MLB新聞
2001年05月04日
四局上得五分，印地安人橫掃皇家
【球魂網站林言熹／綜合報導】
印地安人200 500 110 ＝ 9 13 0
皇 家100 000 300 ＝ 4 10 4
印地安投補：Dave Burba、Steve Karsay
(7th)、Bob Wickman (9th) － Ed Taubensee
皇 家投補：Dan Reichert、Cory
Bailey (6th)、Tony Cogan (8th)、Jason Grimsley (9th) － Hector
Ortiz
勝投：Dave Burba (4-1)
敗投：Dan Reichert (3-2)
救援：無
印地安全壘打：無
皇 家全壘打：無
時間：2:55 觀眾人數：23,869
靠著打擊幫忙，克里夫蘭印地安人在四局上連下五城，最後以9比4擊敗堪薩斯皇家，在客場三連勝。
印地安人在這三場敲出36支安打、得到30分，只失10分，打擊率高達0.327，Kenny
Lofton三支安打、兩分打點、得到三分，Marty Cordova和Omar
Vizquel也各有兩分打點，印地安人五連勝，完成自1998年5月以來首次在堪薩斯橫掃皇家，最近十四勝四敗，包括客場八勝一敗。
Dave Burba (4-1)雖然有些不適，投6.1局被打九支安打、四次三振、丟掉四分，仍獲得四連勝，Dan
Reichert (3-2)投五局被打七支安打、三次三振、三次保送，失掉七分，三分責失，皇家三連勝後三連敗。
投手持續丟分，遊騎兵慘遭老虎橫掃
【球魂網站林言熹／綜合報導】
老 虎500 010 030 ＝ 9 12 0
遊騎兵201 100 000 ＝ 4 7 2
老 虎投補：Dave Mlicki、Cj
Nitkowski (9th) － Brandon Inge
遊騎兵投補：Rick Helling、Jeff
Brantley (8th)、Mike Venafro (8th) － Doug Mirabelli
勝投：Dave Mlicki (2-2)
敗投：Rick Helling (1-5)
救援：無
老 虎全壘打：Dean Palmer (3)（投手：Helling，第1局，3分）、Juan
Encarnacion (3)（投手：Helling，第1局，2分）、Roger Cedeno
(1)（投手：Brantley，第8局，3分）
遊騎兵全壘打：Doug Mirabelli (2)（投手：Mlicki，第4局，1分）
時間：2:48 觀眾人數：34,051
由於先發Rick Helling第一局就被敲出兩支全壘打掉五分，德州遊騎兵以4比9輸給底特律老虎，慘遭五連敗。
Helling (1-5)一局上就被Dean Palmer和Juan
Encarnacion敲出兩支全壘打丟五分，雖然之後穩住陣腳，但為時已晚，Helling累計投七局，被打九支安打，三振兩次、三次保送，失掉六分都是責失，吃下第五敗，和巴爾的摩金鶯的Jose
Mercedes並列美聯敗投王，生涯對老虎六勝四敗，防禦率為8.01。
Dave Mlicki (2-2)一局下雖然掉兩分，但靠隊友幫忙拿下二連勝，Mlicki投八局，被打七支安打、九次三振、一次保送，失掉四分責失。遊騎兵雖然仍是美聯得分最多的球隊，但整隊防禦率6.72高居大聯盟第一，最近十七場比賽有十六場丟超過六分，是戰績不佳的主要原因。
Menechino十五下再見安打，運動家二連勝
【球魂網站林言熹／綜合報導】
藍 鳥010 100 000 000 000 ＝ 271
運動家100 000 001 000 001 ＝ 391
藍 鳥投補：Chris Michalak、Paul
Quantrill (7th)、Kelvim Escobar (8th)、Dan Plesac (8th)、Billy Koch
(9th)、Bob File (11th)、Pedro Borbon (14th) － Darrin Fletcher
運動家投補：Tim Hudson、Jim Mecir
(10th)、Jason Isringhausen (12th)、Jeff Tam (14th)、Mike Magnante
(14th)、TJ Mathews (15th)、Mark Guthrie (15th)、Chad Bradford
(15th) － Sal Fasano、Ramon Hernandez (9th)
勝投：Chad Bradford (1-1)
敗投：Pedro Borbon (0-1)
救援：無
藍 鳥全壘打：Carlos Delgado (11)（投手：Hudson，第2局，1分）、Carlos
Delgado (12)（投手：Hudson，第4局，1分）
運動家全壘打：無
時間：4:29 觀眾人數：10,586
儘管Carlos Delgado雙響砲，但奧克蘭運動家靠著十五局下半Frank
Menechino的再見安打得到致勝分，以3比2擊退多倫多藍鳥。
運動家先在九局下靠著藍鳥守護神Billy
Koch投球時的捕逸得到追平分，還再形成無人出局滿壘，可惜沒得分，但去年美聯西區冠軍毫不氣餒，於延長十五局下半，靠著Ramon
Hernandez先安打上壘，Johnny Damon犧牲打送上得分位置，再以Menechino的中堅方向安打拿下勝利。
