¡@

¤é¥»¤õ»L°«¤h2000®i±æ

chngyh -- 2000.4.2§¹¦¨
2000.5.5µoªí©ó¡u²y»î¡v
2000¤é¾

¤@¡B¦^ÅU

¾Ö¦³¤Ó¥­¬vÁp·ù³Ì±j¤Oªº¡u¤jÃz¬µ¥´½u¡v¡A§ë¤â¸s¤]¤j´T¸É¶i¤F¤T¦ì§Y¾Ô¤O·s¤H¡A1999¦~ªº¤é¥»¤õ»L¶¤­ì¥»³Qµø¬°ª§«a¼öªù¶¤¥î¡C²y©uªì´Á¡A¤õ»L¶¤ªº½T¥´¥X¤F¤@µf®ð¶Õ¡A©l²×ºû«ù¦b«e¨â¦W¡AµM¦Ó¤­¤ë¤@¹L¡A¾ÔÁZ«o°¨¤W¼Y¤J¦aº»¡Aª½¨ì²y©uµ²§ô¤@ª½¦b¤­¡B¤»¦W¤§¶¡¥´Âà¡A¨ä¤¤¥D­nªº°ÝÃD´N¦b©ó¥D¤O¿ï¤â¸sªº¨ü¶Ë©M¥¢±`¡C

§ë¤â³¡¤À¡A1998¦~ªº¨¾¿m²v¤ýª÷§ø¾åÁöµM¦Û¶}¹õ°_³s¤T³õ§¹§ë³Ó¡A¦ý¤§«á°¨¤W¦]ªÓ¶Ë²æÂ÷¾Ô½u¡Fºò±µµÛ¡A¦uÅ@¯«ShullstromªºªÓ»H¤]¦b¤­¤ë©³¥X¤F°ÝÃD¡C¥¢¥h¤F¥ýµo©M«á´©¨â¤j¥x¬W¡AÁöµM¥ß¥Û©|¦æ¡B«Ø¤s¸q¬ö¡B¥ìÃíè¤T¦ì§Y¾Ô¤O·s¤H³vº¥¦³©Òµo´§¡A¦ý¤´³»¤£°_´Xªñ±Y½Lªº§ë¤â°}®e¡C¥t¥~¡A¥ýµo§ë¤â°}®e·í¤¤¡A¨â±i¤ýµP©¥¥»«j¡BÃö®Ú¸Î¤§¨â¤H«D±`«ê¥©¦a¡A¤@¤H¤ä¼µ¥b­Ó²y©u¡A¨Ï²y¶¤±o¥H«j±jºû«ù¦í¾ÔÁZ¡C¦ý´Á«Ý¯à±µ´ÀGrossªº¨â¦ì¬v§ëWithem¡BOrellano¤ô·Ç³£¤£¨¬¡AªÛ¯ó¦t©z¡B¤µÃö³Ó¤@§ó¬Oªí²{¤£¨Î¤À§O³Q¤U©ñ¤¤Ä~©M¤G­x¡A¥[¤W¤¤Ä~¸s½Õ°Ê¹L©óÀWÁc¡B¤@¤G­x¤§¶¡¤H¼Æ¬y°Ê¤Ó¤j¡A¤õ»L¶¤ªº§ë¤â¸s«K¦b·¥¤£Ã­©wªºª¬ªp¤¤«×¹L¤F¤@­Ó²y©u¡C

³¥¤â¤è­±¤]¦n¤£¨ì¨º¥h¡A¬K°V®É´N¥X²{²§±`ªº¥D¯¥Wilson¶}¹õ¤£¤[«K¦^°ê°Ê¤â³N¡A¤ù©£¿w¥v¡B¥Ð¤¤©¯¶¯¨â¦ì¦Ñ±N¤£Â_¦a¨ü¶Ë¡A¾¨ºÞÁÙ¥i¥H¤W³õ¡A¦ýªí²{©úÅã¦a¨ü¨ì¬Û·í¤jªº¼vÅT¡A¦¹¥~¡A¶}¸ô¥ý¾W¤«¥XÀs¤]¦b©uªì¤]¦]¬°¨ü¶Ë°h¥X¾Ô³õ¤@¬q®É¶¡¡AµM¦Ó³Ì¥t¤H®Æ·Q¤£¨ìªº¡AÁÙ¬O¦~»´¥»¤g¤j¯¥¦è®ú§J©Ý³ºµMÄY­«§C¼é¡A¬Æ¦Ü«á¥b©u¤U©ñ¤G­x¤§«á´N¤£´¿¦A¦^¨ì¤@­x°}®e¡C¤£¹L¤jÃz¬µ¥´½uªº¥D¤O¯É¯É±¾±¼«o¤]Åý¤õ»L¶¤¦³¤@ÂIÂI¦]º×±oºÖ¡A°£¤F¤p²Á­ì¹D¤jªºÂ૬¦¨¥\¥~¡A­ì¥»¸û¤Ö¦³ªí²{¾÷·|ªºªO¹¹¸s¤¤¤]«õ¥X¤F¥Û¥»§V¡BÃîq¸Û­è¡B®Ú¥»¶©½÷¤T¤H¡A§ó¼W¥[¤F¥´½uªº²`«×¡C

