當然，Jim Trasy並非找不出上場或打數給新秀，甚至關鍵狀況也都有可能，只不過在競爭季後賽資格路上，新人上場的機會十分有限，很難藉此經驗來當成任何的測試，至少並不太公平。

原本就表明不會給九月上大聯盟新人機會的Tracy，則說：「對於這些菜鳥來說，在這僅有的情況下是他們表現的機會，當我能讓他們上場時，我一定會很仔細的觀察看他們如何處理。」

「你不會根據他們的紀錄就送他們上場，因為從小聯盟得到的資訊知道他們能做什麼，不能做什麼，藉此來決定何時讓他們上場，且我們根據他們過去在大聯盟或是春訓時表現的資訊來做決定。」

文中也提到，外野手陳金鋒今年在拉斯維加斯再度交出讓人印象深刻的成績，三年來每季平均22支全壘打、78分打點，只不過大聯盟至今13個打數依舊掛蛋。

51區總教練 Terry Kennedy認為陳金鋒有先發實力，認為陳金鋒的高低潮十分明顯，可以單週打六發全壘打然後完全熄火，Kennedy認為金鋒若能先發將有所表現，只不過以道奇現在的外野陣容來看不太容易，或許會在冬天成為交易籌碼轉換跑道。

功虧一簣，陳金鋒曹錦輝並未登場 -- 2004/09/17

眾所矚目的道奇落磯三連戰第一場比賽，眼看板凳裡下一個登板的就是陳金鋒，曹錦輝也還沒出場，可惜Shawn Chacon無法維持平手局面，落磯在延長賽以6比8輸給洛杉磯道奇，陳曹會得多等一等。

如同落磯山新聞報所提，列名洛杉磯道奇大聯盟名單的陳金鋒，隨隊到Coors Field遇到曹錦輝正在陣中的科羅拉多落磯，都效力於雅典奧運中華代表隊的兩人，假如這三連戰將是，將是大聯盟歷史上新的一頁，第一度台灣投打對決，可惜兩人都沒上場得看接下來兩場比賽有無機會。

一開始落磯就取得6比1領先，可惜在五局上半被追平，而道奇也精銳盡出，動用五名代打、一名代跑外加兩位代守，板凳上只剩下陳金鋒、崔西涉與三號捕手Tom Wilson，陳金鋒有不小的機會在十一局上場代打，而昨天出場的曹錦輝尚未出場，不過落磯守護神Shawn Chacon十局上半兩人出局一、二壘有人，零好一壞時被Cesar Izturis一棒打到右外野全壘打牆的兩分打點二壘安打，比賽在十局就結束，道奇逆轉成功。

接下來兩場比賽都在台北時間凌晨三點開打，可惜並沒有電視轉播，陳金鋒、曹錦輝首度對決能否上演，只有棒球之神知道。

小聯盟球季結束，陳金鋒再上大聯盟 -- 2004/09/07

2004年3A球季賽結束，由於拉斯維加斯51區並未打進季後賽，因此洛杉磯道奇將陳金鋒等五球員升上大聯盟，以備不時之需。

太平洋海岸聯盟的球季在9月6日結束，由於拉斯維加斯51區戰績不佳無緣季後賽，因此洛杉磯道奇將外野手陳金鋒、內野手Antonio Perez、Joe Thurston升上大聯盟，並將投手Edwin Jackson移出傷兵名單，同時間也把Darren Dreifort移到60天傷兵名單空出40人名單，空下來的位置則買下Jose Flores的合約讓他上大聯盟。

總教練Jim Tracy表示，這是道奇今年最後一波升上大聯盟的名單，他並不預期這五名選手會在最後一個月扮演什麼重要角色。

這也是陳金鋒今年第三度升上大聯盟，生涯第五次，他於2002年9月9日首度升上大聯盟，9月14日初登板，2003年7月11日二度上大聯盟，17日下放，2004年4月13日三上大聯盟，24日下放AAA，陳金鋒今年出賽7場，8個打數沒有安打，2次三振，得到1分，三年大聯盟生涯，出賽10場13個打數被三振5次，1次保送，得到2分。

道奇旅美三球員近況 -- 2004/07/19

分別在洛杉磯道奇小聯盟打拼的陳金鋒、郭泓志與胡金龍，胡金龍升上高階一A，郭泓志準備出賽，陳金鋒則因Juan Encarnacion歸隊被下放AAA。

這個週末，洛杉磯道奇決定將小聯盟游擊手胡金龍昇上高階一A，胡金龍已在本週日抵達佛羅里達，向維羅海灘道奇隊報到。

今年是胡金龍在美的第二個球季，在球季開始前，胡金龍曾被棒球美國雜誌評選為道奇隊小聯盟系統中防守最佳的內野手，而從球季開始到現在，胡金龍也一直在低階一A的哥倫布鯰魚隊，擔任先發第二棒游擊手。目前為止在84場比賽中，胡金龍以二成九八的打擊率領先全隊，同時還有六支全壘打，二十五個打點，以及十七次的盜壘成功。

胡金龍上半季優異的表現，也使他入選了今年度的南大西洋明星隊。對於被升級到高階一A，胡金龍表示非常期待更進一步的挑戰，『這是前輩陳金鋒和郭泓志都打過的球隊，我希望能跟著他們的腳步，一步步向前邁進。』

郭泓志上週接受了詳細的手肘檢查，MRI的結果顯示他手肘復原的情形相當理想，他已經在上週開始恢復長距離的傳接球練習，並且在週六進行了一次牛棚練投。

道奇小聯盟總復健師Jason Steere表示，今年郭泓志將會全程待在佛羅里達維羅海灘，並且看情況在維羅海灘道奇隊，或是在新秀聯盟的彎岸道奇隊，以復健任務(Rehabilitation Assignment)的方式選擇性出賽。

升上大聯盟的陳金鋒，則是在有限的出賽機會中讓教練團非常滿意。陳金鋒第一次上場成功的執行了高飛犧牲打的任務，雖然打點不算，但是陳金鋒面對聯盟強投蘭迪強生，中規中矩不怯場的表現，得到了教練團的嘉許。

洛杉磯道奇隊今天(十九日)下午宣佈，將外野手Juan Encarnacion自十五日傷兵名單中移回至二十五人出賽名單，同時為了移出空位給英卡那西翁，道奇隊將外野手陳金鋒送回三A拉斯維加斯。陳金鋒已在今天下午離開洛杉磯，搭機前往拉斯維加斯報到。

本文內容由洛杉磯道奇隊亞洲事務部提供。

陳金鋒代打沒安打，道奇大勝勝響尾蛇 -- 2004/07/18

昨天跑回一分的陳金鋒，今天九局上場代打，可惜只擊出三壘滾地球，大聯盟生涯首支安打尚未出現，而洛杉磯道奇打擊大捧場，以10比3輕鬆擊敗亞歷桑納響尾蛇。

昨天代跑得一分的陳金鋒，今天於九局上無人出局一人在壘，領先七分時上場接替投手Jose Lima打擊，面對左投Steve Randolph，在敲出三支界外兩好兩壞後，擊出三壘滾地球形成野手選擇，讓Dave Ross在二壘前出局，而金鋒也於Dave Roberts滾地球時於二壘前被封殺，生涯首安依舊未出爐。

而道奇靠著Cesar Izturis全壘打四分打點，Adrian Beltre夯出全壘打，Jayson Werth四安打，Jose Lima穩穩投完八局丟三分，以七分之差大勝響尾蛇，目前戰績52勝38敗，在國家聯盟西區暫時領先。

陳金鋒今年出賽6場，7個打數沒有安打，2次三振，得到1分，三年大聯盟生涯，出賽9場12個打數被三振5次，1次保送，得到2分。

陳金鋒代跑得一分，道奇逆轉勝響尾蛇 -- 2004/07/17

在Odalis Perez從傷兵名單歸隊後並未被下放AAA的陳金鋒，今天沒上場打擊，但於八局上獲得代跑機會，順利跑回追平分，幫助洛杉磯道奇以7比6逆轉勝亞歷桑納響尾蛇。

兩天前先發對大個兒Randy Johnson的陳金鋒，由於道奇在Odalis Perez從傷兵名單歸隊時，將Edwin Jackson放入傷兵名單，美國時間17日繼續留在大聯盟，雖然沒獲得代打機會，但於八局下兩人出局，Mike Koplove對Milton Bradley投觸身球後上場接替Bradley代跑，在Shawn Green被保送擠上二壘後，藉著Jayson Grabowski的右外野安打跑回追平分。

而八局下丟掉兩分再度落後的道奇，九局上靠著Adrian Beltre的一分打點二壘打外加代替David Roberts打擊的Robin Ventura適時對後援Brian Bruncy敲出兩分全壘打，終場洛杉磯道奇就以一分之差逆轉勝，目前戰績51勝38敗，在國家聯盟西區暫時領先。

陳金鋒今年出賽5場，6個打數沒有安打，2次三振，得到1分，三年大聯盟生涯，出賽9場12個打數被三振5次，1次保送，得到2分。

陳金鋒先發對RJ，首打點毀在隊友跑壘 -- 2004/07/15

明星賽前只坐板凳的陳金鋒，今天先發對Randy Johnson，三次打擊都沒安打，而原本手到擒來的生涯首打點因為Jayson Werth被判太早離壘出局只得落空，而洛杉磯道奇靠著Shawn Green的滿貫全壘打，以4比3擊敗亞歷桑納響尾蛇。

9日升上大聯盟連坐三場板凳的陳金鋒，獲得職業生涯第二次先發機會，在15日對響尾蛇Randy Johnson，第一次打席剛好三壘有人，原本是個絕佳的打點機會，而陳金鋒也好好把握，敲出中外野高飛球，雖然中外野手Steve Finley接到後快傳回本壘，但已經來不及觸殺跑者，沒想到三壘手Chad Tracy跟捕手Juan Brito要球，對三壘審Ron Kulpa表示Werth提早離壘，而Kulpa也同意，陳金鋒的高飛犧牲打和生涯首分打點就此泡湯。

原本可以1比0領先的道奇，因為這個判決加上Jeff Weaver守不住八、九兩棒的攻擊一路落後，但在八局下半風雲變色，主砲Shawn Green滿壘時的右外野全壘打讓局勢改觀，反倒以4比3逆轉擊敗響尾蛇，目前戰績49勝38敗，在國家聯盟西區暫時以半場勝差領先。

陳金鋒第二次打席沒揮到大個兒97英哩的快速球被三振，第三打席敲出游擊滾地球被封殺，並在八局下調動守備時換下場，生涯第一支安打尚未誕生，由於Odalis Perez即將在週六歸隊，陳金鋒能否留在大聯盟上不得而知。

