ó¦³¤@­x¥b¤ô·Ç--¤j¶ï©ú¡BÃÁ¥Ð¦w«Û¡B¦Ë²M­èªv¡A¨ä¾l¦p¾ô¥»±N¡B¤j§ø¤T­¦¡B¿A¤«¨}»²¡B´çÃ䥿¤H¡B©ó«O¯E¤x¡B¤pªL«G¼e¡BÁFùÚ¤§¡B¦x§ø¤Í©Mµ¥¤H¡A³£ÁÙ¦b¤G­x¹å³J¡C³o¼Ëªº¾i¦¨¥\¤O»·»¹©ó¤õ»L¡B¾i¼Ö¦h¡B¦èªZªº§ë¥´¾i¦¨¡A¾îÀØ»P¤¤¤éªº§ë¤â¾i¦¨¡A©Î¤jºaªº³¥¤â¾i¦¨¡A³Ì¦h¥u¯à»P¨Á¯«¡B¼s®q¨Ã¦C¥½¦ì¦Ó¤w¡C

¦]¦¹¡A¤s¥»¦]¡u°ö¨|¦³¥\¡v¦Ó³Q©ÞÀ¡A»P¤jºa¤G­xºÊ·þ¥Û¤ò§»¨å¦]¡u°ö´Ó¤£¤O¡v¦Ó³Q½}½ù¤@¼Ë¥O¤H¤£¸Ñ¡A¥¿©Ò¿×¡u±ý¥[¤§¸o¡A¦ó±wµLÃã¡v°Ú¡I

·íµM¡A¤@­xºÊ·þªºÂ¾³d»P¤G­xºÊ·þ¤£¦P¡A­n¨Dªº¯à¤O·íµM¤£¦P¡A¦³®É¾Ô²¤»P¾Ô³N¤§²´¥ú¤Ï¦Ó¤ñ¾i¦¨­«­n¡C¥Ñ©ó¤s¥»¥\¨à¬O²Ä¤@¦¸¾á¥ôºÊ·þ¡A¦]¦¹¦b¾Ô³N¤W­±ªº¥\¤O¥Ø«eµLªk¦³©ÒµûÂ_¡F¤£¹L¥Ñ¿ï¨qªº¦W³æ¨Ó¬Ý¡A¤s¥»ºÊ·þÅãµM¨Ã¤£ÁA¸Ñ°ÝÃD¤§©Ò¦b¡A­n¦b¼Æ¦~¤º±a»âù¼wª¦¤É¦ÜA¯ÅÁÙ¦³ÂI¥i¯à¡Aª§ÅQ±NµLÔ£¾÷·|¡C

¤T¡B99®i±æ

ÁöµMù¼wªº¾Ô¤O¸û¥H©¹¦³©Ò´£¤É¡A¦ý»PÁp·ù¨ä¥L¹ï¤â¬Û¤ñ¡A¾Ô¤Oªº®t¶Z¨ÌµM©úÅã¡C°£«D¹ï¤â¤j¦h¶Ë§L²Ö²Ö¡A¦Óù¼wªº·s¬v±N¤S­Ó­ÓªêÁuºµ¸y¡A§_«hù¼w­n¦b¤µ¦~½¨­¦¨¬°A¯Å²y¶¤¹ê¦b¬O¦³¨Ç§xÃø¡F¦pªG·Q­nª§Áp·ùÅQ¥D¤§¦ìªº¸Ü¡Aù¼w¥þÅ饲¶·¿N­»¬èë¦U¶¤¥D¾Ô¥þ¼Æ±¾±m¡C

ù¼w¿n®z¤w¤[¡Aµu´Á¶¡¤º¤]¤£¥i¯à§ïµ½¡A¦ý®i±æ¥¼¨Ó¡Aù¼w¬O§_¦³¤@­¸¨R¤Ñªº¥i¯à©O¡H©ÎªÌ§Ú­Ì¥i¥H³o»ò»¡¡A94¦~ªº¾îÀØ¥H¥vµL«e¨Òªº61³Ó¹Ô©³¡A³Ì«á²×©ó¦b98¦~ºÙÅQªZªL¡F¦Óù¼w¦b98¦~¥ç¥H61³Ó¹Ô©³¡A¦ý¥¼¨Ó¯à§_¦p¾îÀؤ@¯ë«Ê¤ý©O¡HµM¦Ó¡Aµª®×¹ê¦b¤£¼ÖÆ[¡C