1999¦~ªº²y©u¤õ»L¶¤¯d¤U¤F´X­Ó°ÝÃD¡A­º¥ý¦ÛµM¬O§ë¤â¸s·¥»Ý­«¾ã¡A²Ä¤G¬O¿ï¤â±J¯eªº¸Ñ¨M©M§C¼éªº¬ð¯}¡A²Ä¤T«h¬O¤º³¥·s¥Í¥N¤H¤~ªº¯Ê¥F¡C³o¨Ç°ÝÃD³£¦³«Ý·sºÊ·þ¤j®q±d¼w¿n·¥¸Ñ¨M¡C

¤G¡B§ë¤â¾Ô¤O¤ÀªR

¦ì¸m

©m¦W

§ë¥´

¦~ÄÖ

¦~¼Æ

¥ýµo

©¥¥»«j

¥k¥k

29

11

ª÷§ø¾å

¥k¥k

24

6

Ohme

¥ª¥ª

29

1

«Ø¤s¸q¬ö

¥k¥k

25

2

Ãö®Ú¸Î¤§

¥k¥k

29

7

¥ýµo/
¤¤Ä~

¥Í¾s¶®¬ö

¥k¥k

25

4

¥ìÃíè

¥k¥k

24

2

¤¤Ä~

¤U¬h­è

¥ª¥ª

32

10

·s¨¦³Õ

¥k¥k

36

9

¥ß¥Û©|¦æ

¥k¥k

30

2

¤µ¤«¦c§^

¥k¥k

26

4

Ä夫©¯³Õ

¥k¥k

24

6
­ì¥Ð°·¤G

¥ª¥ª

24

3
°ª¾ô¾Ë©¯

¥ª¥ª

29

4

±Ï´©

Mirabal

¥k¥k

27

1
¶Â¤ì¯Â¥q

¥k¥k

26

5

¥ýµoªº³¡¤À¡A©¥¥»«j¡Bª÷§ø¾å¡BÃö®Ú¸Î¤§²@µLºÃ°Ý¦a¬O³Ì­«­nªº¤T±i¤ýµP¡A¥h¦~«á¥b©u¤É®æ¬°¥ýµoªí²{¤£¿ùªº«Ø¤s¸q¬ö¡A«h¥i±æ¦¨¬°²Ä¥|¸¹¥ýµo¡C»P«Ø¤s¦P´Áªº¥ìÃíè¡B¥ß¥Û©|¦æ¡A¥H¤Î³t²y¬£ªº¥Í¾s¶®¬ö¡A¤]¬O³Q´Á«Ý¥i¥H¦¨¬°¥ýµo§ë¤âªº¤H¿ï¡Cªø´Á¯Ê¥F¥ýµo¥ª§ëªº°ÝÃD¡A¤µ¦~¦b§Þ¥©¬£ªº·s¬v±NOhme¥[¤J«á¥i±æµy¦³¸Ñ¨M¡C

¦¹¥~¡A¤G­xªº¤ýµP§ë¤â«p¿A©M©¯¡A©M¥h¦~²y©uµ²§ô«á«e©¹¬ü°ê¨ü°V¡A¹ê¤O¤j´T¼W¥[ªº²M¤ô³¹¤Ò¡A¤]³Q»{¬°¬O¼öªùªº¥ª§ë¥ýµo¤H¿ï¡C¦Ü©ó¥H©¹ªº¥ýµo¥D¤O¤µÃö³Ó¤@¡BªÛ¯ó¦t©z¡A¥Ñ©óªí²{¤£Ã­¡A¬Æ¦Ü¥i¯à­°¤J¤G­x¡A¥h¦~ªí²{¤£¨Î¦ý¤´Àò¯d¥ÎªºWithem¡BOrellano¡A¦b­±Á{¨â¦ì¤£¿ùªº·s¬v±N¬D¾Ô¤U¡A­º­n½ÒÃDÀ³¸Ó¬O¦p¦ó¤É¤W¤@­x¡C©Mª÷§ø¦P´Á¡A³Q¤j®qºÊ·þÂI¦W­«ÂI°ö¾iªºªºÄ夫©¯³Õ¡A¤]¬O´Á«Ý¤¤ªº¥ýµo§ë¤â¡C

