NPB新聞 許銘傑明日先發再啃火腿 西武投手許銘傑，預定於2日客場先發出戰火腿，球場為東京巨蛋，許銘傑日職首勝即從火腿拿下，目前一軍戰績1勝1敗，防禦率4.62。許銘傑日記 阪神打者陳大豐，今天於主場對橫濱戰，擔任先發四棒一壘手，3打數1三壘打1打點1保送，打擊率再提升到1成87，但終場阪神以1-9慘敗。今日戰況 伊藤剛（火腿）－許銘傑（西武） Elvira（近鐵）－加藤伸一（歐力士） 松本輝（大榮）－Roberts（羅德）
巨人 000 012 200＝5 7 1 廣島 031 030 00×＝7 10 1 勝投：高橋建 3勝2敗2S 救援：河野昌人 2勝1敗3S 敗投：May 4勝4敗0S 巨人全壘打：松井秀喜 15號（五局）、江藤智 12號（六局，2分） 廣島全壘打：Lopez 3號（五局，2分）、野村謙二郎 1號（五局） 巨人投捕：May、柏田貴史、河本育之、趙成泯 － 村田真一、杉山直輝 廣島投捕：高橋建、河野昌人 － 西山秀二 西征廣島的巨人軍，今日再度踢到鐵板，雖然六、七局各追2分，但終場仍以2分敗走，苦吞3連敗。 廣島回歸洋砲Lopez連續3天轟出全壘打，先發巨投高橋建拜隊友大量分數支援所賜，以6.1局7安打7三振5失分，搶下今年第3勝，救火的河野昌人2.2局無安打3三振無失分漂亮演出，終結巨人反撲氣焰，也拿下今年第3場救援成功，並幫助廣島紅軍重回五成勝率。
橫濱 000 122 400＝9 13 1 阪神 000 010 000＝1 5 1 勝投：小宮山悟 5勝2敗0S 敗投：福原忍 2勝3敗0S 橫濱全壘打：佐伯貴弘 3號（七局，滿壘） 橫濱投捕：小宮山悟、森中聖雄、木塚敦志、小檜山雅仁 － 谷繁元信 阪神投捕：福原忍、船木聖士、吉野誠、藤川球兒 － 矢野輝弘、野村克則 靠著機關槍打線的猛力表現，及小宮山悟6.2局5安打1失分、奪下今年第5勝的先發好投下，橫濱以8分大勝，並中止2連敗。 大榮 010 400 100＝6 10 0 火腿 300 000 000＝3 10 2 勝投：吉田修司 3勝1敗0S 救援：Pedraza 0勝1敗12S 敗投：新谷博 3勝3敗0S 大榮全壘打：井口忠仁 6號（四局，3分） 火腿全壘打：田中幸雄 10號（一局）、片岡篤史 8號（一局，2分） 大榮投捕：若田部健一、吉田修司、篠原貴行、Pedraza － 吉永幸一郎 火腿投捕：新谷博、生駒雅紀、吉崎勝 － 野口壽浩 最近頻頻逆轉獲勝的大榮，今天於東京巨蛋再戰火腿，雖然一局下先失3分屈居落後，但大榮二、四局拿下5分、逆轉領先至終場，而後援的篠原、Pedraza合演2局1安打6三振無失分，再度力保城池。 而在衣笠祥雄如同之前赴美，陪Ripken Jr.破世界職棒鐵人紀錄般，親自到場的「關切」下，大榮老將秋山幸二終於從生駒雅紀手中，吞下個人職棒史上1588K，獨居日職生涯被三振王。 近鐵 006 130 000＝10 11 0 羅德 111 000 002＝ 5 7 1 勝投：Wolcott1勝2敗0S 敗投：黑木知宏 2勝5敗0S 近鐵全壘打：中村紀洋 14號（三局，滿壘）、吉岡雄二 4號（四局） 羅德全壘打：諸積兼司 1號（一局）、早川健一郎 1號（九局，2分） 近鐵投捕：岡本晃、廣田浩章、柴田佳主也、Wolcott、杉山賢人 － 礒部公一 羅德投捕：黑木知宏、河野博文、竹清剛治、和田孝志 － 清水將海、橋本將 近鐵在中村紀洋二局上勝利滿貫砲的帶動之下，於二∼四局鯨吞10分，並讓羅德先發黑木知宏以2.0局6安打6失分，慘吞今年第5敗，而近鐵技巧派洋投Wolcott，中繼4.2局2安打1失分，拿下赴日首勝。
西 武 420 003 020＝11 14 1 歐力士 000 220 003＝ 7 7 1 勝投：西崎幸廣 2勝0敗0S 敗投：Burrows 3勝2敗0S 西武全壘打：垣內哲也 4號（一局，2分）、Fernandez 5號（二局，2分）、伊東勤 1號（六局） 歐力士全壘打：Arias 7號（四局，2分）、藤立次郎 2號（九局，3分） 西武投捕：西口文也、土肥義弘、西崎幸廣、橋本武廣、谷中真二 － 伊東勤、中島聰 歐力士投捕：Burrows、Carlos、杉本友、水尾嘉孝 － 日高剛、三輪隆 在垣內哲也、Fernandez分別轟出2分砲的帶動之下，西武在前2局就有6分進帳，並在這場首位攻防戰中立於不敗之地，最後以4分優勢將4連敗送給歐力士，也使獅隊再次單獨居於洋聯首位。 針對5月31日因雨延賽的2場比賽，央聯今天宣布了補賽時間，橫濱-阪神之戰於9月1日補賽；巨人-廣島之戰於9月21日補賽。2場比賽仍於原場地甲子園、廣島球場進行。 美聯水手隊救援投手佐佐木主浩，美國時間5月31日於主場對白襪戰中，在九局上兩隊3-3平手時，收尾1局1安打2三振，但因隊友三壘手Mabry於一出局時失誤造成一壘有人，而白襪下一棒Perry轟出二壘打而痛失1分，佐佐木在隊友九局下反攻無力情況下，吞下今年第4敗。 國聯博覽隊投手伊良部秀輝，為治療右膝半月板的損傷，31日於蒙特婁接受30分鐘的內視鏡手術，雖然伊良部已被球團列入15天傷兵名單中，但他將於2日開始進行復健。伊良部的傷口預定於2∼4週內復原，屆時，目前戰績2勝4敗、防禦率7.58的伊良部將回到博覽陣中。 國聯落磯隊投手吉井理人，31日於主場對太空人戰，先發6.1局12安打5失分，雖然吉井在七局上一出局、球隊6-4領先下退場，但後援的Belinda玩掉他的勝投，使他無緣再添一勝，終場落磯以8-6獲勝。 鈴木先發投出佳作，今年第2勝 美聯皇家隊投手鈴木誠，31日於客場對紅襪戰，先發7局7安打2失分，雖然後援投手無法維持9-2領先優勢，痛失5分，但失分就此打住，鈴木獲得今年第2勝，並送給自己最棒的25歲禮物。 |