陳金鋒今日面對Randy Johnson三個打席，每個打席都只看到三球，其中2顆壞球，7顆好球，最快球速97英哩，最慢球速86英哩。

陳金鋒今年出賽4場，6個打數沒有安打，2次三振，三年大聯盟生涯，出賽8場12個打數被三振5次，1次保送，得到1分。

再見雙殺道奇輸，總教練不放棄陳金鋒 -- 2004/07/09

由於九局下半一出局滿壘Green的再見雙殺，洛杉磯道奇沒追平比數以2比3輸給休士頓太空人，陳金鋒沒上場。

剛被叫上大聯盟的陳金鋒，已於9日列入道奇的板凳當中，但在洛杉磯道奇雨休士頓太空人的投手戰中，道奇採用Robin Ventura和Jason Grabowski兩名代打，可惜九局下半2比3落後，一出局滿壘Shawn Green敲出一二壘之間滾地球被雙殺，道奇沒能追平，陳金鋒並未有機會上場。

根據洛杉磯時報美國時間7月10日新聞，Ben Bolch引述總教練Jim Tracy的話，表示道奇還沒放棄陳金鋒可以發展成為大聯盟好手的念頭，Tracy提到「從長打觀點來看，陳金鋒這幾年在小聯盟有很不錯的球季。」

Tracy還說「我不認為你曾經會想過要放棄像這樣的選手，這也是為什麼今年上半季就看到陳金鋒在大小聯盟上上下下，這和九月份才被叫上大聯盟本質上有很大的不同。」

最近才以69支全壘打創下拉斯維加斯51區隊史紀錄陳金鋒，大聯盟職業生涯出賽出賽7場9個打數還沒有安打。陳金鋒自己則說「我唯一能試著去做就是努力打球，每天保持水準，」「球隊需要我在這裡的感覺真好。」

棒子火熱受青睞，陳金鋒再上大聯盟 -- 2004/07/09

最近狀況一級棒的陳金鋒，在洛杉磯道奇將外野手Juan Encarnacion 放入傷兵名單後，重回大聯盟，是否能代表中華隊參加雅典奧運還是個未知數。

美國時間7月9日，因為左肩膀肌腱發炎，洛杉磯道奇把外野手Juan Encarnacion列入十五天傷兵名單，時間回溯到7月4日，之前肩膀不適兩度照MRI的Encarnacion，雖然關節唇沒有進一步惡化，儘管傷勢並不嚴重，但由於到明星賽之前都無法上場，加上Shawn Green、Adrian Beltre都有小傷在身，因此道奇決定將他放到15天傷兵名單，從小聯盟升上目前狀況最Hot的陳金鋒，而昨天就收到通知的陳金鋒，人已經抵達洛杉磯，並出現在球隊的板凳名單當中。

由於原本的替補外野手Jason Grabowski和Jayson Werth這幾天都有全壘打演出，目前陳金鋒定位應該是在代打角色，上場機會應該不多，但由於他升上大聯盟，根據國際棒總、奧運和美國大聯盟的規定，7月31日若仍在大聯盟（或大聯盟傷兵名單）當中，則不能參加2004年雅典奧運，幸運的是，由於時間離七月底還有二十天左右，陳金鋒仍有機會在7月31日以前被下放小聯盟後具備打奧運資格。

根據球魂網站向洛杉磯道奇亞洲事務部詢問，假如到時候陳金鋒還在大聯盟，道奇會尊重陳金鋒的決定，在七月底前詢問陳金鋒意願，看他要留在MLB還是參加雅典奧運，依此來決定是否要將他下放小聯盟。

這也是陳金鋒第四度上大聯盟，他於2002年9月9日首度升上大聯盟，9月14日初登板，2003年7月11日二度上大聯盟，17日下放，2004年4月13日三上大聯盟，24日下放AAA，大聯盟生涯出賽7場9個打數被三振4次，1次保送，得到1分。

陳金鋒今年在AAA出賽70場，265個打數敲出81支安打，其中18支二壘安打、6支三壘打，17支全壘打，29次保送，1次故意四壞，2次觸身球，62次三振，得到51分，56分打點，6次盜壘成功，2次盜壘失敗，3支雙殺打，5支高飛犧牲打，3次失誤，打擊率0.306。

道奇牛棚需要支援，陳金鋒回到3A  -- 2004/04/24

美國時間四月二十四日，洛杉磯道奇對決定動用選擇權(Option)，將陳金鋒下放回到三A的拉斯維加斯51人隊。在十分鐘的會談中，總教練崔西向陳金鋒表示，今天這個決定，『不是因為陳金鋒做了什麼，或是沒做什麼。唯一的原因，就是在這個時刻，球隊需要多一名投手來支援牛棚，因此必須將一位野手送到三A。』

崔西表示，過去幾場球，道奇隊的先發投手群的投球局數普遍不足，因此使得救援投手上場的機率頻繁，壓力相對吃重。昨晚和世仇巨人隊又戰至延長賽收場；他在這個時刻，必須在板凳人數上做出一個犧牲，以便將投手人數增加為12人。他特別向陳金鋒強調，從每一天的練習之中，他都可以看出陳金鋒在外野防守上的進步；而雖然第一支安打仍未出現，但崔西仍然稱許陳金鋒的打席內容，比起過去有了相當的進步。

崔西並且希望陳金鋒了解，這就是大聯盟現實的一部份，必須一切以大聯盟球隊的需求為主要考量。但是他也告訴陳金鋒，今年上上下下的機會還很多，所以在心態調整上一定要做好準備，讓球團在需要他的時候，他可以盡到自己的一份力量。

對於球團的決定，陳金鋒表示完全了解，也願意立刻回到拉斯維加斯報到；陳金鋒甚至說，錯過一場比賽太可惜了，如果球團昨天在賽後就能通知他，他一定會立刻趕回拉斯維加斯，趕上今天的比賽。陳金鋒將在今晚搭機離開洛杉磯，明天下午一點就會在拉斯維加斯披掛上陣。

今天到洛杉磯報到的是右投手佛根伯格(Brian Falkenborg)。佛根伯格目前在拉斯維加斯51人隊的成績是○勝一敗，有2.16的防禦率。

本文內容由洛杉磯道奇隊亞洲事務部提供。

天候不佳比賽提前結束，陳金鋒沒上場 -- 2004/04/22

落磯、道奇三連戰最後一役在下雨、氣溫只有華氏40度的丹佛舉行，由於天候不佳，比賽打到七局因雨提前結束，落磯以7比1大勝，道奇還沒機會替換代打，陳金鋒並未上場。

原訂美東時間22日下午3:05分開打的落磯、道奇之戰，因為下雨晚70分鐘才舉行，但天候依舊惡劣，氣溫低且時有飄雨，落磯在靠著Matt Holliday、Vinny Castilla 全壘打取得7比1領先後，又下起大雨，裁判在暫停36分後裁定結束，道奇三連戰吞下第二敗，仍暫居國家聯盟西區冠軍。

由於比賽提前結束，道奇全場只有用Wilson Alvarez接替Jose Lima投球，八名打線通通沒替換，陳金鋒並未出場。

陳金鋒持續上場代打，教練團期望中 -- 2004/04/21

這兩天陳金鋒持續有上場代打的機會，雖然結果不勝理想，但是教練團隊他仍然有很高的期望。

被三振這一球，是一記削到外角好球帶的直球。很多球迷認為那球可判可不判，陳金鋒是被欺負了；而事實上是，就算陳金鋒真的是被欺負了，也是一個大聯盟新秀的必經之路。有大有小的好球帶，並不是中華職棒的專利，以當天投手甘迺迪(Joe Kennedy)的狀況及表現，加上陳金鋒是一個新人，裁判稍微偏袒投手一點，無可厚非。過去勇士隊的麥達克斯(Greg Maddox)以控球精準出名；就因為他的名聲，打者都知道，裁判給他的好球帶，是本壘版內外各多一到一顆半球，只要差不多，都會判好球。以打者來說，碰到這樣的投手，接近一點的球就得出棒，沒有冒險的空間。

甘迺迪不是麥達克斯，但是他那天的表現仍然相當出色，也因此陳金鋒吃了這個虧，也算是上了一課。實際上這是一記好球沒錯，而且投得相當漂亮，剛剛好削到好球帶；陳金鋒也許認為裁判可能會判壞球，可惜以一個新人的身分，他其實並沒有賭這一把的資格。

換個方向來說，今天如果投球的是個控球不好的新人，打擊的是以選球精準出名的前教士隊外野手葛溫(Tony Gwynn)，那同樣的一記外角好球，裁判很可能就會判保送了，因為裁判的想法會是：葛溫選球那麼好，他不出棒的邊邊角角球，那肯定一定是壞球。這麼多說下來，很多人會說不公平，不過這就是一個職棒選手必須經過的歷練，沒有人例外。

說到雙殺打這一球，結果也許並沒有想像中那麼糟。當時比賽的狀況，第九局，比數已經拉開，雖然說在庫爾斯球場要贏越多越好，但是這場比賽可以說是大局已定。打出這一記雙殺打，雖然結果不勝理想，但是大家不知道的是，當球被打中的一刻，由於打的非常實在，我們都以為第一支安打終於出現了。最後雖然同樣是出局，但是因為是實實在在的打中球，而不是軟弱的飛球或滾地球，對教練來說，都算是還可以接受。

在我們期待陳金鋒第一支安打的同時，很多球迷反應說如果陳金鋒是天天先發，一定會調整得好一點，也打得好一點。這當然是有可能的，不過大家也應該了解，他這次是上來做代打，角色就一定要扮演好，如果有先發的機會最好，但要是沒有，代打的本份不能忽略。雖然他是我們的民族英雄，道奇隊的三A強打，對大聯盟來說，他只是另一個新人；陳金鋒唯一能做的，就是把握住他的機會，好好表現。他的兩個好朋友，去年的外野手克洛斯比(Bubba Crosby)和前年的捕手羅斯(David Ross)，都是遇到了一樣的情形；三A大聯盟之間上上下下，有一場沒一場的代打，希望好的表現能換來更多上場的機會。現在羅斯站穩了25人名單，克洛斯比也在洋基打出一片天，再來就看陳金鋒了。

陳金鋒說在舊金山和丹佛，都有看到一些球迷朋友到場替他加油，也有媒體朋友來採訪他，他很感謝；如果有他沒有招呼到的，他也很不好意思，可是練球職責所在，沒辦法有太多時間和球迷朋友們交流，希望大家能多體諒。

本文內容由洛杉磯道奇隊亞洲事務部提供。

陳金鋒強勁滾地形成雙殺，道奇大勝落磯 -- 2004/04/21

在道奇和落磯三連戰中，陳金鋒連續兩天獲得代打機會，於九局上出場，雖然擊出三壘方向強勁滾地球，但落點不佳剛好成為雙殺打，金鋒首安尚未出現，道奇9比4大勝落磯。

昨日慘敗給科羅拉多落磯的道奇，今日推出另一位日籍投手野茂英雄，來挑戰Scott Elarton，投兩局就添兩分的道奇，六局下打擊大爆發，以接連安打、高飛犧牲打一口氣得到五分，雖然六局下丟兩分，打完八局以九比四大幅度領先，陳金鋒也於九局上一人出局Alex Cora在一壘時，獲得接替Darren Dreifort的代打機會。