¤¤Ä~§ë¤â¥H¾á¥ôSetupªº±j¤O¥ª§ë¤U¬h­è¬°­º¡A¤¤Ä~¥k§ëªº³¡¤À¥D­n¬O¥ß¥Û¡B¥ìÃáB¥Í¾s¥H¤Î¤µ¤«¦c§^µ¥´X¦ì¡A¥Ñ¦èªZÂà¨Óªº·s¨¦³Õ¥i¯à¤]·|³Q¦C¤J¤¤Ä~¦W³æ¡A¦Ü©ó¥ª§ë¤è­±«h¦³±Mªù¹ï¥I¥ª¥´ªº°ª¾ô¾Ë©¯»P­ì¥Ð«Ø¤G¡C´Á«Ý«×»á°ªªºÄ夫¡B«p¿A¡B²M¤ôµ¥¤H¡A¦pªGÀ½¤£¤W¥ýµo°}®e¡A¤]¥i¯à¥ý¦b¤¤Ä~¦ì¸m¿i½m¡C¥h¦~®L©u¥Ò¤l¶éªº«a­x§ë¤â¥¿¥Ð¾ð©MªF¨Ê¤j¾Ç²¦·~ªº»·Ãè}¥­¡A¦pªG¹F¨ì¤@­xªº¤ô·Ç¡A¤]«D±`¥i¯à·|³Q¦w±Æ¨ì¤¤Ä~°}®e¡AÂÇ¥H´£°ª²y¶¤ªº¸ÜÃD©Ê©M¤H®ð¡C

«á´©¤è­±¡A¾Ö¦³§Ö³t²y©M¯S®íÁa¦VÅܤƲyªº·s¬v±NMirabal¡]°¨¨ÓÄ_¡^¡A³Q±H±æ¦¨¬°·s¤@¥Nªº¦uÅ@¯«¡A±N©M¥H©¹¤¤Ä~«á´©¨âÀY¶]ªº¶Â¤ì¯Â¥q²Õ¦¨Âù±Ï´©¡C

¤T¡B§ðÀ»¾Ô¤O¤ÀªR

´Î¦¸

©m¦W

¦ì¸m

§ë¥´

¦~ÄÖ

¦~¼Æ

1

¥Û¥»§V

¤¤

¥k¨â

27

10

2

¤p²Á­ì¹D¤j

¤@

¥k¥ª

27

4

3

¤ù©£¿w¥v

¤T

¥k¥ª

31

9

4

Obando

¥ª

¥k¥k

31

2

5

Wilson

«ü

¥ª¥ª

30

4

6

¥Ð¤¤©¯¶¯

´å

¥k¥k

33

15

7

¤W¥Ð¨Î½d

¥k

¥k¥ª

27

9

8

³¥¤f¹Ø¯E

®·

¥k¥k

29

11

9 ª÷¤l¸Û ¤G ¥k¥k 25 7

ªO¹¹

¥Ð¤f©÷¼w

®·

¥k¥k

30

8

©`¨}­ì¯E

¤º

¥k¥k

32

10

®Ú¥»¶©½÷

¤º

¥k¥ª

27

9

ªü¤[®Ú¿û¦N

¤º

¥k¥ª

26

2

¤«¥XÀs¤]

¥~

¥k¥k

29

7

Franklin

¤º

¥k¨â

28

2

Ãîq¸Û­è

¥~

¥k¥k

31

13

®q¥Ð¤@½÷

¥~

¥k¥k

31

5

¦è®ú§J©Ý

¥~

¥k¥k

26

8

¥D¤O¶}¸ô¥ý¾W¤«¥XÀs¤]¥h¦~Áö¦]¶Ëªí²{¨ü¨ì¼vÅT¡A¦ý¤´¬O²Ä¤@´Îªº³Ì¦³¤O¤H¿ï¡A¥h¦~´À¸É¤«¥Xªí²{Àu²§ªº¥þ¶¤²Ä¤@§Ö»L¥Û¥»§V¡A¤µ¦~¥i¯à©M¤«¥X½ü¬y¤W³õ¡A¨â¤H³£¬O¥©¥´©M³t«×«¬ªº¤Hª«¡C²Ä¤G´Îªº¤p²Á­ì¹D¤j¥h¦~¤£¦ý¨S¦³Ä²À»¹L¡AÁÙ¬O¶¤¤Wªº¥þÂS¥´¤ý¡A¦P®É¤S­Ý¨ã³t«×¡A³Qµø¬°¥þ¤é¥»³Ì¥i©Èªº²Ä¤G´Î¡C