94¦~ªº¾îÀØ¡A¦õ¦õ¤ì¡BÂNÃö©¡B³¥§ø¡B®q¥Ð¡B¤­¤Q´P¡BRose¡B¾s¥Ð¡B¥Û¤«¡]µZ¡^¡B¨¦Ác¡Bªi¯d¡B¦õ§B¡B¶iÃó£¤w¸g¬O°}¤¤ªº¥D¤O¡C4¦~«áªº¥L­Ì¡A¤£¦ý¾Ö¦³¤F§ó¦hªº¸gÅç»P§ó¦nªºÀq«´¡A¦Ó¥B°£¤F¾s¥Ð««««¦Ñ¨o¥~¡A³s¦Ñ¤j­ô¦õ¦õ¤ì¤µ¦~³£¤£¹L31·³¡A¨ä¾l¥þ¼Æ³B©óÄA®p¡A¦A¥[¤W¤t§ø¡B¤T®ú¡B¹a¤ì©|¡B¾î¤s¡B¤á¨óµ¥·s¤Hªº¥[·ù¡A¾îÀتº¾Ô¤O¾ã³Æ¤w¸g§¹¦¨¡A³v³À¤¤­ì¬O¹w®Æ¤¤¨Æ¡C

µM¦Ó¡A98¦~ªºÃ¹¼w¥D¤O¡A°£¤FºÖ®ú¡B¥ß¤t¡B¤p¨Á¡B¶Â¤ì¡BÃåСB²M¤ôµ¥¤H¤§¥~¡A¨ä¾l¥]¬A¤p®c¤s¡B¥­¤«¡BªìªÛ¡BÔ³¡BªQ¥»¡B¤j§øÅÉ¡B¦õÃ鯫ۡB½Ñ¿n¡BªZÃáBªe¥»µ¥¤H³£±N¦b¼Æ¦~¤º°h¥ð¡A«á¶Õ¹ê¦b¤£¥O¤H¬Ý¦n¡C

»¡ªº©ú¥Õ¨Ç¡Aù¼w¥D¤O¦~ÄÖ¼h°¾°ª¡A¦~»´¦n¤â«o¤S¤£¨¬¡A¦pªG¦~ÁÚªº¥D¤OÂ÷¶}¾Ô½u¡A·s¥Í¥N«o¤S¤£¯à¾A®É¸É¥R¡Aù¼wªº¾Ô¤O±N·|§ó®t¡C¦Ó³y¦¨Ã¹¼w²{¤µµ~¹Òªº¡A¨ä¹ê«K¬O1995¦~¡u¤£¤p¤ß¡vª¦¤WÁp·ù¦¸®u¡C

¥´¥X1985¦~¥H«áªº³Ì¨Î¦¨ÁZ¡A­ì¥»¬O­È±o®¥¶Pªº¡C¦ý²y¹Î¥D¸£»PºÊ·þ¡A«oºzµø95¦~¬vÁp¦U¶¤¥¿¶i¦æ­«¾ãªº¨Æ¹ê¡A¦Ó»~»{ù¼w¦³ª§ÅQ¹ê¤O¡A¨Ï±o²y¶¤°ö´Ó¦¸¥@¥N·s¤Hªº¨B½Õ´îºC¡AÂà¦Ó­«¥Î¦~ÄÖ°¾°ª¡B¨S¦³¦¨ªøªÅ¶¡¡A¦ý«o¦³¥ß§Y¾Ô¤Oªº¤¤¥j¿ï¤â¡C³Ì«á³y¦¨ªºµ²ªG¡A«K¬O¾Ô¤OµLªk¦]·s¤Hªº¦¨ªø¦Ó´£¤É¡A¤Ï¦Ó¦]¤¤¥j¿ï¤âªº³vº¥¦ÑÁÚ¦Ó°I°h¡F¤ÏÆ[¨ä¥L¶¤¥î«o¥Ñ©ó·s¤H©ïÀY¦Ó´£¤É¤F¾Ô¤O¡A¦¹®ø©¼ªø¤§±¡ªp¤U¡Aù¼w·íµM¤£¶i¤Ï°h¡C

¡]1995¦~¬O¼vÅT¬vÁp¤é«á¾Ô¤O®øªøªº­«­n¦~¥N--¦èªZ¤ý´Â¥Ë¸Ñ¡A·s¤HªF§À­×­º¦¸Â¾´x§L²Å¡F¤õ»L¦b¤W¥Ð§Qªv«ü´§¤U¡A®i¶}¤£²z·|¾ÔÁZ¦aºÆ¨g´«¦å¡F³¥­Z­^¶¯§ë¨­¤jÁp·ù¡AªñÅK­º¦¸®i¶}¨S¦³³¥­Zªº²y©u¡F¤jºa«h¥Ñ·sºÊ·þ¤ý­sªv¾´x§L²Å¡C¡^