第一球83英哩正中直球敲出界外，第二球82英哩的內角偏低記壞球一次，第三球74英哩的變化球金鋒揮棒落空，第四球83英哩陳金鋒猛力一揮，雖然強勁但剛好落在金手套三壘手Vinny Castilla的前面，傳二壘再傳一壘形成雙殺打，陳金鋒沒站上一壘，九局打完，道奇就以9比4獲勝，持續在國家聯盟西區排名第一。

累計陳金鋒大聯盟生涯出賽7場，9個打數沒有安打，1次保送，4次三振。

陳金鋒代打被三振，道奇慘敗給落磯 -- 2004/04/20

在休息一天之後，洛杉磯道奇移師丹佛，和科羅拉多落磯進行三連戰，前四局打完就以0比7落後的的道奇，五局上陳金鋒獲得代打機會，可惜在兩好三壞滿球數時，一個外角低球沒揮棒遭三振，生涯第一支安打仍沒出現。

之前五連勝的洛杉磯道奇，20日推出日本籍的石井一久來面對科羅拉多，沒想到落磯打線火力全開，二、三、四局都有進帳，四局打完就以0比7遙遙落後，因此在五局上Juan Encarnacion在二壘，兩人出局輪到石井一久打擊時決定啟用代打，陳金鋒獲得青睞上場，可惜在兩好三壞，纏鬥七球後，92英哩的外角低球並未出棒，裁判認定為好球，陳金鋒遭到三振。

受制於Joe Kennedy球威，還被Vinny Castilla、Charles Johnson和Jeromy Burnitz敲全壘打的的道奇，只靠著終場Adrian Beltre全壘打得到一分，終場以1比7落敗，目前9勝4敗二場半勝差，在國家聯盟西區依舊排名第一。

累計陳金鋒大聯盟生涯出賽6場，8個打數沒有安打，1次保送，4次三振。

道奇先發打線撐完九局，陳金鋒沒機會上場 -- 2004/04/18

洛杉磯道奇和舊金山巨人三連戰最後一戰，雖然Barry Bonds單場雙響砲，但道奇靠著五局上一輪猛攻奪六分，以7比6險勝，先發九人只更換投手，代打通通坐板凳，陳金鋒沒機會上場。

前兩場都以一分險勝的道奇，推出Jeff Weaver先發迎戰Brett Tomko，雖然四局下巨人因為Bonds的664號全壘打將比數超前，但道奇靠著Adrian Beltre、Juan Encarnacion和Davis Ross的全壘打一口氣添得六分，儘管Bonds六局下敲出兩分彈將比數拉近只差兩分，但連續兩天都在打擊準備區上看著球隊落敗，道奇完成自2000年以來第一次在舊金山橫掃巨人。

由於比賽過於緊繃，道奇打線完全沒變動，連投手Duaner Sanchez都還上場打擊（但敲出雙殺打），一名代打都沒用到，陳金鋒這三連戰只有坐板凳的份。

舊金山傳真，陳金鋒20040418∣20040417∣20040416
三上大聯盟的陳金鋒，於4月16至18日隨隊作客舊金山巨人，球魂網站駐美特派員Foxx從現場直擊陳金鋒，傳回第一手報導、寫真與打擊練習影片。Bonds No. 663∣道奇 vs. 巨人 20040417∣ 賽前練習∣SBC Park

舊金山傳真，陳金鋒20040417 -- by Foxx

三上大聯盟的陳金鋒，於4月16至18日隨隊作客舊金山巨人，球魂網站駐美特派員Foxx從現場直擊陳金鋒，傳回第一手報導、寫真與打擊練習影片。

舊金山傳真，陳金鋒20040416 -- by Foxx

三上大聯盟的陳金鋒，於4月16至18日隨隊作客舊金山巨人，球魂網站駐美特派員Foxx從現場直擊陳金鋒，傳回第一手報導、寫真與打擊練習影片。

陳金鋒積極出棒，受到教練團肯定 -- 2004/04/16

昨天晚上陳金鋒今年第一次在大聯盟上場比賽，而且是在第六局比賽接近的關鍵時刻，可以說是受到了總教練相當程度的重視。

陳金鋒第一球就出棒，可惜只打成內野高飛。在現場可以看到，這一球是正中稍微偏內角的直球，屬於一般強打者的『熱區』。球會投到這裡有兩個可能的原因，第一是教士隊投手羅倫斯的失投。羅倫斯一直對對付道奇隊頗有心得，昨晚是第一次連連丟分，加上後援投手又一再上來熱身，難免心情受到干擾。也許是希望用內角球下個馬威，結果球跑到打者內角熱區。

第二個可能，是羅倫斯不是很介意這位剛剛從小聯盟上來的選手，不怕他打；再加上總教練讓左投手出來熱身，準備對付下一棒的Dave Roberts，因此不管結果如何，擺明了陳金鋒是羅倫斯要對付的最後一名打者，乾脆投個好球讓他打。

陳金鋒的積極出棒，對教練團來說是值得肯定的。陳金鋒在小聯盟時一直被以強打者的方式來培養，也因此多年來教練團耳提面命，告訴他如果第一球合胃口，就要積極出棒。對付打者，投手的目的就是要搶好球數，特別是第一球，而以陳金鋒這樣的強打者，很可能一整個打席只會碰到一顆合胃口的球，因此看到了一定要好好把握。

昨晚的這一球在現場內野打得相當高，可以說是陳金鋒沒有打準，相當可惜。以陳金鋒的實力，這一球打實了，很可能要飛出去。賽後陳金鋒也說，本來知道戰況接近，上去打擊時有想到要好好多看幾球，但是這一球實在太好，不打真的不行，所以才狠狠出棒。

賽後球隊立刻搭專機轉往舊金山，準備迎戰由Barry Bonds領軍的舊金山巨人隊。陳金鋒說，很感謝許多球迷對他多年來的支持；有時在球場看到球迷來替他加油，他也很感動，只是因為自己是新人，要好好練球，不敢太招搖，所以不能花太多時間招呼球迷，這一點希望大家多諒解。

本文內容由洛杉磯道奇隊亞洲事務部提供。

陳金鋒代打被接殺，道奇連勝教士 -- 2004/04/15

昨日大勝的洛杉磯道奇，今日推出野茂英雄先發，陳金鋒獲得今年第一次打擊機會，在六局上場接替野茂打擊，面對Brian Lawrence第一球就揮棒形成三壘方向飛球被接殺，大聯盟生涯安打尚未出爐，而道奇靠著三局的猛攻，以7比5二連勝教士。

在洛杉磯道奇對聖地亞哥教士三連戰最後一場比賽，野茂英雄掛帥主投，雖然投兩局丟三分，但三局上隊友幫他拿下四城，四局添一分，七局在得兩分，昨天沒上場的Alex Cora也敲出兩支安打得兩分，Milton Bradley和Juan Encarnacion各有兩分打點，最後道奇就在Eric Gagne收尾救援成功，以7比5贏球，目前戰績6勝3敗，在國家聯盟西區保持領先。

兩天前被叫上大聯盟的陳金鋒，15日終於獲得機會，在六局上半代替野茂打擊，面對Brian Lawrence第一球就出棒，但形成三壘方向飛球被Sean Burroughs接殺，大聯盟生涯第一支安打尚未出爐。

累計陳金鋒大聯盟生涯出賽5場，7個打數沒有安打，1次保送，3次三振。

道奇砲轟Wells，陳金鋒沒上場 -- 2004/04/14

昨日落敗的洛杉磯道奇，面對老將左投David Wells毫不畏懼，二局上就一輪猛攻拿下六分，投手石井一久也貢獻兩分打點，最後就以11比4大勝教士，不過，陳金鋒依舊坐板凳，沒機會上場。

昨天Jeff Weaver被擊沈的道奇，今日還以顏色，面對左投Wells在二局下一口氣攻下六分，讓Wells投不滿五局就退場，其中Shawn Green四打數四支安打，Paul Lo Duca和Juan Encarnacion各有三分打點，終場就以11比4贏球，目前戰績5勝3敗在國家聯盟西區保持半場領先。

剛被叫上大聯盟的陳金鋒，14日隨隊在聖地亞哥蓄勢待發，儘管道奇領先幅度不小，但全場總教練Jim Tracy只用Olmedo Saenz一名代打，接替投手Tom Martin上場打擊，其餘板凳通通沒上場，陳金鋒也沒沒能上場打擊或守備。

陳金鋒抵達聖地亞哥，13日沒上場 -- 2004/04/13

因為Jayson Werth列入傷兵名單被拉上大聯盟的陳金鋒，於13日上午飛離拉斯維加斯，到聖地亞哥和球隊報到，但在13日對教士的比賽中，道奇只用兩名左手代打，三上大聯盟的陳金鋒並未獲得出場機會。

最近狀況不錯的陳金鋒，因為右打替補外野手Jayson Werth腹部肌肉拉傷，被排入傷兵名單，因此從AAA升上大聯盟，這也是三年來最早升上大聯盟的一次，前兩次只獲得六個打數的陳金鋒，預料會在大聯盟待一陣子，但上場的機會應該不多，時間長短還不得而知。

列入傷兵名單的Werth，日期回溯至4月5日，最早可以登錄是在4月21日，在受傷痊癒後應該會先排入小聯盟做復健比賽，一般相信，Werth歸隊後陳金鋒應該會再回AAA，除非另外有球員受傷，或者陳金鋒在這段時間有超人的演出。

洛杉磯道奇13日和教士交手，聖地亞哥派出右投Adam Eaton先發，之後由前道奇Ismael Valdez後援，兩名代打Grabowski和Ventura，分別是頂替投手Lima與Dreifort打擊，陳金鋒並沒機會上場。。

全壘打砲轟韓國小白，陳金鋒上大聯盟 -- 2004/04/12

近日長打不斷的陳金鋒，十二日第二局面對韓籍白 "言差" 承敲出本季第一號全壘打，但拉斯維加斯51區九局上被轟兩發吃下三連敗，不過賽後陳金鋒獲得通知，將升上大聯盟，準備到聖地亞哥加入道奇隊。

美國時間4月12日，Las Vegas 51s和西雅圖水手所屬的Tacoma Rainiers進行四連戰第一場比賽，陳金鋒擔任先發第四棒左外野手，四次上場打擊敲出一支陽春全壘打，得到一分，獲得一次保送，而51區在九局上半連被敲出兩支全壘打，終場就以4比6吞下三連敗，目前戰績二勝三敗。

二局下半，陳金鋒第一個上場打擊，面對韓籍投手白 "言差" 承，在多次界外球纏鬥形成兩好三壞後，一棒敲出右外野方向全壘打，讓51區將比數追平，該局Luis Garcia和John Barnes也分別敲出一支陽春全壘打。三局下半，陳金鋒在兩出局二壘有人時擊出二壘方向飛球被接殺，六局下半擊出二壘方向滾地球遭封殺，八局下兩出局時獲得保送。

根據當地媒體表示，陳金鋒在比賽結束之後，被通知升上大聯盟，由於Jayson Werth日前揮棒練習時拉傷，有消息傳出他可能會列入傷兵名單，陳金鋒上大聯盟應該就是替補他的位置。由於Werth最後一場是在4月5日出賽，假如被排進傷兵名單，最快也要到21日才會歸隊。