¤µ¦~¤õ»L¶¤¤¤¤ß¥´½u¤T¨ì¤C´Î¹w­p¥Ñ¤ù©£¿w¥v¡B¥Ð¤¤©¯¶¯¡BWilson¡BFranklin©ÎObando¡A¥H¤Î¦è®ú§J©Ý¾á¥ô¡C¨ä¤¤ªºµJÂI¬O¡A¤T¦ìÀu¨q¬v¤j¯¥ªº¨}©ÊÄvª§¡A¥i¯à¥Ñ¶Ë¡Âk¶¤ªºÂù«a¤ýWilson¾á¥ô«ü©w¥´À»¡AFranklin©MObandoª§¨ú³Ñ¤Uªº¤@­Ó¤@­x¬v±N®u¦¸¡F²Ä¤G«h¬O·s¥Í¥Nªº¥»¤g¥D¯¥¦è®úªº´_¬¡¡A¥H¤Î¤ù©£¡B¥Ð¤¤©¯¶¯¬O§_¯àÂ\²æ¶Ëµhªº§xÂZ¡A¦³¥¿±`ªºªí²{¡C³o¨Ç¦]¯À³£±N¥D®_«e¦~¬õ·¥¤@®Éªº¡u¤jÃz¬µ¥´½u¡v´_¬¡¤§¥i¯à©Ê¡C

«á¬q¥´ªÌªº¤K¡B¤E¨â´Î¬O¦u³Æ«¬ªº³¥¤f¹Ø¯E©Mª÷¤l¸Û¡A¦ý¨â¤Hªº¥´À»¯à¤O¤]¤£®t¡A¥B³¥¤f®É¦³¯«¨Ó¤@´Îªº¥i¯à©Ê¡C

¥N¥´ªº°}®e¤]¬Û·í°í±j¡A±q¥ýµo°}®e³QÀ½¤U¨Óªº¤W¥Ð¨Î½d¥´À»¯à¤O¦­¤w¨ü¨ìªÖ©w¡A¥h¦~³Qµo±¸ªºÃîq¸Û­è¡B®Ú¥»¶©½÷¡A«eªÌ¨ãªø¥´¤O¡A«áªÌ«h¥H¥´À»§Þ¥©¨üºÙ¹D¡A¥H¤W¤T¤H¥[¤W¥Û¥»¡A¬O¤õ»Lªº¥D¤O¥N¥´³¡¶¤¡A¥h¦~¥[¤Jªºªü¤[®Ú­è¦N¤õ¤O¤]¤£¿ù¡C¦Ü©ó¤ñ¸û±`«Ý¦b¤G­xªº¤T¦ì¦Ñ±N®q¥Ð¤@½÷¡B¦è«T¨à¡B¤pªªÀu¤@¡AÁöµMªø¥´¯à¤O¤]°÷¤ô·Ç¡A¦ý¥Ñ©ó¤jÃz¬µ¥´½u¥»¨­´N¤w¸g°÷±j®«¡A¤W³õ¾÷·|¥i¯à¤£¦h¡C

¶]ÂS¤è­±¡A¤õ»L¶¤ªº·s¥Í¥N¥D¤O¨ä¹ê³£¦³¤£¿ùªº³t«×¡A¨Ò¦p¥ýµoªº¤«¥X¡B¤p²Á­ì¡B¦è®ú¡A¥H¤ÎªO¹¹¿ï¤âªº¥Û¥»¡B¤W¥Ð¡B¤¤§ø¡A¤µ¦~¥Ñ©ó·sºÊ·þ¤j®q±N§ó­«µø³t«×¡A¦]¦¹¦b§Ö»L¿ï¤âªº½Õ«×©M¶]ÂSµ¦²¤¤è­±À³¸Ó·|§ó¿n·¥¡C

¥|¡B¦u³Æ¾Ô¤O¤ÀªR

¥¿®·¤â³¥¤fÁöµM¥´À»¯à¤O´¶³q¡A¦ý¦u³Æ»â¾É¤è­±¦b¤Ó¥­¬vÁp·ùºÙ±o¤W¤@¬y¡A¹ï©ó¦³³\¦h°ÝÃD«Ý¸Ñ¨Mªº§ë¤â¸s¦Ó¨¥¡Aµ´¹ï¦³¥¿­±ªºÀ°§U¡A´À¸Éªº¥Ð¤f©÷¼w¥Ñ©ó¥´À»¤£¨Î¡A¦u³Æ¤]²¤»¹©ó¤H¡A¥X³õ¾÷·|¦ÛµM³QÀ£ÁY¤F¡C