被Hernandez敲安打的Pedro Borbon (0-1)吃下敗仗，十五局上半三振他面對唯一打者的Chad
Bradford (1-1)獲得勝利，運動家牛棚七人合計六局無失分，是另一個重要關鍵。Delgado本季第三次單場敲出兩支以上全壘打，生涯第二十六次，可惜沒法讓球隊獲勝。
Soriano腳程建功，洋基擊敗金鶯
【球魂網站林言熹／綜合報導】
洋基002 121 100 ＝ 7 8 0
金鶯010 040 000 ＝ 5 7 0
洋基投補：Ted Lilly、Ramiro Mendoza
(5th)、Mariano Rivera (8th) － Joe Oliver
金鶯投補：Chuck Mcelroy、Chad Paronto
(6th)、Buddy Groom (7th)、Mike Trombley (8th) － Brook Fordyce
勝投：Ramiro Mendoza (2-0)
敗投：Chad Paronto (1-1)
救援：Mariano Rivera (7)
洋基全壘打：Scott Brosius (3)（投手：C
Mcelroy，第3局，2分）
金鶯全壘打：Jeff Conine (2)（投手：Lilly，第5局，4分）
時間：3:15 觀眾人數：40,218
靠著Alfonso Soriano的腳程得到致勝分，紐約洋基以7比5擊敗巴爾的摩金鶯。
Soriano在六局上平手時，先對Chad
Paronto (1-1)敲出安打站上二壘，再靠盜壘到三壘，並藉著Joe
Oliver的左外野高飛犧牲打回來得分，儘管金鶯教頭Mark
Hargrove認為他提早離壘，但裁判沒有接受，還被主審Charlie
Reliford判出場。
Ramiro Mendoza (2-0)投2.2局，只被敲一支安打獲得勝利，Mariano
Rivera解決最後五人次，本季第七次救援成功。
Valdes、Erstad投打發威，天使橫掃白襪
【球魂網站林言熹／綜合報導】
白襪000 010 000 ＝ 1 6 3
天使000 021 00x ＝ 3 8 0
白襪投補：James Baldwin、Lorenzo
Barcelo (7th)、Keith Foulke (8th) － Sandy Alomar Jr
天使投補：Ismael Valdes、Shigetoshi
Hasegawa (8th)、Troy Percival (9th) － Ben Molina
勝投：Ismael Valdes (2-2)
敗投：James Baldwin (0-2)
救援：Troy Percival (6)
白襪全壘打：無
天使全壘打：Darin Erstad (1)（投手：Baldwin，第5局，2分）
時間：2:19 觀眾人數：15,372
Ismael Valdes連續兩場好投，讓安那漢天使以3比1擊敗芝加哥白襪，達成自1996年6月以來首次橫掃白襪。
Valdes (2-2)投七局被打五支安打、三振五次、沒有保送，失掉一分，獲得二連勝，也追平個人去年勝場紀錄，Troy
Percival九局上讓對手三上三下，本季第六次救援成功。Darin
Erstad中止個人十六打數無安打的窘境，於五局上敲出兩分全壘打，新秀David
Eckstein也有一分打點，幫天使最近九場比賽拿下六勝。
James Baldwin (0-2)投六局被打七支安打，一次三振、四次保送、
失掉三分，兩分責失，自傷兵名單歸隊後還沒贏過，Paul
Konerko三打數沒安打，連續安打場次在十四場中止。白襪最近十八場比賽輸掉十四戰，離中區首位雙城有十一場勝差。
Jamie Moyer五連勝，水手二連勝紅襪
【球魂網站林言熹／綜合報導】
紅襪010 002 000 ＝ 3 11 0
水手202 011 04x ＝ 10 11 1
紅襪投補：Frank Castillo、Tim
Wakefield (5th)、Rich Garces (8th) － Jason Varitek
水手投補：Jamie Moyer、Norm Charlton
(8th)、Kazuhiro Sasaki (9th) － Dan Wilson
勝投：Jamie Moyer (5-0)
敗投：Frank Castillo (3-2)
救援：無
紅襪全壘打：Shea Hillenbrand (3)（投手：Moyer，第6局，2分）
水手全壘打：John Olerud (5)（投手：F
Castillo，第1局，1分）、Mike Cameron (3)（投手：F Castillo，第3局，2分）
時間：3:02 觀眾人數：32,513
Jamie Moyer五連勝，加上John Olerud和Mike
Cameron各敲一支全壘打，西雅圖水手以10比3擊敗波士頓紅襪。
Moyer (5-0)投七局被打九支安打、五次三振、一次保送，失掉三分，拿下五連勝，繼明尼蘇達雙城Brad
Radke和隊友Aaron Sele，成為美聯第三位五勝投手，這也是他生涯開幕以來最佳成績，水手目前二十二勝六敗，是自1998年紐約洋基也拿下二十二勝六敗以來的最佳成績，開季九次系列戰都獲勝。
鈴木一朗五打數三安打，出賽二十八場其中二十六場有安打，打擊率0.344，累計44支安打排名大聯盟第一。代打的Mark
