MLB新聞

2001年05月03日

儘管球迷不理智，雙城仍擊敗洋基

【球魂網站林言熹／綜合報導】

洋基000 001 001 ＝ 2　6　0

雙城000 013 00x ＝ 4　9　0

洋基投補：Orlando Hernandez、Mike Stanton (6th)、Brian Boehringer (8th) － Jorge Posada

雙城投補：Joe Mays、Eddie Guardado (7th)、Bob Wells (8th)、Latroy Hawkins (9th) － Aj Pierzynski

勝投：Joe Mays (4-1)

敗投：Orlando Hernandez (0-3)

救援：Latroy Hawkins (9)

洋基全壘打：無

雙城全壘打：Torii Hunter (2)（投手：O Hernandez，第5局，1分）

時間：3:01 觀眾人數：36,825

儘管球迷不理智的舉動差點導致球隊輸球，但騷動結束之後，明尼蘇達雙城還是以4比2擊敗紐約洋基。

雙城球迷因為對Chuck Knoblauch不滿，數度將各式異物丟掉場中，比賽還在六局和八局被迫暫停，還好在道德勸說後平靜下來，沒讓一直領先的明尼蘇達被裁定輸球，雙城在Doug Mientkiewicz和Torii Hunter各有兩分打點的情況之下，獲得三連戰的第二勝。奧運國手Mientkiewicz四打數四安打，連續安打場次推進至十五場。

雙城先發Joe Mays (4-1)投六局被打四支安打、三振四次、一次保送，失掉一分，獲得第四勝，守護神Latroy Hawkins雖然投一局掉一分，仍拿下第四次救援成功，目前連續二十三場救援成功。公爵Orlando Hernandez (0-3)投不滿六局，被打六支安打、三振三次、一次保送，失掉四分，本季仍一勝難求。

Tejada雙響砲，Mulder三安打完封

【球魂網站林言熹／綜合報導】

藍　鳥000 000 000 ＝ 0　  3　1

運動家000 240 00x ＝ 6　11　1

藍　鳥投補：Esteban Loaiza、John Frascatore (6th)、Pedro Borbon (8th) － Alberto Castillo

運動家投補：Mark Mulder － Ramon Hernandez

勝投：Mark Mulder (3-2)

敗投：Esteban Loaiza (4-2)

救援：無

藍　鳥全壘打：無

運動家全壘打：Miguel Tejada (6)（投手：Loaiza，第4局，2分）、Frank Menechino (6)（投手：Loaiza，第5局，1分）、Miguel Tejada (7)（投手：Loaiza，第5局，2分）

時間：2:42 觀眾人數：14,048

Mark Mulder投出三安打完封，加上Miguel Tejada單場雙響砲，讓奧克蘭運動家以6比0擊敗多倫多藍鳥。

之前三十二場先發沒投超過八局的Mulder (3-2)完投九局只被打三支零星安打，三振七次、三次保送，生涯首次完投就完封。Tejada四打數兩支全壘打，得到兩分、四分打點，Frank Menechino也有一支全壘打，幫助運動家中止四連敗。

Esteban Loaiza (4-2)投五局被打九支安打、其中三支全壘打，四次三振、兩次保送，失掉六分，吃下今年第二敗。

野茂一朗對決，水手是最大贏家

【球魂網站林言熹／綜合報導】

紅襪001 000 000 ＝ 1　7　1

水手000 120 20x ＝ 5　5　0

紅襪投補：Hideo Nomo、Derek Lowe (7th) － Jason Varitek

水手投補：Aaron Sele、Jeff Nelson (8th)、Arthur Rhodes (8th) － Tom Lampkin

勝投：Aaron Sele (5-0)

敗投：Hideo Nomo (3-2)

救援：無

紅襪全壘打：無

水手全壘打：無

時間：2:45 觀眾人數：40,170

雖然比賽的焦點放在鈴木一朗和野茂英雄的首次對決，但在Aaron Sele投七局失一分的情況之下，西雅圖水手報了昨日被Pedro Martinez完封八局的一箭之仇，以5比1擊敗波士頓紅襪。