µM¦Ó¡A§Y¨Ï¦b°ª¼h©Ó»{¾Ô¤O§e²{¯uªÅªº¦¹®É¡A¥Ñ¿ï¨qªº¦W³æ¡]°ª¤¤¦n¤â¹L¤Ö¡A´¶³q§Y¾Ô¤O¹L¦h¡^»P¾Ô§½ªº³¡¸p¡]¤´µM­«¥Î¤¤¥j²y­û¡^¡A¤´¥i¥H¬Ý¥Xù¼w¶¤ÄY­«ªº¡u°¾¦w¡v¤ßºA¡X¤£¨D¥H«á¯à¦h¦n¡A¥u¨D²{¦b§O¤ÓÄê¡C

¤õ»L¤§©Ò¥H¯à¨³³t§ïµ½Åé½è¡A¨Ã¦¨¬°³Ìªñ3¦~¤º¨â«×«Â¯ÙÁp·ùÅQ¥Dªº«l®È¡A¤W¥Ð§Qªv©ó1995¦~ªº¾z¤O¬O³Ì¤jªºÃöÁä¡F98¦~¤õ»Lªº°lÀ»¡AÀò±oªø´Á³Q¥j¥Ð´°¤]À£§íªº³¥¤f¹Ø¯E¡A¥ç¬OÃöÁ䤧¤@¡C¦Óù¼w¤í¯Êªº¡A´N¬O³oºØ§ï­²ªº¾z¤O»P¸É±jªº²´¥ú¡C

¥|¡B°{Ä£¤§¬P

1.´_¬¡¤§¬P

¦¨¥»¦~¨q¡G

94¦~¦Ü96¦~¦º¦uù¼w³Ì«á¨¾½uªº¦uÅ@¯«¡A¥þ²±´Áªº9§½¤T®¶²v¬°9.5¡A9§½¥|Ãa²y²v«h¶È¦³2.7¡A³t²y»P«ü¤eªº±±¨î»P·f°t³ôºÙ¡u¬vÁpªº¦õ¦õ¤ì¡v¡CµM¦Ó¦b96¦~¨º¤UÁp·ù±Ï´©¤ý«á¡A«o©ó97¦~±¾¶Ë¤â³N«á¡A98¦~¾ã©u¾i¶Ë¡A§Y±N©ó99¦~Âà¦Ó¬D¾Ô¥ýµo¦ì¸m¡C¥Hù¼w¨Ã¤£¾ã»ôªº¥ýµo°}¦Ó¨¥¡A¦¨¥»­Ë¬Oº¡¦³¾÷·|ªº¡A¤£¹Lªì´ÁÀ³·|¥ý¥H¤¤Ä~«ì´_¹ê¾Ô¤§²y·P¡C

2.·s¥Í¤§¬P

¤pªL¶®­^¡G

¤j¾Ç®É¥N»P§ü¥»¤Í¡]¼Ú¤O¤h¡^¡B´Ë¤¤¸t¶¯¡]¾îÀØ¡^¨ÃºÙ­º³£¤j¾Ç¤T¼C«Èªº¤pªL¶®­^¡A¾aµÛ³Ì°ª¹F¨ì150ªº³t²y¡AÀò±où¼w²Ä1«ü¦WªºÀY»Î¡C»P¦¨¥»¬Û¦P¦a¡A¨Ó¨ìù¼w¡A¯àÀò±oªº¾÷·|½T¹ê¤ñ§O¶¤¦h¡A¥u­n½Õ¾ã±o·í¡A¤pªL¶®­^­nÀò±o¥ýµo¦ì¸m¤£¦¨°ÝÃD¡A¦ý¯à¤£¯à§¤Ã­¡A«K¬O°ÝÃD¡C¤£¹L¤pªL¥¿¬Où¼w¿ï¨q²´¥úÄY­«°¾®tªº¥Nªí¤Hª«¡A¤J¾´Îªº¦~ÄÖ¹L°ª¡]25·³¡^¡A¥NªíµÛ®Ä¤Oªº®É¶¡¤£ªø¡F¨Ã«D·~¾l³Ì³»¦y¦n¤â¡]98¦~·~¾l¥H¤W­ì¯Eªv¡B¥Ú³¥­^¥q¨ÃºÙÂù¶¯¡^¡A¥Nªí«D±`¥i¯à»Ý­n¼Æ¦~ªº®É¶¡¾AÀ³½Õ¾ã¡A¼Æ¦~¹L«á¡A¤£¬O¤w¸g¦Ñ¤F¡A´N¬OµLªk¾AÀ³¦Ó°h¥ð¤F¡F«ü¦W¶¶§Ç¹L¦n¡]²Ä1«ü¦W¡^¡Aªýê¤F²y¶¤¿ï¾Ü¯u¥¿ªº±N¤~¡C«E±ý¨³³t¸É±jªºÃ¹¼w¦b90¦~¥N´¿¸g3¦¸¦b¿ï¨q·|¤W¥H²Ä1«ü¦W¿ï¾Ü25·³ªº§ë¤â¡A92¦~©³ªºªZÃüí¤@­¦¥H¤Î93¦~©³ªº¥[Ãðª±d¡AªZÃêá¤F6¦~®É¶¡¤~¦¨¥\¾AÀ³Â¾´Î¡A¥[ÃÃ¥uªá¤F2¦~´N°h¥ð¡Aù¼w¿ï¨qªº°¾®t¥¿À³Åç¡u±ý³t«h¤£¹F¡vªº¹D²z¡C