¥Ñ®·¤âÂà¦V¦¨¥\ªº¤p²Á­ì¡A¦]¬°¥´À»¤è­±ªºÀu²§ªí²{¡A©T©w¤F¤@ÂSªº¦ì¸m¡A³s·s¥@¥N¥D¯¥¦è®ú³£¤£±o¤w±o³QÀ½¨ì¥~³¥¡A¤GÂS¤âª÷¤l¤£¶È¬O¤º³¥¨¾¦uªº­«¤ß¡A§ó¬OÁp·ù¤¤¤@¬yªº¦u³Æ¿ï¤â¡A¤T¡B¹Cªº¤ù©£¡B¥Ð¤¤©¯¶¯¨â¦ì¤¤¥Í¥N¥D±NÁöµM¥H¥´À»»D¦W¡A¦ý¦u³Æ¯à¤O¤]¬O¨S¸Ü»¡¡A°ß¤@ªºÁô¼~¬O¥Ð¤¤©¯¶¯¦b¨ü¶Ë«á¤@ª½¨ü¨ì±J¯e§xÂZ¡A¦³®É¬Æ¦ÜµLªk¤W³õ¦u³Æ¡C´À¸É²y­û¥H¦U¦ì¸m³£¯à¨¾¦uªº¦u³Æ¦W¤H©`¨}­ì¯E¬°¥D¡A¦ý¨ä¥L¤º³¥ªO¹¹¥]¬AÃîq¡B®Ú¥»¡Bªü¤[®Ú¡A¬Æ¦Ü®q¥Ð¡B¦è³£¬OÄÝ©ó§ðÀ»«¬ªº¿ï¤â¡A­Y·QÅU¤Î¦u³Æ­±¡A¥u±o±q¤G­x½Õ¤W¦u³Æ°ª¤â¥j«°­Z©¯¡C¥t¥~¡A²Ä¤G«ü¦Wªº°ª¨ò·s¤H¥Ð¤¤½å¤¶¼ö¨­Áɧð¦uªí²{¤£¿ù¡A³Qµø¬°¥Ð¤¤©¯¶¯ªº±µ¯Z¤H¡A¨Ã¥B¥i±æ¦¨¬°§Y¾Ô¤O¡C

¤¤¥~³¥¤â¬O¦u³Æ©M³t«×³£¤£¿ùªº¤«¥X¡A¥ª¥~³¥¥D­n±N¥Ñ¦è®ú¾á¥ô¡A¥k¥~³¥«h¬O¬v±NFranklin©ÎObando­t³d¡A«Ü©úÅã¦a¡A¥~³¥¨â°¼ªº°}®e¬O¦w±Æ§ðÀ»«¬¿ï¤â¡A¬G¦u³Æ¦h¤Ö·|³QÄ묹¡C¦ý¬O»P¥ýµo¿ï¤â¤£¦Pªº¡AªO¹¹¤W¾Ö¦³³\¦h¥H¦u³Æ©M³t«×¨£ªøªº¿ï¤â¡A¥]¬A¥Û¥»¡B¤W¥Ð¡B¤¤§ø¡A¦Ó¥B¾Ì¥L­Ìªº¥´À»¯à¤O¡A´Nºâ´À¸É¤W³õ¤]¤£­P©ó¨Ï¾Ô¤O¤j´T¤U·Æ¡C

¤­¡BºÊ·þ¾Ô¤O¤ÀªR

¬Û«H³\¦h¸g±`¦¬¬ÝNHKÅé¨|·s»Dªº¥xÆW²y°g¡A¹ï©ó¤j®q±d¼w·sºÊ·þ¹L¥h¾á¥ô²yµû®ÉÂ×´Iªº²z½×¡B¸ÔºÉªº¤ÀªR¡B¥H¤Î¼ö±¡­·½ìªº¨¥½Í¡A¥²©w¯d¤U¤F²`¨èªº¦L¶H¡C±µ¥ô¤õ»L¶¤ºÊ·þ«á¡A¥L¤´¥»µÛ¦p¦¹ªººA«×¡A¬°²y¶¤±a¨Ó¤F¤@µf·s®ð¶H¡C­º¥ý¦b¿ï¨q·|¤W§@¤F­ÝÅU¾Ô¤O©M¸ÜÃD©Êªº¸É±j¡A³Qµø¬°³Ì¤jªºÄ¹®a¡A¨ä«á¦b¬K°V´Á¶¡¡A¥L¼o°£¤F¤õ»L¶¤¤w©¹ªø®É¶¡¹ÎÅé½m²ßªººD¨Ò¡A§ï¬°ÁYµu¶°Åé½m²ß®É¶¡¡A¼W¥[¿ï¤â­Ó¤H¦Û¥D½m²ßªº®É¶¡¡A¬Æ¦Ü¥LÁÙ·|¯«¥X°­¨S¦aµ¹¤©¿ï¤â­Ó§O«ü¾É¡C¥t¥~¡A¥L¤]¦b¶¼­¹©MÀç¾i±±¨î¤è­±§@¤F¤£¤Ö½Õ¾ã¡A¨Ï¿ï¤â¯à°µ§ó¦³®Ä²vªº½m²ß¡C