從總教練Terry Kennedy口中收到通知時，陳金鋒並未特別激動，他表示：「這很好，我並沒有想太多，我只是來到這裡繼續努力打球。」

洛杉磯道奇隊接下來的賽程是13-15日在聖地亞哥對上教士，16-18在舊金山碰巨人，20-22日到科羅拉多打落磯，假如曹錦輝在20日升上大聯盟，兩人有可能於大聯盟首次對決。

累計陳金鋒出賽5場，19個打數敲出6支安打，其中4支二壘安打、1支全壘打、4次保送，4次三振，得到5分，3分打點，打擊率上昇至0.316。

陳金鋒下放小聯盟，準備回拉斯維加斯報到 -- 2003/07/17

由於洛杉磯道奇隊補強外野，陳金鋒此次大聯盟之旅只停留短暫六天，在17日練習後被總教練Jim Tracy、總經理Dan Evans告知，將下放小聯盟，預料這兩天就會回到拉斯維加斯。

明星賽前補強Jeromy Burnitz與Rickey Henderson的洛杉磯道奇隊於美國時間7月17日宣布，將11日升上來的陳金鋒放回AAA拉斯維加斯51區隊，同時升上來的右投Alfredo Gonzalez也被下放AAA。

在美國時間7月14日，洛杉磯道奇隊以小聯盟二壘手Victor Diaz、右投Joselo Diaz和Kole Strayhorn從紐約大都會交易來外野手Jeromy Burnitz，與從獨立聯盟找來世界盜壘王Rickey Henderson後，陳金鋒留在大聯盟的希望不高，結果在明星賽結束，道奇隊17日練球後，總教練Jim Tracy告知陳金鋒他將下放小聯盟的消息。

同時在場的還有總經理Dan Evans、助理總經理Kim Ng和亞洲事務部廖昌彥，Tracy向陳金鋒表示，他每天都注意小聯盟的球員報告，十分了解陳金鋒今年的狀況，像是三振四壞比的進步，但由於球隊正處於爭奪季後賽資格的現狀，所以才從別隊挖角補強，這個調度並非是對陳金鋒的否定，也希望陳金鋒在小聯盟繼續好好表現，道奇隊同時表示，陳金鋒可以放鬆兩天再回AAA報到。

這次陳金鋒升上大聯盟六天，其中道奇隊比賽三場，金鋒只在對科羅拉多落磯隊三連戰最後一場九局上半出場代打，擊出三壘方向滾地球遭到封殺，同時和他升上來的右投Alfredo Gonzalez則完全沒上場機會就下放小聯盟。

預料，陳金鋒應該趕不上今晚51區對科羅拉多AAA Colorado Springs Sky Sox的比賽，但陳金鋒可能會連夜趕回拉斯維加斯，準備接下來的球季。

陳金鋒的次體驗 -- 2003/07/13 by 郭繼聰、Foxx

依據道奇隊的說法，原本專職的右手代打者Ron Coomer因為頭暈問題進了15日傷兵名單, 球隊在進入明星賽前的最後一個系列戰需要一位同是右打者且具備長打能力的球員來頂替這個空缺，因此調上了陳金鋒。

角色非定位，陳金鋒爭取機會 -- 2003/07/13

三天下來，球迷們最大的問題是，為什麼陳金鋒沒先發？難道道奇隊不重用他，要讓他專門當板凳嗎？

根據洛杉磯道奇隊亞洲事務部廖昌彥表示，陳金鋒這次升上大聯盟的角色是右手代打的身份，而先發非左外野手的原因，是因為陳金鋒所替補的25人名單位置是Ron Coomer頭痛暈眩所空下來的，而Coomer原本負責的是右手代打，並非Brian Jordan的先發左外野手，所以並非道奇隊不重用他，只要拿他當板凳，而是這次的角色為板凳上的右手代打。

至於陳金鋒的定位則還是先發左外野，原訂時程排在明年球季，雖然Jordan掛傷，但因為道奇目前陣中還有Mike Kinkade，Chad Hermanson、Paul Lo Duca甚至Daryle Ward可以守左外野，和陳金鋒重疊到的球員很多，在其他球員較有經驗，加上道奇隊正在處於爭奪季後賽資格的情形，所以不會給新秀太大的壓力，雖然不排除以後有先發的機會，但常駐先發的可能性較低。

至於有人會問到為什麼要讓陳金鋒打線在這個右手代打角色，那是因為畢竟大聯盟的戰績還是最重要的，假如能兼顧培養新秀，那當然會去注意，但重點是，道奇隊傷兵過多，目前已經有七名球員是從AAA升上來的，原本要先考慮的右手代打Hermanson已經在大聯盟了，在目前40人名單中，只剩下Jason Romano較為類似，但Romano沒有陳金鋒所具備的Power，因此才將陳金鋒叫上大聯盟。

對於這次升上大聯盟的陳金鋒來說，上場機會並不多，如何掌握有限的機會是陳金鋒目前最大的課題，也是他累積經驗的最好機會。

道奇輕取落磯，陳金鋒代打沒安打 -- 2003/07/13

連坐兩天板凳的陳金鋒，13日在洛杉磯道奇與科羅拉多落磯的比賽中仍未先發，但在九局上獲得代打機會，在兩好三壞滿球數時敲出三壘方向滾地球被封殺，而打線有點復甦的道奇，以9比3輕取落磯，在國聯外卡排行榜上以三場半勝差暫居第三。

升上大聯盟後連坐兩天板凳的陳金鋒，在道奇與落磯三連戰最後一場比賽並未擔任先發，但於九局上半兩人出局9比3大幅領先，Alex Cora在三壘時，上場接替Paul Quantrill上場代打，面對落磯前守護神Jose Jimenez，在前六球沒出棒形成兩好三壞滿球數後，敲出三壘方向滾地球，被Chris Stynes接住快傳一壘封殺，大聯盟第一支安打並未出現，而一局上攻得五分的道奇，最後就以9比3擊敗落磯，目前戰績49勝44敗，在國家聯盟西區排名第三，在國聯外卡排行榜以三場半勝差落後給費城費城人。

今日道奇隊先發左外野手為四棒Paul Lo Duca，Mike Kinkade打五棒守一壘，Lo Duca五次上場只於一局上半被保送後跑回一分，Kinkade四次上場獲得一次保送一支安打得到一分，此役道奇曾於八局下半雙換人時將Kinkade換下場，並將Wilkin Ruan調上場守中外野，而陳金鋒是唯一一為代打選手。

接下來三天是明星賽休兵，道奇將於17日回到主場，和聖路易紅雀進行四連戰。

陳金鋒仍未上場，道奇隊再輸球 -- 2003/07/12

昨日坐板凳的陳金鋒，12日在洛杉磯道奇與科羅拉多落磯的比賽中仍未上場，而道奇因為落磯主砲Preston Wilson與Todd Helton各交出兩分打點，以3比5輸球，在國聯西區只以千分之一勝差暫居第三。

昨日上大聯盟的陳金鋒，雖然ESPN連續轉播道奇與落磯三連戰第一、二場比賽，但金鋒並未出場先發或代打，昨日以一分之差落敗的道奇，今日陷入貧打，只靠著三支陽春全壘打得到三分，在Wilson與Helton重砲出擊加上Wilson從全壘打牆撈回的精彩美技，以3比5輸給落磯吃下二連敗，在國家聯盟西區僅僅以千分之一勝差排名第三。

今日道奇隊先發一壘手為四棒Paul Lo Duca，曾是陳金鋒隊友的Chad Hermansen守左外野打五棒，Lo Duca四打數敲出一支安打，Hermansen四次上場都沒表現，還三振三次留下兩個殘壘，和昨日相同，道奇此役派出兩位代打，其一是七局上半接替投手Guillermo Mota打擊的一號左打Larry Barnes，九局上則是接替Paul Shuey打擊的一號右打Mike Kinkade，兩人都沒敲出安打。

明星賽前道奇隊只剩下13日對落磯隊三連戰的最後一戰，陳金鋒是否會先發或代打還不得而知。

陳金鋒沒上場，道奇隊輸球 -- 2003/07/11

清晨搭飛機抵達丹佛的陳金鋒，11日參加洛杉磯道奇與科羅拉多落磯的比賽，但並未上場，而道奇隊因為八局下半滿壘時Paul Quantrill的保送擠回一分，以6比7敗給落磯。

昨晚接到上大聯盟通知，今日搭清晨七點飛機從拉斯維加斯前往丹佛的陳金鋒，離開機場放下行李後就前往Coors Field報到，參加道奇與落磯三連戰第一場比賽，陳金鋒雖然沒上場，但受到轉播的注意，三度看到他倚在場邊觀看隊友比賽，連三天安打超過十支的道奇，因為攻勢不連貫，加上八局下半滿壘時Paul Quantrill保送Greg Norton丟一分，以6比7敗給落磯，中止二連勝。

由於先發Denny Starks為右投，所以道奇隊今日排先發一壘手是左打Daryle Ward，而四棒Paul Lo Duca轉守左外野，Ward四次打擊沒有安打，在五局上半擊出一壘方向滾地球護送Cesar Izturis跑回第二分，並在九局上第五次打擊時換Mike Kinkade上場代打（擊出游擊滾地球出局），而Lo Duca五次上場在一局上擊出滾地球送回Izturis，五局上被保送後藉著Adrian Beltre的二壘打跑回一分。

道奇隊此役派出兩位代打，其一是七局上半接替野茂英雄打擊，面對Jose Jimenez的左打Larry Barnes，九局上則是Mike Kinkade，可能因為陳金鋒舟車勞頓，總教練Jim Tracy並未讓他上場。

ESPN明日將繼續轉播道奇對落磯的三連戰第二場比賽，陳金鋒也許有機會上場先發或是擔任代打，球迷請拭目以待。

Brown、Coomer進DL，陳金鋒、Gonzalez 升上道奇 -- 2003/07/11

陳金鋒上大聯盟所填補的球員11日宣布，原因是內野手Ron Coomer頭痛暈眩進傷兵名單，同時進傷兵名單的還有主投Kevin Brown，替補上場的是AA投手Alfredo Gonzalez。

洛杉磯道奇隊於美國時間11日宣布，將王牌投手Kevin Brown與內野手Ron Coomer列入傷兵名單，取而代之的是原本在AAA Las Vegas我國好手陳金鋒與AA Jacksonville右投手Alfredo Gonzalez。Brown是因為下腹部拉傷，時間回溯至7月4日，Coomer是因為近日來的暈眩與頭套，時間回溯至7月8日。

7月3日第四局從一壘跑到三壘時拉傷的Brown，雖然後來得分，也多投一局，但還是提前退場，原本道奇隊希望Brown只缺席一場比賽，但目前看起來會多給點Brown時間來痊癒，原訂週日要對落磯先發的Brown，該場比賽現由Wilson Alvarez替代。