¨½±T´¼¤]¡G

»PÃ䫹ü¤H¡]ªñÅK¡^¨ÃºÙ¬°98¦~·~¾l²y¾Â¨â¤j®·¤â¡A¤£¹L¨½±TÄÝ©ó§ðÀ»«¬®·¤â¡A»PÃ䫬ۤϡA¤]¥¿¦n»P¨S¦³¤õ¤Oªº²M¤ô±N®ü¦¨¬°¹ï¤ñ¡CÁöµMÂkÃþ¬°§ðÀ»«¬®·¤â¡A¦ý¨½±T¤£¬O¦N¥Ã©¯¤@­¦¡B«°®q°·¥q¤§¬yªºªøµ{¯¥¤õ«¬®·¤â¡A¤]¤£¬O¥j¥Ð´°¤]¡B°ª¤ì¤j¦¨¤§Ãþ¥´À»²y·P¶W¸sªº®·¤â¡A§Ú­Ó¤H»{¬°¥L¦³¾÷·|±µªñ¥´À»§Þ¥©¦b®·¤â¤§¤¤ºâ¬O¤Ö¼Æªº©M¥Ð¤@¯E¡]¦èªZ¡^¡BÁF³¡¤½¤@¡]ªñÅK¡^»P¤p²Á­ì¹D¤j¡]¤õ»L¡^¡C

¦x¥»¥|­¦¡G

ù¼w¯à¦b²Ä4«ü¦W¿ï¨ì¦x¥»¥|­¦¡A¹ê¦b¥O¤H¦³¨Ç·N¥~¡C¦x¥»¥|­¦ÁöµMµLªk¦b¦a¦ì¤W»PªQ¨Á¡]¦èªZ¡^¡B·s«®¡]¤E¦{¦@¥ß¤j¾Ç¡^¡BÃät²y¨à¡]¨Á¯«¡^µ¥¬Û´£¨Ã½×¡A¦ý³QÅA¬°°ª¤¤²y¬ÉªºÀY¸¹¥ª§ëªº¦x¥»«o¦b§ë¥´¨â¤è¦³µÛ«Ü°ªªºµû»ù¡C¦P®É¡A¦b´CÅ骣§@ªQ¨Á¤j»²ªº270¤½¤ç­Iµ¬¤O¯àÃÒ©ú¥L¦³¦h¤jªº¼ç¤O®É¡A¨ä¹ê¤é¥»°ª¤¤ªº­Iµ¬¤O¤§¤ý¬O°ª¹F302¤½¤çªº¦x¥»¥|­¦¡C¦¹¥~¡A¸g¹Lù¼wªº´úÅçµo²{¡A¦x¥»¦³¦h¶µÅé¯à¦¨ÁZ©~µM¦bù¼w¦W¦C«e­T¡C¦b¦b³£ÃÒ©ú¤F¦x¥»¥|­¦¤]¦³µÛµL¤ñªº¼ç¤O¡C¦x¥»«e©¹¾÷·|¤£¤Ö¡A¦ý§ë¤â¾i¦¨¤£¨ÎªºÃ¹¼w¶¤¡A¼ç¤O¯à§_¤Æ¬°¹ê¤O©O¡H