¤j®qºÊ·þ²`ª¾¤õ»L¶¤ªº³Ì¤j¯ÊÂI«K¬O§ë¤â¾Ô¤Oªº¤£¨¬¡A¥L¨Ã»{¬°¡u´Î²yÁɤK¦¨¾Þ±±¦b§ë¤â¨­¤W¡v¡A¦]¦¹¤W¥ô«áªº²Ä¤@­Ó­«ÂI«K¬O§ë¤â¸sªº­««Ø¡A¤£¦ýÂI¦W´X¦ì¼ç¤OªÑ¿n·¥°ö¾i¡A¦Ó¥B½Ð¨ì¤F´¿¬°¦èªZ¶¤§@¨|¤£¤Ö­^¤~ªº§ë¤â±Ð½m´ËÁc©M¡A§Æ±æ¯à¹ý©³§ïµ½Åé½è³h®zªº§ë¤â°}®e¡C¦Ü©ó¤õ»L¶¤ªºÀuÂI—¥´À»¤è­±¡A¤j®qºÊ·þ«h§Æ±æ¯à¦b³t«×¤W¦³©Òµo´§¡A¥Ø¼Ð¬O§@¨ì¡u¨S¦³¦w¥´¤]¯à±o¤Àªº´Î²y¡v¡C¦¹¥~¡A¿ï¤â®É¥Nªº«e¡B«á´Á´¿¤À§O¾á¥ô¤¤¤é¡B¤õ»L¨â¶¤¤ýµP¥N¥´ªº¤j®qºÊ·þ¬O§_·|¦b¥N¥´¤è­±¦³¿n·¥°Ê§@¡A¤]¬O­È±oÆ[¹îªº¦a¤è¡C

¤»¡B2000®i±æ

¾¨ºÞ¤j®q·sºÊ·þ¤W«á«K«Å¥Ü±N¥H§ïµ½§ë¤â°}®e¬°­º­n¤u§@¡AµM¦Ó¥Ñ¼ö¨­Áɪºµ²ªG¬Ý¨Ó¡A¦¨ªG¦ü¥G¤£¼ÖÆ[¡AÄ夫¡B«p¿A¡B²M¤ôµ¥³QÂI¦Wªº´Á«Ý²Õ¿ï¤â¤£½×¬O¥ýµo©Î«á´©¤W³õ¡Aªí²{³£¤£ºÉ²z·Q¡C­ì¥»ªº¤@­x§ë¤â¸s¦bí©w«×¤è­±¤]¦³©Ò¤£¨¬¡A¤×¨ä¬O¤@¯ë»{¬°±N¾á¥ô¶}¹õ¾Ô¥ýµoªº©¥¥»¡A¼ö¨­Áɤ¤¦h¦¸¤W³õ³£¥¢¤F¤£¤Ö¤À¡CÁöµM¤ñ°_¥h¦~½Õ«×ªº²V¶Ã¡A¤µ¦~ªº¤õ»L¶¤§ë¤â°}®eªº¤À¤u©M©w¦ì¤w¸g¬Û·í©úÅã¡A¦ý¬O¿ï¤â¦b³õ¤W¨s³º¯à§_¦³¹w´Áªºµo´§¡A¤´µM¬Û·í¥O¤H¾á¤ß¡C

¬Û¤Ïªº¡A¤õ»L¶¤¤Þ¥H¬°¶Æªº¡u¤jÃz¬µ¥´½u¡v«o¤ñ¹L¥h¨â¦~³£¨Ó±o¶i¨B¡A¦è®úªº¥´À»¤õ¤O¦³©úÅ㪺¦^´_¡AWilson¶Ë¡Âk¶¤«á¾AÀ³¬Û·í¨}¦n¡AÁ`¬O¶Ë¯f¤£Â_ªº¥Ð¤¤©¯¶¯¡B¤ù©£¨â¦ì¦Ñ±N¨ì¶}¹õ«e¤]³£¨S¦³¥X²{°ÝÃD¡A¥[¤W¤p²Á­ì¡B¥Û¥»µ¥¤H¨Ìºû«ù¥h¦~Àu²§ªº¤ô·Ç¡A¥H¤Î·s¥Í¥N¿ï¤â¥Ð¤¤½å¤¶ªº¥[¤J¡A¥i¥H·Q¨£¤£¦ý¿ï¤âªºªí²{©M¨}©ÊÄvª§·|§ó¦n¡A±Ð½m¹Îªº½Õ«×¤]¯à°÷§óÆF¬¡¦hÅÜ¡C