原本還在猜測到底哪位球員下放導致陳金鋒上大聯盟，畢竟離明星賽只差三天，沒有任何特殊理由需要將選手下放小聯盟，但因為球員受傷則事出有因，畢竟大聯盟各球隊實力差距不大，對於正在爭奪季後賽資格的道奇而言，沒人知道何時會需要選手，若少一名可用之兵相當不利，也因此最近棒子發燙的陳金鋒獲得青睞取得上大聯盟的機會。

陳金鋒再上大聯盟 -- 2003/07/10

第一位登上大聯盟的台灣選手陳金鋒，於美國時間10日收到通知，將前往科羅拉多和道奇隊會合，再度登上大聯盟。

洛杉磯道奇隊亞洲事務部廖昌彥表示，可能是因為陳金鋒最近棒子發燙，加上道奇隊外野手Brian Jordan開刀整季絕望，因此陳金鋒在10日收到通知，將前往科羅拉多和球隊會合，也因此，陳金鋒應不會參加明日之星明星賽。

目前尚不知道陳金鋒何時才會上場，但預料會和Wilkin Ruan的角色類似，擔任先發選手的重責大任，一般相信左外野的機會最大，一壘也不無可能，假如陳金鋒的表現優異，繼續在道奇隊上場的機會也會增加。

洛杉磯道奇隊目前正在國家聯盟西區與亞歷桑納響尾蛇、舊金山巨人纏鬥當中，仍然有機會打進季後賽，因此，道奇隊可能為了補強陣中較弱的打擊，也許會在731大限之前進行交易，對陳金鋒來說，這段時間的表現將會是道奇球團的參考依據，也是他以後能否站穩大聯盟的關鍵之一。

據了解，ESPN台灣也特地變更原訂轉播組合，在台北時間7月12日上午9點與13日上午8點連播兩場洛杉磯道奇隊與科羅拉多落磯隊的比賽，球迷可別錯過這次可能在電視上看到陳金鋒的大好機會。

陳金鋒的道奇機會 -- 2003/07/11 by 郭繼聰、林言熹

陳金鋒，第一位上美國大聯盟的台灣選手，美國時間10日還在洛杉磯道奇隊的AAA拉斯維加斯51區隊打拼，直到賽後才終於獲得本季第一次上大聯盟的機會，本文就以目前現狀來好好看看，到底陳金鋒的道奇機會有多少。

陳金鋒2003春訓日記

陳金鋒被選為道奇隊新秀第十 -- 2003/02/26

根據最新出爐棒球美國的年度球隊新秀報導，我國好手陳金鋒因為道奇隊新秀輩出，加上去年在AAA的表現不夠亮眼，只被排在道奇隊新秀第十。

剛公布的美國棒球網站（Baseball America）洛杉磯道奇隊2003年前十大新秀中，曾經名列此排行榜第一、二的陳金鋒滑落到第十名，文中指出1999年在1A加州聯盟成為聯盟史上唯一一位30支全壘打、30次盜壘俱樂部一員的陳金鋒，在2000年肩膀手術在打擊、跑壘上不像當時一樣驚人，雖然去年改守一壘，但看起來無法適應，2003年將重回左外野。

文中也提到，陳金鋒擁有優於水準的揮棒速度，並藉此展現強大的火力，雖然速度不那麼驚人，但在狀況佳時能是位不錯的跑者，不過，陳金鋒的打擊高低潮相當明顯，假如狀況好，表現就佳，但也可能因此常常遭到三振，至於守備方面，防守一壘時的腳步相當不理想，臂力也不在水平之上。

文章中還表示，陳金鋒有資格擔任具有打擊火力的左外野手，但不知道哪支球隊能容忍他的三振率，除非被交易或是有先發受傷，他應該會從AAA打起，又，網站外的道奇隊新秀聊天室中，道奇隊十大新秀作者也表示陳金鋒不適合一壘位置，但由於他的棒子夠大支，會是Brian Jordan受傷時的保險。

陳金鋒提早報到，準備好好衝刺 -- 2003/02/23

第一位上大聯盟的台灣選手陳金鋒，已經於和郭泓志一起在道奇隊投捕手報到時提前報到，近日也接受Maury Wills的指導。

在台灣自主訓練後，於二月初飛抵加州，並在2月12日和郭泓志一同報到的陳金鋒，比一般野手（在2月18日）還早報到，再接受大聯盟洗禮後，又一次的參加大聯盟春訓的陳金鋒，雖然不一定能爭取到開幕列入25人名單的機會，有可能會重返AAA拉斯維加斯51人隊，但不放棄任何機會，調整自己狀況，做好上大聯盟的準備。

這幾天，陳金鋒包括Dave Roberts、Calvin Murray、Jason Romano、Wilkin Ruan、Terry Shumpert和Chris Clapinski等七名隊友，一同接受道奇隊跑壘觸擊教練Maury Wills的指導，被曾單季盜壘104次、五度入選明星賽的Wills相當讚賞，總教練Jim Tracy也觀看他們的練習，也知道這幾人都在競爭可能上大聯盟的機會。

又，來自台灣的陳金鋒、郭泓志，也是道奇隊四十人名單中的九國聯軍之一，其餘還包括美國、加拿大、哥倫比亞、多明尼加、日本、墨西哥、波多離各、委內瑞拉。

十月沒比賽，陳金鋒好好休息 -- 2002/10/16

由於洛杉磯道奇隊的球季已經於9月29日完全結束，第一次打大聯盟的陳金鋒也不需要到秋季指導聯盟多加訓練，辛苦一整年的陳金鋒因此好好休息。

第四年來美國打拼的陳金鋒，在整年的打拼後，由於球隊並未指派他參加秋訓，十月份沒比賽的陳金鋒除了關心中華隊在亞運的成績，並沒有什麼特別的練習，平日除了拜訪親友，也學起了開車希望能考上駕照，對於中華隊在亞運拿到銀牌的表現，陳金鋒也表示十分高興，而道奇隊的球隊冬訓得到一月份才會展開，近日除了休息之外，陳金鋒將以自主訓練為主。

陳金鋒記者會∣記者會寫真(一)∣(二)∣(三)∣記者會實錄 -- 2002/09/23

先發第四棒陳金鋒，上了寶貴的一課 -- 2002/09/29

無緣打進季後賽的洛杉磯道奇，在球季最後一場比賽中幾乎完全用新秀先發，我國好手陳金鋒也獲得先發四棒左外野手的機會，可惜陳金鋒狀況不佳，四次打擊被三振三次，道奇也以0比2輸球。

昨日確定拿不到季後賽門票的洛杉磯道奇隊，29日幾乎派出新人先發，先發九人除了Cesar Izturis之外，其餘沒有人在本季出賽超過40場，而第一位大聯盟出賽的台灣選手陳金鋒也獲得總教練Jim Tracy的青睞，擔任第四棒左外野手的重責大任，可惜陳金鋒受制於Oliver Perez和Clay Condrey的投球威力，四次打擊遭到三次三振，另外一次為高飛球被接殺，大聯盟生涯第一支安打得等到明年。

陳金鋒今日在一局下半一人出局一、二壘有人第一次上場，於第一球好球、第二球界外之後，揮棒落空慘遭大聯盟生涯第一次三振，而三局下半一人出局一、二壘有人時陳金鋒第二次上場，在 第一球揮棒落空後，第二球擊向右外野，被外野手Bubba Trammell接殺，護送隊友Joe Thurston上三壘；六局下半，陳金鋒率先上場打擊，在第一球好球之後，接連等了三顆壞球，第五球敲出界外球，但第六球又揮棒落空，獲得第二次三振；八局下半，一出局一二壘有人時陳金鋒第四次上場，面對教士救援投手Clay Condrey，在一壞球後，先等了一顆好球，在敲一次界外球，最後揮棒落空遭到第三次三振。

球季結束，陳金鋒第一次大聯盟經歷也告一段落，累計出賽三場，五個打數，獲得一次保送，三次三振，沒有安打，明年再挑戰大聯盟。

道奇確定出局，陳金鋒初打數沒安打 -- 2002/09/28

雖然洛杉磯道奇打線瘋狂出擊，以14比2大勝聖地亞哥教士，可惜舊金山巨人同時也獲勝，道奇今年球季確定和季後賽無緣，又，這場比賽由於比賽差距過大，陳金鋒也獲得機會打擊，但並未敲出生涯第一支安打。

洛杉磯道奇隊近況極佳，前三局就得七分，打完六局以12比2大幅領先，最後以12之差痛宰教士，可惜同時間舊金山巨人以5比2擊退休士頓太空人，取得2002年MLB最後一張季後賽門票，道奇2002年的最後希望在球季倒數第二場比賽落空。

而我國好手陳金鋒在球隊大幅領先的情況之下，於七局下一出局二壘有人時，代替Guillermo Mota上場打擊，面對教士中繼Jeremy Fikac，第一球好球沒揮棒，第二球壞球，第三球揮棒，打成中外野高飛球，被Gene Kingsale接殺，陳金鋒大聯盟第一支安打得多等一等。

明天（9月29日）將是球季最後一場比賽，由於道奇已經出局，因此主力選手可能會休息一天，而陳金鋒也許因此取得多一點的上場機會。

陳金鋒再次出擊（Nike提供）

道奇再次全壘打，陳金鋒仍沒出賽機會 -- 2002/09/27

洛杉磯道奇不放棄任何一場比賽，靠著Paul Lo Duca的再見全壘打，道奇以1比0獲得三連勝，還有一絲打進季後賽的機會，也因此，我國好手陳金鋒並未有機會出賽。

洛杉磯道奇拒絕輕言放棄，雖然打完九局還是以零比零平手，但在九局下半，第一位上場的二棒Paul Lo Duca敲出再見全壘打，道奇就以1比0保留最後晉級機會，不過，同時間舊金山巨人以2比1讓連續十六場先發沒嘗過敗績的Wade Miller吃下敗投，兩隊勝差依舊還是兩場半，而球季還剩下兩場比賽，由於巨人還有一場比賽沒打，所以道奇唯一晉級得靠接下來兩場比賽全勝，加上巨人兩場比賽全敗，還要包括巨人移師亞特蘭大也輸球才有機會取得加賽機會，之後又再獲勝才能打季後賽。

此役Eric Karros四個打數沒有安打，被三振一次，總教練Jim Tracy全場唯一只用Dave Hansen代打，Hansen第一次打擊被三振，而第二次打擊敲出安打，陳金鋒還是沒有機會。

道奇再次逆轉勝，陳金鋒未見到第一夫人 -- 2002/09/26

洛杉磯道奇再度演出逆轉秀，靠著八局下半連下兩城以6比5獲勝，在外卡排行榜上還差巨人兩場半勝差，不過，原訂要和陳金鋒會面的第一夫人吳淑珍因為身體不適，在前往道奇球場的路上臨時取消行程，陳金鋒無緣和吳淑珍會面。