眾所矚目的野茂英雄和鈴木一朗對決在西雅圖Safeco Field上演，雖然野茂略佔上風，對決三次前兩次順利讓一朗出局，但第三次投出觸身球，不但受到滿場球迷抱以噓聲，還因此失分，吃下第二敗，Hideo Nomo (3-2)投六局被打四支安打、六次三振、三次保送，失掉四分都是責失，水手中止二連敗，紅襪最近四場比賽輸掉三場。

鈴木一朗第四次打擊面對Derek Lowe敲出三壘打，看來沒有大礙，紅襪九一年選秀狀元Sele (5-0)投七局被打七支安打、三振五次、沒有保送，只失一分，成為美聯第二位五勝投手，他之前最佳成績是於1993年剛升上紅襪時所投出的六勝零敗。老將Edgar Martinez三個打數兩支安打、敲進三分打點，是勝利的另一位功臣。

附帶一提的是，鈴木一朗日本職棒的第一支全壘打就是從野茂英雄手中敲出，時間在1993年6月12日，歐力士藍浪作客近鐵野牛，第八局上半，而有趣的是，野茂英雄是第一位對鈴木一朗投觸身球保送的投手。

Maddux生涯新高14K，勇士完封釀酒人

【球魂網站林言熹／綜合報導】

釀酒人000 000 000 ＝ 0　2　0

勇　士010 000 00x ＝ 1　5　0

釀酒人投補：Paul Rigdon、Ray King (8th) － Henry Blanco

勇　士投補：Greg Maddux － Paul Bako

勝投：Greg Maddux (3-2)

敗投：Paul Rigdon (2-1)

救援：無

釀酒人全壘打：無

勇　士全壘打：BJ Surhoff (3)（投手：Rigdon，第2局，1分）

時間：2:07 觀眾人數：24,802

Greg Maddux不在乎打擊幫多少忙，自己完封九局，加上BJ Surhoff一支陽春全壘打，亞特蘭大勇士以1比0擊敗密爾瓦基釀酒人。

Maddux (3-2)完投九局，只被敲出兩支安打，三振十四次創生涯新高、一次保送，生涯第一百次完投，釀酒人雖然過去八場比賽獲得七勝，最進三場敲出十支全壘打，但遇到四屆賽揚獎就是沒輒，Maddux只面對29名打者，投109球其中76球為好球，生涯第三十二場完封，在主場Turner Field自去年9月2日以來42局無失分。

倒楣的Paul Rigdon (2-1)投得不差，七局多被打五支安打、三振六次、三次保送，只因為Surhoff的全壘打丟一分，就此吞下第一敗，前幾場表現耀眼的Geoff Jenkins在昨日和Jeffery Hammonds相撞後提前退場，今日沒出賽，可能還要休息幾天。

KB投得好打得棒，道奇擊敗紅人

【球魂網站林言熹／綜合報導】

道奇310 200 010 ＝ 7　13　0

紅人002 001 000 ＝ 3　  5　1

道奇投補：Kevin Brown、Mike Fetters (8th)、Jeff Shaw (9th) － Chad Kreuter

紅人投補：Pete Harnisch、Hector Mercado (6th)、Scott Sullivan (8th) － Kelly Stinnett

勝投：Kevin Brown (4-1)

敗投：Pete Harnisch (1-3)

救援：無

道奇全壘打：Marquis Grissom (4)（投手：P Harnisch，第1局，1分）、Eric Karros (5)（投手：P Harnisch，第1局，2分）、Kevin Brown (1)（投手：P Harnisch，第2局，1分）、Marquis Grissom (5)（投手：P Harnisch，第4局，2分）、Gary Sheffield (8)（投手：Sullivan，第8局，1分）

紅人全壘打：Dmitri Young (5)（投手：K Brown，第6局，1分）

時間：2:42 觀眾人數：21,323

Kevin Brown雖然投球不如前幾場那般銳利，但靠自己打擊幫忙，讓洛杉磯道奇以7比3擊敗辛辛那提紅人。

Brown (4-1)投七局被打五支安打、六次三振、一次保送，丟掉三分，生涯對紅人七勝一敗，本季首次先發丟超過一分，拿下四連勝，道奇打線今日夯出五支全壘打，其中Brown自己也有分，生涯392打數以來第一支全壘打，Marquis Grissom雙響砲，Gary Sheffield和Eric Karros也各有一支。