Á`¦Ó¨¥¤§¡A¤µ¦~ªº¤õ»L¶¤¤´ºû«ù¹L¥h§ë§C¥´°ªªºª¬ªp¡A¦pªG­n¦³¦nªº±Æ¦W¡A§ë¤â°ÝÃDªº¸Ñ¨MÁÙ¬Oµ´¹ï¥²­nªº¡A§_«h¦b¦U¶¤§ðÀ»­±ªº¯à¤O¸¨®t¤£·|¤Ó¤jªº±¡ªp¤U¡A¥ú¾Ì¤jÃz¬µ¥´½u¬Oµ´¹ï¤£¨¬ªº¡C¥t¥~¡A¼vÅT¤µ¦~¾ÔÁZ³Ì¤jªºÅܼơA¤@¦p¹L¥h©Ò¦³§ó´«ºÊ·þªº²y¶¤¡A¬O¦b©ó·s¥ôºÊ·þªº§@¬°¡G¦³¨ÇºÊ·þ·|¾ã¦X¬J¦³¾Ô¤O©¹¤W½Ä¡A¦³¨ÇºÊ·þ«h¶}©l°ö¾i¦Û¤vªº¤H¯ß¡AÁÙ¦³¨ÇºÊ·þ§¹¥þ³B¦b­«·sºN¯Áªºª¬ªp¡C¹ï©ó±q¨Ó¨S¦³¾á¥ô¹L«ü¾ÉªÌªº¤j®qºÊ·þ¡A·|¬°¤õ»L¶¤¿ï¾Ü¤°»ò¼Ëªº¹D¸ô¡H¨s³º¯à¾aÂ×´Iªº²z½×­P³Ó¡H©Î¬O±Ñ¦b¯Ê¥F¸gÅç¡H³£±N¥ª¥k¤µ¦~¤õ»L¶¤ªº©R¹B¡C

¤C¡B°{Ä£¤§¬P

1.·s¥Í¤§¬P

¡º¥¿¥Ð¾ð

³»µÛ1999¦~®L©u¥Ò¤l¶é«a­x§ë¤âªº¥úÀô¡A¥¿¥Ð¾ð¥H²Ä¤@«ü¦Wªº¨­¤À¥[¤J¤F¤õ»L¶¤¡A¦Ó¥BÁÙ¦¨¬°¶¤¥v¤W²Ä¤@¦ì¥[¤J´N©çÄá¤F¼s§i¡]®³©Y¨½©ÜÂÄ¡^ªº·s¤H¡C¥¿¥Ð³Ì¤jªºªZ¾¹¦b§Ö³t²y©M¤j´T«×¦±²yªº·f°t¡A¦]¦¹Áa¨Ï²y«Â¨Ã¤£¹L¤H¡A¤´µM¥i¥H¥©§®¦a¹ï¥I¥´ªÌ¡C

ÁöµM¦b¬K°V´Á¶¡ªí²{¤£¨Î¡A³Q»{¬°Åé¤O©M§Þ³N­±³£Áٻݥ[±j¦Ó¤U©ñ¤G­x¡A¤£¹L¼Æ¦~¤§«á¦¨¬°¤õ»L¶¤ªº¥ª§ë¤ýµPÀ³¸Ó¬O¥i´Áªº¡C

¡º¥Ð¤¤½å¤¶

¦Û±q1989¦~¿ï¨q·|°_¡A³sÄò¤E¦¸©âÅÒ¬Ò¸¨±Ñªº¤õ»L¶¤¡A²×©ó¦b1999¦~©³¿ï¨q·|¾a¤j®q·sºÊ·þ¬ð¯}¤Ì¹B¡A¦b²Ä¤G«ü¦W¿ï¤âªº©â¿ï¤¤À»±Ñ¤F¤¤¤é©M¦èªZ¡AÀò±o¤F¥Ð¤¤½å¤¶¡C

¥Ð¤¤½å¤¶©ÒÄݪºªFºÖ©£°ª¤¤ÁöµM¦b1999¦~®L©u¥Ò¤l¶é²Ä¤@¦^¦X´N¸¨±Ñ¡A¦ý¥Lªº¥´À»©M¦u³Æ¯à¤O¦­¤wÀò±o²Ä¤@¬yªºµû»ù¡A¥[¤J¾´Î«á¡A¥Lªº§ð¦uªí²{¨Ì·m²´¡A¦³§Y¾Ô¤O¿ï¤âªº¬[¶Õ¡AÁöµM³Ì«á¦]¬°±Ð½m¹Î»{¬°¥L¤´»Ý­n²Ö¿n¸gÅç¡A¦]¦¹µLªk¦¨¬°¤õ»L¶¤¥v¤W²Ä¤@¦ì¶}¹õ¤@­xªº°ª¨ò³¥¤â¡A¦ý¤µ¦~À³¸Ó¦³¾÷·|¦b¤@­x¬Ý¨ì¥L¡C