洛杉磯道奇再度發揮頑強的韌性，在你來我往的比賽中，雖然七局打完以4比5落後，但在關鍵的八局下半，Alex Cora和代打的Dave Hansen雖然接連敲出高飛球造成兩人出局，但Marquis Grissom左外野全壘打先將比數追平，Paul Lo Duca右外野安打，教士雖然推出Mike Holtz希望能化解危機，但被Shawn Green敲出左外野場地二壘安打，昨天的英雄Brian Jordan再次敲出內野安打送回勝利的一分，道奇就以6比5取得重要的勝利，同時間巨人沒比賽，道奇在國家聯盟外卡排行榜上落後巨人兩場半勝差，球季還剩下三場比賽。

赴美訪問的第一夫人吳淑珍原訂在抵達洛杉磯後，會前往道奇球場和台南同鄉的陳金鋒會面，可惜吳淑珍因為連日行程過於緊湊而感到不適，臨時取消了和陳金鋒會面的行程，陳金鋒無緣和總統夫人會面。

道奇九局下逆轉勝，進季後賽還有一絲機會 -- 2002/09/25

差一點就要和季後賽說再見的洛杉磯道奇，在九局下半展開反攻，以3比2順利逆轉，保持和舊金山巨人的三場差距，還有一絲機會取得季後賽門票，不過，和過去相同，由於比賽激烈，陳金鋒還是沒機會多見世面。

昨日以一分之差落敗的道奇隊，眼看就要重蹈覆轍，八局打完還以1比2落後，還好九局下半，科羅拉多落磯派出守護神Jose Jimenz後，Alex Cora率先敲出右外野安打，代打Jeff Reboulet敲出犧牲觸擊，Marquis Grissom適時敲出二壘安打先將比數追平，在Paul Lo Duca飛球被接殺後，Shawn Green獲得故意四壞，Brian Jordan敲出再見安打，道奇就以3比2獲勝，同時間巨人以6以0擊退教士，道奇依舊在外卡排行榜上落後巨人三場勝差，球季還剩下四場比賽。

道奇一壘手Karros此役四個打數兩支安打，被三振一次，於八局下讓Wilkin Ruan代跑後換下場，而Joe Thurston在五局下代替Giovanni Carrara（犧牲觸擊），Tyler Huston在七局下代Guillermo Mota（左外野安打，之後由Jolbert Cabrera代跑），Dave Hansen曾代守一壘，之後由Jeff Reboulet代打（投手前犧牲觸擊），此役道奇教頭Jim Tracy一共多用了六名野手，最近九場以來最多的一次，不過，陳金鋒還是沒獲得青睞，只能坐連續第十場板凳。

道奇被完封無緣封王，陳金鋒還是坐板凳 -- 2002/09/24

二連勝的洛杉磯道奇回到自家球場，沒想到受制於落磯先發投手Denny Stark，以0比1被完封，不但讓響尾蛇順利成為國家聯盟西區冠軍，和巨人的差距也拉大到三場，不過陳金鋒還是沒出賽。

休息一天的道奇在自家道奇球場面對科羅拉多落磯，派出隊中第二多勝的Odalis Perez希望能拔得好彩頭，沒想到Perez在一局上半被Gabe Kapler安打、盜壘，加上Todd Zeile兩出局的勝利打點安打，道奇全場只有Marquis Grissom、Brian Jordan與Eric Karros敲出三支安打，被保送三次，一分未得，道奇就以一分之差落敗，使得五連敗的亞歷桑納響尾蛇順利封王，獲得四年來第三度季後賽資格，而由於巨人以12比3大勝教士，道奇目前在外卡排行榜上落後舊金山巨人三場勝差，而球季還剩下五場比賽。

道奇一壘手Karros此役四個打數只在九局上半二出局敲出二壘打，之後換上Wilkin Ruan代跑，可惜Adrian Beltre被再見三振，使得八局丟一分的Perez只能吃下敗仗，而Dave Hansen曾於八局下半替Perez代打，但遭到三振無功而返，而戰況依舊緊張，陳金鋒只能坐連續第九場板凳。

道奇準備最後六戰，陳金鋒不會打季後賽 -- 2002/09/23

二連勝的洛杉磯道奇回到自家球場，準備球季最後的關鍵六場比賽，但不論道奇隊是否取得季後賽門票，根據大聯盟相關規章，陳金鋒應該不會列入季後賽名單。

連續兩天靠著九局上半的勝利安打和舊金山巨人保持兩場勝差的道奇隊，美國時間9月23日休息一天，將於24、25日先和科羅拉多落磯交手，再於26至29日和聖地亞哥教士進行球季最終四連戰，而同時間巨人先於24、25日和教士比賽，再於27至29日和休士頓太空人打三連戰，倘若29日比賽完後道奇和巨人之間只有半場勝差，則巨人得飛到亞特蘭大和勇士把8月15日平手的那一場補上，假如這場比賽打完兩隊平手，道奇將於10月1日到舊金山加打一場決定誰進季後賽的比賽。

但不管道奇是否能打2002年MLB季後賽，我國好手陳金鋒只在這六場比賽有機會上場，根據大聯盟規則第40條：要列入季後賽球員名單，該球員必須在8月31日放在25人名單、傷兵名單或禁賽名單之中，而季後賽每一輪都必須由總教練選出25人來打該輪的季後賽，每一輪只能用預定那25名球員，倘在季後賽中有選手受傷，總教練可以由8月31日之前在25人名單的選手中來替補，此外，該條規則也提到，在8月31日以後被交易、合約被買下或升上大聯盟的球員將不具有列入25人季後賽資格的條件。

由於陳金鋒8月31日還在小聯盟裡，並打了幾場AAA季後賽，因此陳金鋒沒有資格參加2002年MLB季後賽，隨隊觀摩的機會也不大，至於正規球季賽後，陳金鋒應該仍是40人名單的一員，不一定會被放入AAA Las Vegas名單之中，而目前所知道奇並未安排陳金鋒其他訓練比賽，陳金鋒可以自己選擇要回國或是待在美國練習，明年也將再度參加大聯盟春訓，到時的表現將是陳金鋒能否繼續留在大聯盟的關鍵。

道奇再次逆轉勝，陳金鋒並未出賽 -- 2002/09/22

昨日九局上兩出局敲出勝利安打的洛杉磯道奇隊，美國時間22日再演逆轉秀，九局上半兩出局再度敲出勝利打點，以4比3拿下二連勝，不過由於戰況激烈，陳金鋒還是沒有上場機會。

昨日九局上二出局連得兩分的道奇隊，22日一開始就陷入困境，一局下半先被Mark Kotsay首棒敲出陽春全壘打，又被Devi Cruz場地二壘打加上Phil Nevin的安打再丟一分，雖然三局上半靠著Alex Cora安打、Omar Daal犧牲打與Paul Lo Duca的二壘打追回一分，但Kotsay三局下半再回敬一支全壘打，五局打完落後三分的道奇，似乎離季後賽越來越遠。

還好洛杉磯並未因此放棄，六局上半靠著Marquis Grissom、Shwan Green與Brian Jordan三支安打外加Eric Karros的犧牲打追回一分，平時巧打的Cora再於七局上半補上追平分數的全壘打，八局打完，雙方和昨日一樣以3比3戰成平手。

比賽來到九局上半，一出局後，Mark Grudzielanek中外野安打上一壘，Cora雖然被三振，但Grudzielanek藉機盜上二壘，而此時道奇先用Dave Hansen代打面對右投Jonathan Johnson，並在教士替換左投Kevin Walker換上Mike Kinkade，而Kinkade也不負教練期望，適時敲出中外野安打，道奇就靠這寶貴的一分在三連戰中取得第二勝，也繼續在國聯外卡排行榜上和舊金山巨人保持兩場勝差。

道奇一壘手Karros此役三個打數沒有安打，被三振一次，但有一分打點，而道奇全場只用Hansen與Kinkade兩名代打，Cesar Izturis曾上場守游擊，陳金鋒只得坐連續第八場的板凳。

道奇逆轉勝教士，陳金鋒並未出賽 -- 2002/09/21

昨日輸球的洛杉磯道奇，於美國時間21日靠著Marquis Grissom九局上半兩出局的勝利安打，以5比3扳回一城，和巨人保持兩場勝差，不過戰況依舊激烈，陳金鋒還是只能坐板凳。

昨日以四分之差敗戰的道奇隊，21日一局上就靠著開路先鋒Dave Roberts的全壘打率先得分，雖然二局下半野茂英雄被Tom Lampkin敲出三分全壘打，但道奇並未因此放棄，五局上半Adrian Beltre、Mark Grudzielanek與Alex Cora連續三支安打將比數拉近只差一分，並在野茂犧牲打之後，Grissom的滾地球將比數追成三比三平手。

在三局僵持之後，教士雖然在九局上半推出守護神Trevor Hoffman希望能遏止道奇攻擊，沒想到在一出局後，Beltre、Grudzielanek接連兩支安打讓跑者分佔一三壘，雖然Cora的滾地球使得Beltre在本壘前出局，眼看機會不大，沒想到代打的Mike Kinkade獲得觸身球上壘，Grissom適時的左外野安打，道奇就靠這兩分加上Eric Gagne本季第五十次救援成功奪得勝利，在國聯外卡排行榜上依舊落後舊金山巨人兩場勝差。

道奇一壘手Eric Karros此役四個打數沒有安打，被三振兩次，而Grissom因為Roberts右胸腔不適後上場守備，而全場只有Kinkade代打，Cesar Izturis之後接替鎮守游擊大關，陳金鋒只能繼續坐連續第七場的板凳。

道奇輸給教士，陳金鋒無緣上場 -- 2002/09/20

在結束主場四連戰之後，洛杉磯道奇移師聖地亞哥和教士打三連戰，可惜第一場道奇先發Andy Ashby三局沒投完就被KO下場，以4比8輸球，而陳金鋒依舊沒有機會上場。

在和巨人四連戰打平之後，道奇隊來到聖地亞哥，派出Andy Ashby希望博得好彩頭，可惜事與願違，儘管道奇三局上半先馳得點，但三局下半，教士打線一輪猛攻連續敲出六支安打將Ashby擊倒，並攻下五分，雖然道奇試圖反攻，但最多只將差距拉近成兩分，道奇還是吞下敗仗，目前在國聯外卡排行榜上落後舊金山巨人兩場勝差。

道奇一壘手Eric Karros全場四個打數敲出一支全壘打，一分打點，得到一分，而總教練Jim Tracy此役採用四名代打，分別是Marquis Grissom六局下半代替Dave Roberts（二壘滾地球被封殺），Tyler Huston六局下半替Giovanni Carrara（但還沒打擊就因為教士換投手而再換Mike Kinkade代打，擊出中外野安打），Dave Hansen在八局下半替Jesse Orosco打擊（三壘邊界外被接殺），而連續六場比賽坐板凳的陳金鋒還是沒機會登場。

道奇反擊勝巨人，陳金鋒繼續坐板凳 -- 2002/09/19

四連戰最後一場，洛杉磯道奇總算靠著三局下半一輪猛攻連得六分，加上先發投手Odalis Perez完投九局，以6比3扳回一城，不過全場道奇一共只用九名先發球員，一名替補球員都沒用，陳金鋒還是只能坐板凳。