3.¥¼¨Ó¤§¬P

¥ß¤t¶©¥v¡G

¦bù¼wªº¦~»´¿ï¤â¤§¤¤¡A¨ü¨ì³Ì°ªµû»ùªº¨ä¹ê¬O¥ß¤t¶©¥v¡C¥ß¤t¦³Ã­©w¦Ó¥X¦âªº¥´À»§Þ¥©¡A¬O­Ó¬Û·í¤£¿ùªº¤¤¶ZÂ÷¥´ªÌ¡AµM¦Ó¤j¤p¶Ëµh¤£Â_«o­­¨î¤F¥ß¤tªºªí²{¡C¥i¥H³o»ò»¡¡A¨S¦³¤H¯àªý¤î¥ß¤t¦bù¼w¥~³¥¤¤·m¨ì¥ýµo¦ì¸m¡A°£¤F¥L¨º®e©ö¨ü¶ËªºÅé½è¡C

¤j¶ï©ú¡G

«D±`«D±`¦³½ìªº¡A±N¦¨¬°21¥@¬öù¼w¥´½u¥D¶bªº¤T¼C«È¡A©~µM¬O¦b92¦~©³¿ï¨q·|¦P®É¤J¹Îªº¥ß¤t¶©¥v¡]²Ä2«ü¦W¡^¡BºÖ®ú©M¤]¡]²Ä7«ü¦W¡^»P¤j¶ï©ú¡]²Ä3«ü¦W¡^¡A¦Ó³o¤]»¡©ú¤F°ª¤¤¿ï¤âªºµL½a¼ç¤O¡A¥H¤Îù¼wªñ¦~¨Ó¿ï¨q¤è°wªº°¾®t¡C»P¥ß¤t¡BºÖ®ú¬Û¤ñ¡A²{¤µªº¤j¶ï©ú¨Ã¨S¦³¥X¦âªº¥´À»§Þ¥©¡A¦ýªø¥´¯à¤O»P³t«×­Ý³Æªº¸ê½è¡A«o¬Où¼wÃø±o¤@¨£ªº±N¤~¡C¥u­nù¼wªÖ­«ÂI°ö¾i¡A¥¼¨ÓªºÃ¹¼w¥~³¥«D±`¦³¾÷·|¥X²{¤@­Ó§ð¦u­Ñ¨Îªº15-30¡]¥þÂS¥´-µsÂS¡^¥X¦â²y­û¡C

¤j§ø¤T­¦¡G

¦pªG»¡¡A¤j¶ï©úªº¥Ø¼Ð¬O¡u¥¼¨Óªººü¤è§µ¥«¡v¡A¨º¤j§ø¤T­¦ªº¥Ø¼Ð´NÀ³¸Ó¬O¡u¥¼¨Óªº¶º¥Ð­õ¤]¡v¡]·íµM¡A¤£¬OÁ¿¨­§÷¡^¡A¦Ó¤j§ø¤T­¦½T¹ê¦³³o¼Ëªº¸ê½è¡A¦ýù¼wªº¥~³¥°Ï«o³Q¤@¸s¦ÑÀY©Ò§â«ù¦í¡A¤]­­¨î¤F¤j§ø¤T­¦ªº¿i½m¾÷·|»P¦¨ªø³t«×¡C°£«Dù¼w­º¸£ªÖÅý¥ß¤t¡B¤j¶ï©ú¡B¤j§ø¤T­¦»P©ó«O¯E¤x³o4­Ó¥®¾¦ÅQ¦û¥~³¥¨¾°Ï¡A¤£µMù¼wªº¥~³¥¬O¨S¦³¥¼¨Óªº¡C

¿A¤«¨}»²¡G

¤í¯Ê¯¥¤âªºÃ¹¼w°}®e¤¤¡A°ß¤@¦³§Æ±æÄ~©ÓªìªÛ²Mªº¤j¯¥¦å²ÎªÌ¡A´N¬O¿A¤«¨}»²¡C¿A¤«¦b°ª¤¤®É¥N»PºÖ¯d§µ¤¶¤À®x§Ü§¡A¤]¥Hù¼w95¦~©³²Ä1«ü¦WªºÅã»®¸ê¾ú½ñ¤J¾´Î°é¡A¦ý3¦~¤§¶¡ªº¦¨ªø´T«×«o¥O¤H¥¢±æ¡C¦ý¥L¥O¤HÅåÆvªºªø¥´¯à¤O¡A«oµ´¹ï¤£·|Åý¤H¿ò§Ñ¡C