Pete Harnisch (1-3)投五局被打九支安打，其中四支為全壘打，沒有三振、三次保送，失掉六分，五分責失，這也是他自1996年7月在Coors Field以來首次單場被夯四支全壘打。昨日表現精采的Deion Sanders，遇到KB似乎沒輒，四次打數沒有安打。

Berkman和Alou十局上全壘打，太空人逆轉勝大都會

【球魂網站林言熹／綜合報導】

太空人000 000 130 2 ＝ 6　9　0

大都會200 011 000 1 ＝ 5　11　2

太空人投補：Jose Lima、Jay Powell (6th)、Nelson Cruz (7th)、Mike Jackson (8th)、Billy Wagner (9th) － Brad Ausmus

大都會投補：Kevin Appier、Turk Wendell (7th)、Dennis Cook (8th)、Armando Benitez (9th) － Mike Piazza

勝投：Billy Wagner (1-1)

敗投：Armando Benitez (2-1)

救援：無

太空人全壘打：Craig Biggio (3)（投手：Wendell，第8局，1分）、Moises Alou (3)（投手：Wendell，第8局，1分）、Daryle Ward (2)（投手：Cook，第8局，1分）、Lance Berkman (7)（投手：Benitez，第10局，1分）、Moises Alou (4)（投手：Benitez，第10局，1分）

大都會全壘打：Edgardo Alfonzo (5)（投手：Lima，第1局，2分）

Jay Payton (2)（投手：Lima，第5局，1分）

時間：3:43 觀眾人數：23,262

靠著Lance Berkman和Moises Alou十局上半各敲一支陽春全壘打，護神Billy Wagner化解無人出局滿壘危機，休士頓太空人6比5逆轉擊敗紐約大都會。

儘管六局結束零比四落後，加上先發投手Jose Lima因為對Jay Payton投觸身球而判出場，太空人卻憑著一口氣在七、八兩局靠著三支全壘打追平比數，儘管大都會派出王牌救援Armando Benitez (2-1)，卻被Berkman和Alou接連敲出兩支全壘打，種下敗因。

太空人終結者Billy Wagner (1-1)十局一開始就因為內野安打和兩次保送讓大都會形成滿壘，但紐約只因為Robin Ventura的高飛犧牲打追回一分，Todd Pratt和Joe Mcewing都被三振，太空人避免被橫掃。

Ramon Martinez宣布退休

【球魂網站林言熹／綜合報導】

在又一次走樣演出之後，前道奇王牌Ramon Martinez決定退休。

在4月11日因為匹茲堡缺乏先發輪值而和海盜簽約的Martinez，雖然獲得出場機會，但表現不理想，合計投15.2局，被打16支安打、三振9次、16次保送、0勝2敗，防禦率8.62，在週二第四次先發，對舊金山巨人投2.2局，被打3支安打失掉4分之後，33歲的Ramon決定退休。

春訓時在洛杉磯道奇試圖爭取第五號先發機會的Martinez，在知道沒機會上場後和道奇攤牌，於3月28日被釋出，而海盜由於Kris Benson、Francisco Cordova和Jason Schmidt都還在傷兵名單之中，為了填補先發輪值的空位，選擇和Ramon簽約。目前Benson、Cordova和Schmidt都還沒歸隊，預料會在五月底前回到匹茲堡陣中。

身為Pedro Martinez的哥哥，Ramon在道奇待十一年，兩度入選明星賽，成績123勝77敗，防禦率3.45，生涯出賽301場，其中297次為先發，成績135勝88敗防禦率3.67。前兩年都是波士頓紅襪的一員，在季後和道奇簽約一年，但由於春訓只交出0勝3敗，防禦率5.83的成績，在第五號先發競爭上輸給Eric Gagne，而離開道奇。

Martinez曾於1990年投出20，該年6月4日對勇士投出18K，和Sandy Koufax並列隊史單場三振紀錄，也曾於1995年7月14日對佛羅里達馬林魚投出無安打，但在受傷後動肩膀手術，1998、1999年幾乎沒上場，去年先發27場，10勝8敗防禦率6.13。