美國時間9月19日，洛杉磯道奇繼續於自家主場和舊金山巨人進行四連戰最後一場比賽，之前兩場落敗的道奇隊，此役派出本季表現最佳的Odalis Perez先發，希望能至少在四連戰打平，而打線也在三局下半發威，首位打者Mark Grudzielanek先敲出二壘打，Alex Cora在安打，Odlais Perez犧牲打造成對手失誤形成滿壘，Dave Roberts適時安打先送回兩分，Paul Lo Duca雖然讓跑者在三壘前出局，但Shawn Green被保送又形成滿壘，Brian Jordan二壘打將跑者清空，Eric Karros再添一支二壘打送回Jordan，也把Livan Hernandez擊倒下場。

累計在道奇隊三局下半一共打了十人次，六支安打，一次保送，一次失誤，得到六分，儘管巨人在五局上以安打、盜壘外加滾地球搶回一分，Benito Santiago九局上半敲出兩分全壘打，道奇隊還是以6比3取得四連戰的第二勝，目前在國聯外卡排行榜上也拉近成一場勝差。而道奇一壘手Eric Karros全場四個打數一支安打，一分打點，被三振一次，總教練Jim Tracy此役只用九名球員，連投手都沒換代打，因此陳金鋒主場初登板最快得到9月24日才會實現，而道奇在結束對巨人四連戰後，將移師聖地亞哥教士進行三連戰，之後回到主場先與落磯打二連戰，在和教士進行球季最終四連戰。

道奇再輸給巨人，陳金鋒仍坐板凳 -- 2002/09/18

洛杉磯道奇於美國時間18日與舊金山巨人再度對決，可惜中繼投手救援失利，以4比7連敗兩場，在國聯外卡排行榜上落後兩場勝差，不過，由於戰況仍舊緊張，儘管賽前練習表現不錯，陳金鋒還是沒上場，而無緣看到他出賽的陳金鋒父母也在賽後返國。

美國時間9月18日，洛杉磯道奇繼續於自家主場和舊金山巨人碰頭，二局上半巨人靠著Barry Bonds保送、Benito Santiago右外野安打、J.T. Snow右外野場地二壘打，之後投手Russ Ortiz自己敲出左外野高飛犧牲打取兩分領先，不過道奇馬上在二局下半藉著Adrian Beltre與Alex Cora兩支陽春全壘打追平比數，但巨人接著在三局上半以Jeff Kent敲出全壘打將比數超前，雖然道奇在五局下半靠著兩支安打與一次保送追平比數，但Ortiz於六局上半夯出陽春全壘打，巨人就一直領先到終場，在外卡排行榜上取得兩場勝差領先。

道奇一壘手Eric Karros五個打數一支安打，一分打點，包括九局下兩人在壘時揮棒落空被三振，而總教練Jim Tracy於四局下半以Tyler Huston代替投手Kevin Beirne打擊（三振），六局下半陳金鋒的老隊友Luke Allen代替Guillermo Mota打擊（三壘滾地球被封殺），九局下半Dave Hansen替Jeff Williams打擊（游擊滾地球被封殺），陳金鋒主場初登板還是得等一等。

不過，沒機會上場的陳金鋒，在賽前練習時夯出五支全壘打，表現相當不錯，但可惜的是，無緣看到愛子上場打擊的陳金鋒父母，仍照原訂計畫返國，臨行前母親羅素慈也表示，雖然沒看到陳金鋒上場，但也勉勵陳金鋒要繼續努力，才能在上場時有最佳的表現。又，這場比賽道奇隊邀請成龍開球，而成龍在聽到台灣第一位登上大聯盟選手正在道奇隊時，也即刻要求與陳金鋒會面。

道奇敗給巨人，陳金鋒還是坐板凳 -- 2002/09/17

洛杉磯道奇於美國時間17日與舊金山巨人再度交手，可惜先發投手Omar Daal被擊垮，最後以4比6落敗，在國聯外卡排行榜上落後一場勝差，而此役戰況仍舊激烈，陳金鋒還是沒上場。

美國時間9月17日，洛杉磯道奇繼續於自家主場和舊金山巨人再度交手，一局上半巨人靠著二出局後Jeff Kent的安打、Barry Bonds獲得保送，Benito Santiago再一支安打先馳得點，而道奇在一局下半也以Paul Lo Duca的二壘打、Reggie Sanders的失誤加上Shawn Green的犧牲打追平比數，可惜巨人在二局上半以Derek Bell保送、Kirk Rueter犧牲打、Kenny Lofton、Rich Aurilia安打、Bonds二壘打、Santiago再安打一口氣得到四分， 儘管道奇在二、五、六局各添一分，但還是功虧一簣，以4比6吃下敗仗，在外卡排行榜上落後一場勝差。

道奇分別在五局下半採用Mike Kinkade替Giovanni Cararra打擊（界外被一壘手接殺），Tyler Huston在七局下半替Guillermo Mota代打（中外野飛球被接殺），Alex Cora九局下替Cesar Izturis代打（三壘滾地球被刺殺）、Dave Hansen在九局下替Eric Gagne代打（右外野飛球被接殺），而一壘手Eric Karros雖然在八局下獲得保送後替換代跑，但換上來的是Wilkin Ruan代跑，陳金鋒還是無緣在道奇球場首次上場。

道奇險勝巨人，陳金鋒並未上場 -- 2002/09/16

剛替陳金鋒開完歡迎記者會的洛杉磯道奇，靠著Brian Jordan、Marquis Grissom與Eric Gagne等人的傑出表現，以7比6擊敗舊金山巨人，在國聯外卡排行榜上打成平手，不過，由於比數過於接近，陳金鋒並未獲得機會上場。

道奇16日以野茂英雄掛帥，一局上半雖然連續三振Kenny Lofton、Rich Aurilia，但被Jeff Kent全壘打、Barry Bonds、Benito Santiago保送加上Tom Goodwin安打丟兩分，再於三局上半被Rich Aurilia敲出全壘打形成0比3落敗，還好Brian Jordan在三局下半滿壘時將球敲出牆外，一口氣將比數超前，之後五局下Adrian Beltre的安打再得兩分，六局打完道奇以6比3領先。

不過，巨人也不是省油的燈，Barry Bonds七局上半的兩分全壘打讓分數只差一分，還好Eric Karros七局下半添一支陽春全壘打，使得巨人雖然於八局上半藉著失誤扳回一城，但Grissom九局下的一次精彩接殺，守護神Gagne的成功救援，道奇就以7比6在外卡排行榜上追平巨人。

又，美東時間9月16日中午12:30，道奇隊於道奇球場正式將陳金鋒介紹給全世界，而陳金鋒也受到道奇總裁與營運長Bob Graziano、執行副總裁與總經理Dan Evans、資深副總裁和名人堂教練Tommy Lasorda的讚許，並接受記者們的訪問，但儘管回到主場，加上父母親也在現場，陳金鋒並未因次出場比賽。

陳金鋒和父母會面，道奇即將辦記者會 -- 2002/09/15

昨日大聯盟初登板的陳金鋒，美國時間9月15日沒上場，洛杉磯道奇先發Andy Ashby沒投滿五局，最後以4比5落敗，又，結束八場客場之旅的道奇，也將於美西時間16日中午12:30以記者會正式將陳金鋒介紹給洛杉磯當地媒體。

大聯盟初登板獲得保送的陳金鋒，登錄第七天再度因為比數過於接近而未上場，儘管道奇隊雖然在一局上就取得1比0領先，但在二局下、五局下共丟五分，雖然在六、七局上半將比數拉近只差一分，但最後還是功虧一簣，還好舊金山巨人也以1比4敗給聖地亞哥教士，目前道奇仍在國聯外卡排行榜上落後一場勝差。在這八場比賽結束後，道奇也回到洛杉磯主場和巨人舉行極微關鍵的四連戰。

陳金鋒在比賽結束後返回洛杉磯，也與久違的父母親會面，而擔心父母親長途跋涉，還得適應時差問題的陳金鋒，一見面就問：『到美國睡的好不好？』，而陳金鋒的父親陳慶源也勉勵陳金鋒『登上大聯盟，仍應謙虛學習、客氣待人，不要自恃而驕。』

而洛杉磯道奇也將於美西時間中午12:30，也就是台灣時間17日凌晨3:30分正式舉行記者會，將第一位打大聯盟的台灣選手－陳金鋒介紹給洛杉磯的媒體，除了陳金鋒父母將出席之外，道奇的總教練Jim Tracy、道奇總裁與營運長Bob Graziano、執行副總裁與總經理Dan Evans、資深副總裁和名人堂教練Tommy Lasorda、資深副總裁Derrick Hall與亞洲事務部部長Acey Kohrogi都會出席。

道奇大勝落磯，陳金鋒初登板被保送 -- 2002/09/14

球迷們久等了，在洛杉磯道奇於美國時間9月14日大勝的日子，登錄大聯盟第六天的陳金鋒首度登場，於六局下代打獲得保送，之後藉著Mike Kinkade的二壘打回來得到大聯盟生涯第一分。

四連戰前兩場都落敗的洛杉磯道奇，在晴朗的天氣中一掃陰霾，打完前三局就取得12比0的大幅領先，也因此之後大幅調兵遣將，將不常出賽的球員通通派上場，而陳金鋒也於六局上半獲得代替Paul Lo Duca打擊的機會，面對前亞特蘭大勇士的Kent Mercker，一開始就連獲得三顆壞球，並在一判定好球外加兩次界外球後，又獲得一顆壞球，陳金鋒大聯盟初登板獲得保送，接著Luke Allen擊出左外野二壘打，Jolbert Cabrera被保送，Mike Kinkade再一支左外野二壘打讓陳金鋒得到大聯盟第一分，而道奇網站也特別為陳金鋒的表現拍了兩張照片，球迷們可千萬不能錯過。

陳金鋒在賽後表示，很高興能來大聯盟比賽，而在球隊爭取季後賽入場券時，能替球隊有所貢獻相當不錯。而陳金鋒父母也在當日稍晚抵達洛杉磯，一下機就接到當地親友提供的好消息，爸爸陳慶源和媽媽羅素慈也相當高興，也因此化解旅途的勞累，預料稍晚陳金鋒父母也會和陳金鋒通電話，而陳金鋒也將於15日和落磯比賽結束後，回到洛杉磯和父母見面。

這場比賽除了是陳金鋒第一次出賽之外，前隊友Luke Allen與Joe Thurston也分別敲出個人大聯盟生涯第一支安打，而已目前狀況來看，只要戰況依舊激烈，陳金鋒和其他剛升上來的選手上場的機會依舊有限，除非向今日一樣比數差距過大，才會有較多的可能出場表現，當然，由於陳金鋒父母已經抵達洛杉磯，。

由於道奇比賽大勝，當晚全隊也辦一個迎新活動，是大聯盟球員迎接剛升上大聯盟選手的「rookie day」，讓這些新鮮人，如陳金鋒、Luke Allen、Joe Thurston、Dave Ross、Wilkin Ruan、Victor Alvarez與Kevin Beirne穿上Hooters辣妹的衣服，並帶假髮外加化妝，到球場附近的Hooters餐廳招待道奇隊大聯盟選手，還得穿著這些衣服走回旅館，活動大約一個多小時，全隊球員都玩得相當愉快！