¡º»·Ãè}¥­

¤µ¦~¥[¤J¤é¥»Â¾´Îªº·s¤H¤¤¡A°£¤F¹ê¤O³Q¬Ý¦nªº¿ï¤â¥~¡A³Ì¨üÆf¥Øªº²ö¹L©ó¥Ñ³Ì°ª¾Ç©²ªF¨Ê¤j¾Ç²¦·~ªº»·Ãè}¥­¤F¡CÁöµM¤§«e¤T¦ì´¿¥[¤J¤é¥»Â¾´ÎªºªF¤j¥Í³£¨S¦³¯S§Oªº¦¨ÁZ¯d¤U¡A»·Ãä]«ÜÃø°k¹L¦¹©R¹B¡A¦ý¥L©Ò±a¨Óªº¸ÜÃD©Ê©M¤õ»L¶¤±N¦p¦ó§Q¥Î¥L¼W¥[²y¶¤ªº¯à¨£«×¡A±N¬O»á¬°¦³½ìªºÆ[¹îÂI¡C

2.¦¨ªø¤§¬P

¡º«p¿A©M©¯¡B²M¤ô³¹¤Ò

¥[¤J¾´Î²Ä¤»¦~ªº«p¿A©M©¯¡A¹L¥h¤T¦~¨â«×±o¨ì¤G­xªF°ÏÁp·ùªº³Ó§ë¤ý¡A¦b¤G­x¦­¤w¬OÁp·ù¯ÅªºÀu¨q§ë¤â¡A¨C¦~³£³Q´Á«Ý¯à¬°¥ª§ë¤£¨¬ªº¤õ»L¶¤±a¨Ó·s§Æ±æ¡A¥i¬O«e´X¦~¤W¤@­xªº¾÷·|«o¤£¦h¡C¦Ó1997¦~©³¿ï¨q·|²Ä¤@«ü¦Wªº²M¤ô³¹¤Ò¡A¥Ñ©ó¨ü¶ËªºÃö«Y¤@ª½¨S¦³¦nªí²{¡A¥h¦~¶}¤M´_°·§¹¥þ«á²y¹Î´¿±N¥L°e©¹¬ü°ê¨ü°V¡A°£¤FÅé¯à©M§Þ³Nªº¶i¨B¥~¡AÁپǷ|¤FÅܳt²yµ¥·sªZ¾¹¡C

¤µ¦~¦b¤j®qºÊ·þ¤W¥ô¨Ã¿n·¥§ïµ½¥ª§ë¤â¤£¨¬ªº±¡ªp¤U¡A«p¿A©M²M¤ô¨â¤H³QÂI¦W¬°­«­nªº«ü¼Ð©Ê¤Hª«¡AÁöµMµu´Á¤º·Qªø¾n¤@­x¥i¯àÁÙ¦³§xÃø¡A¦ýªí²{¾÷·|¬Û«H·|¤ñ¹L¥h¼W¥[«Ü¦h¡C

¡ºÄ夫©¯³Õ

¥P¥x¤u°ª²¦·~ªºÄ夫©¯³Õ©M¥P¥x¨|­^°ª²¦·~ªºª÷§ø¾å¡A¦b°ª¤¤®É¥N³QºÙ¬°ªF¥_¦a°Ïªº¨â¤j°ª¤¤§ë¤â¡A¥B¦b1994¦~©³ªº¿ï¨q·|¤W¤À§O¥H²Ä¤T©M²Ä¤@«ü¦W¥[¤J¦P®É¤õ»L¶¤¡A¦ý¬O¤§«áª÷§ø³vº¥¦¨ªø¬°¤õ»L¶¤ªº¤ýµP¤§¤@¡AÄ夫«oÁÙ¦b¤G­x¥´ºu¡A¾¨ºÞ¦p¦¹¡A¤j®qºÊ·þ«o«D±`¬Ý¦n¥Lªº¹ê¤O¡A±N¥Lµø¬°§ïµ½§ë¤â°}®eªº²Ä¤@¸¹±Ï¥@¥D¡C

¤j®qºÊ·þ»{¬°Ä夫µLªk®i²{¹ê¤O³Ì¤jªº°ÝÃD¦b©óÅ髬¤Ó¹L³æÁ¡¡A¦]¦¹§Q¥Î¡u°à°s¼W­«ªk¡v§Æ±æ¯à¨Ï¥L§ó¡uí­«¡v¡AÁöµM¦b¼ö¨­Áɤ¤ªí²{¤´¤£²z·Q¡A¦ý¤j®qºÊ·þ¤´¤£Â_µ¹¥L¥ýµoªº¾÷·|¡A¥i¥H·Q¨£¹ï¥Lªº­«µø«×¡C