巧的是，筆者昨晚也夢到道奇大勝落磯，陳金鋒上場獲得保送，可惜陳金鋒沒如筆者夢中一般也敲出一支全壘打。

雙親已赴美加油，陳金鋒仍未出賽 -- 2002/09/13

陳金鋒登錄大聯盟的第五天，一路領先的洛杉磯道奇，在七局下半翻盤，最後以4比5落敗，而同時間舊金山巨人擊退聖地亞哥教士，道奇暫時以一場勝差位居外卡第二，至於陳金鋒仍坐出賽，但雙親已於9月14日晚間赴美，將親赴道奇球場看陳金鋒。

美國時間9月13日（台灣時間9月14日），道奇隊繼續在丹佛與落磯隊進行四連戰第二場比賽，道奇雖然一局上就靠著Brian Jordan的全壘打先馳得點，並於三、四局各添一分，打完六局還以4比2領先，可惜七局下半風雲變色，先因為Brent Butler的安打加上Marquis Grissom的失誤被追平比數，之後救援Paul Shuey在滿壘時投出擠回致勝分保送，道奇最後就以4比5落敗，而陳金鋒還是坐板凳，球迷們得多等一等

又，道奇一壘手Eric Karros四個打數敲出兩支安打，得到一分、一分打點，並於九局上由Wilkin Ruan代跑，而Grissom與Dave Hansen曾代打，Adrian Beltre也於Double Switch後上場守備並有一次打擊機會。

而陳金鋒的父母陳慶源與羅素慈夫婦在一番準備之後，已於9月14日晚間搭機飛往洛杉磯，預料將至少出席道奇隊在美國時間十六至十八號的三場比賽，有機會親自看到陳金鋒上場的表現。

道奇敗給落磯，陳金鋒仍未出賽 -- 2002/09/12

陳金鋒登錄大聯盟的第四天，洛杉磯道奇受制於Denny Stark的威力，以1比7落敗，還好舊金山巨人也敗給聖地亞哥教士，道奇依舊並列外卡第一與巨人，而陳金鋒仍坐板凳，何時大聯盟初登板還未知。

美國時間9月12日（台灣時間9月13日），道奇隊移師到丹佛與落磯隊進行四連戰第一場比賽，昨日擊敗巨人的道奇打線，今日受制於落磯先發投手Denny Stark，全場只靠Shawn Green的全壘打得一分，反觀自家主投Omar Daal三局多丟五分，最後以1比7輸球，不過我國好手陳金鋒還是坐板凳，球迷們得多點耐心。

又，道奇一壘手Eric Karros三個打數都沒安打，而先發打線曾於六局下派出友Joe Thurston接替Guillermo Mota代打（二壘前滾地球造成出局），Luke Allen替Giovanni Carrara代打，但因落磯換投手而再採用Mike Kinkade代打（被三振），而Marquis Grissom也在九局上半接替Dave Roberts打擊（中外野飛球被接殺）。

而陳金鋒的父母在一番準備之後，將於9月14日晚間離台赴美，直接到洛杉磯幫寶貝兒子加油。

道奇追平巨人，陳金鋒仍坐板凳 -- 2002/09/11

陳金鋒登錄大聯盟的第三天，洛杉磯道奇靠著五局上Brian Jordan關鍵的三分全壘打，以7比3擊敗舊金山巨人，可惜陳金鋒仍未上場，球迷得多等一等。

美國時間9月11日（台灣時間9月12日凌晨三點，ESPN轉播），陳金鋒依舊在舊金山Pacific Bell Park休息區中，而道奇全場只用一位代跑（Wilkin Ruan接替Marquis Grissom，之後鎮守中外野），一位代打（Dave Hansen接替Paul Shuey打擊），陳金鋒還是只能坐板凳，並未有代打或上場的機會，明天將至丹佛與科羅拉多落磯進行四連戰。

而道奇隊11日由野茂英雄掛帥先發，比賽開始一掃陰霾，一局上半就取得二比零領先，雖然在二、三局下半各丟一分比數被追平，但Jordan的全壘打讓道奇取得6比2領先，最後就以7比3中止四連敗，對巨人的五連敗，在國聯西區與外卡排行榜上追平巨人，兩隊各還剩下十七場比賽，其中包括在洛杉磯與巨人進行四連戰。

戰況依舊激烈，陳金鋒仍未上場 -- 2002/09/10

陳金鋒登錄大聯盟的第二天，雖然獲得當地球評的介紹，也讓攝影機多停留一會，稍稍滿足球迷們的期待，可惜洛杉磯道奇和舊金山巨人的戰況依舊激烈，陳金鋒仍未上場。

美東時間9月10日（台灣時間9月10日），陳金鋒依舊在舊金山Pacific Bell Park參加道奇與巨人的比賽，道奇雖然派出傷癒復出的王牌先發Kevin Brown，但在一局下半就被Barry Bonds敲出兩分打點安打，之後一路落後，以2比5吞下四連敗，在國聯西區與外卡排行榜上落後巨人一場勝差，不過，和上一場比賽一樣，由於比數還算接近，陳金鋒還是只能坐坐板凳，大聯盟初登板得多等一等。

這場比賽ESPN依舊實況轉播，和前一場比賽畫面只有稍稍帶過不同的是，雖然陳金鋒沒上場，但在比賽前段與中斷時有陳金鋒的特寫畫面，道奇主播Vin Scully也特別介紹陳金鋒是第一位打大聯盟的台灣選手，還表示陳金鋒在賽前打擊練習時也展現不遜於Bonds的長打能力，也很期待陳金鋒上場時的表現，至於道奇隊官方網站這兩天也特別多給陳金鋒特寫照片，繼昨天"Welcome to the Majors Mr. Chen"之後，今日是"Chen takes some BP"，球迷不妨上網看看。

又，道奇先發一壘手Eric Karros四個打數一支安打，而道奇全場用了兩名代打，一位正是和陳金鋒同一天升上大聯盟的Luke Allen，而Allen在六局上接替Kevin Brown打擊，獲得四壞球保送，而另一位代打的是Tyler Houston。

道奇戰況激烈，陳金鋒沒上場 -- 2002/09/09

正式登錄在洛杉磯道奇隊大聯盟名單的我國好手陳金鋒，第一天比賽因為道奇巨人戰況激烈，並未有機會上場，大聯盟初登板得再等一等。

在洛杉磯道奇隊於美國時間9月9日（台灣時間9月10日）正式將陳金鋒登錄在大聯盟名單之後，陳金鋒前往舊金山和大聯盟隊友會合，第一場比賽雙方你來我往，道奇隊雖然一度將比數追平，並在八局上半將差距拉近至一分，可惜最後還是以五比六落敗，目前在國聯西區和外卡排行榜上均與巨人並列，不過，也由於比賽戰況激烈，道奇隊總教練Jim Tracy決定讓陳金鋒多坐坐板凳，陳金鋒的大聯盟初登板得多等一等。

陳金鋒在抵達巨人的Pacific Bell Park之後，和其他剛升上來的小聯盟球員一樣，受到大聯盟選手的歡迎，而道奇執行副總裁兼總經理Dan Evans也表示：「陳金鋒的到來對道奇球團而言相當值得興奮，他是位極富天分的球員，年年都在進步，對他來說到大聯盟體會這氣氛相當重要，陳的努力和表現值得來到大聯盟。」而道奇官方網站也拿陳金鋒和野茂英雄、朴贊浩，這兩位代表日本、韓國在大聯盟闖蕩的選手相提並論，不過陳金鋒表示「他試著不要讓那些壓力妨礙打球。」

當然，對於道奇和巨人來說，陳金鋒的到來遠比不上比賽勝負來得重要，而Barry Bonds二局上半夯出Pacific Bell Park史上最遠的491英尺的全壘打，個人生涯610號，本季第43發率先獲得滿場球迷的喝采，而Jeff Kent也於七局敲出生涯1000分打點，當然，巨人守護神Robb Nen不但敲出個人生涯第一支安打，也以200次救援打破巨人隊史救援紀錄。

至於道奇隊方面，先發一壘手Eric Karros四個打數兩支安打，兩分打點，在八局上半敲出安打上壘後，由Cesar Izturis代跑，而Dave Hansen在八局下接替一壘手，其他替補上場的還包括陳金鋒在拉斯維加斯51區的隊友Joe Thurston與Tyler Houston，兩人均接替投手打擊，在比賽結束時，道奇板凳的打者上還有Chad Kreuter、Dave Ross、Jeff Reboulet、Luke Allen、Jolbert Cabrera、Marquis Grissom、Mike Kinkade、Wilkin Ruan與陳金鋒，其中Allen是左打，Kreuter左右開弓，Kinkade可以守一壘，總教練Tracy在陳金鋒之外還有不少可用之兵。

道奇隊正式登錄陳金鋒 -- 2002/09/09

在國人的殷切期盼之下，洛杉磯道奇隊於美國時間9月9日（台灣時間9月10日）正式將陳金鋒登錄在大聯盟名單之中，預料陳金鋒也將於今日抵達舊金山和大聯盟隊友會合，不過，何時能上場還不得而知。

根據球魂網站向洛杉磯道奇隊確認，且道奇隊已正式發出新聞稿，陳金鋒於台灣時間九月十日正式登錄至洛杉磯道奇隊，該新聞稿中提到，洛杉磯道奇隊執行副總裁兼總經理丹尼•伊凡斯(Dan Evans)宣佈陳金鋒加入道奇大聯盟的陣容，還介紹陳金鋒簽約、這幾年在小聯盟的表現，當然也沒忘記陳金鋒在世界盃的優異表現。

預料，陳金鋒也將於今日至舊金山和道奇隊員們會合，不過，球隊戰況吃緊，加上守備位置重疊，陳金鋒何時能正式出賽還不確定，但毫無疑問的是，「陳金鋒」這個名字已經寫入歷史，他就是第一位上大聯盟的台灣選手。

第一位打大聯盟的台灣球員即將出爐 -- 2002/09/08

儘管Las Vegas 51s的球季已經結束，但陳金鋒的大聯盟之路即將展開，根據洛杉磯道奇隊官方網站提供的消息，道奇隊即將call up包括陳金鋒等三名選手，第一位打大聯盟的台灣球員即將出爐。

雖然Las Vegas 51s的球季因為週日的落敗而告一段落，但並不代表陳金鋒今年的球季完全結束，由於已經超過九月一日大聯盟可登錄四十人的時間，洛杉磯道奇隊官方網站於7日公布的消息中提到，球團預期將於近日把一壘手Chin-Feng Chen、外野手Luke Allen和左投Victor Alvarez三名球員升上大聯盟，而陳金鋒也將成為第一位打大聯盟台灣選手。

陳金鋒基本資料

陳金鋒（Chin-Feng Chen）。1977年10月28日出生，身高6呎1吋，體重190磅，右投右打。