McLemore三分打點，本季代打六次五支安打、六分打點，水手本季代打十七次，敲出十支安打。
前幾次出賽威風八面的Frank
Castillo (3-2)只投不滿五局，被打七支安打，其中包括兩支全壘打，三振五次、兩次保送，失掉五分，吞下第二敗。
Jones投七局好球，教士擊敗小熊
【球魂網站林言熹／綜合報導】
教士002 010 110 ＝ 5 6 1
小熊100 001 001 ＝ 3 6 2
教士投補：Bobby J Jones、Tom Davey
(8th)、Trevor Hoffman (9th) － Ben Davis
小熊投補：Kerry Wood、Courtney Duncan
(6th)、Manny Aybar (8th)、Jeff Fassero (8th)、Tom Gordon (9th) －
Joe Girardi
勝投：Bobby J Jones (1-3)
敗投：Kerry Wood (1-2)
救援：Trevor Hoffman (3)
教士全壘打：Rickey Henderson (2)（投手：K
Wood，第5局，1分）
小熊全壘打：Ricky Gutierrez (3)（投手：BJ
Jones，第6局，1分）、Sammy Sosa (9)（投手：Hoffman，第9局，1分）
時間：3:08 觀眾人數：27,307
Bobby J Jones投七局好球，幫助聖地亞哥教士以5比3擊敗芝加哥小熊，拿下轉隊後的第一勝。
前五場先發只拿下0勝3敗、防禦率3.55的Jones
(1-3)，投七局只被打三支安打，三振六次、兩次保送，失掉兩分，獲得來到教士後的第一勝，前五場只獲得隊友十四分支援的Jones，生涯對小熊九勝一敗，在Wrigley
Field六勝零敗，Trevor Hoffman (3)雖然被Sammy Sosa敲出全壘打失一分，仍獲得第三次救援成功，教士最近五場比賽拿下四勝。
小熊先發Kerry Wood (1-2)投五局被打五支安打、三振七次、但也有五次保送，失掉三分。因手肘受傷在去年缺席的Tom
Gordon九局上終於登場，三振兩次，一分未失。
Lee兩分全壘打，費城人仍居國聯東區榜首
【球魂網站林言熹／綜合報導】
落 磯011 000 003 ＝ 5 10 0
費城人000 031 03x ＝ 7 11 1
落 磯投補：Pedro Astacio、Ron
Villone (5th)、John Wasdin (6th)、Gabe White (8th) － Brent Mayne、Ben
Petrick (8th)
費城人投補：Amaury Telemaco、Chris
Brock (6th)、Rheal Cormier (7th)、Ricky Bottalico (8th)、Jose Mesa
(9th) － Mike Lieberthal
勝投：Amaury Telemaco (3-0)
敗投：Pedro Astacio (3-2)
救援：無
落 磯全壘打：Greg Norton (2)（投手：Mesa，第9局，3分）
費城人全壘打：Travis Lee (4)（投手：G
White，第8局，2分）
時間：3:17 觀眾人數：17,383
Travis Lee八局下兩分全壘打，讓費城費城人不至於因為守護神Jose
Mesa九局上被Greg Norton敲三分全壘打而落敗，最後以7比5擊敗科羅拉多落磯。
在Doug Glanville從開路先鋒釣到第七棒後，費城人的打擊總算有所發揮，Mike
Lieberthal三支安打得到三分，Glanville和Lee也各有兩分打點，去年和小熊在大聯盟墊底的費城人，目前十六勝十一敗，仍於國聯東區保持領先，1995年以來第一次。
費城人先發Amaury Telemaco (3-0)投五局被打六支安打、四次三振、三次保送，失掉兩分，至今還沒嘗過敗績，落磯先發Pedro
Astacio (3-2)投不滿五局，被打五支安打、三振四次、三次保送，失掉三分。
Karros單場四打點， Shaw化解九下危機
【球魂網站林言熹／綜合報導】
道奇004 020 200 ＝ 8 12 0
紅人001 002 300 ＝ 6 7 0
道奇投補：Luke Prokopec、Terry Adams
(6th)、Mike Fetters (8th)、Jeff Shaw (9th) － Angel Pena
紅人投補：Chris Reitsma、Jim Brower
(6th)、John Riedling (8th) － Kelly Stinnett
勝投：Luke Prokopec (3-0)
敗投：Chris Reitsma (2-2)
救援：Jeff Shaw (9)
道奇全壘打：無
紅人全壘打：無
時間：3:20 觀眾人數：18,371
Eric Karros單場四打點，Jeff Shaw度過九局下危機，讓洛杉磯道奇以8比6擊敗辛辛那提紅人，新秀Luke
Prokopec連三勝。
Karros四個打數兩支安打、四分打點，生涯累計857分，超越Roy
Campanella排名隊史第七，Luke Prokopec (3-0)投五局只被打一支安打，三振四次、五次保送，失掉三分。守護神Shaw雖然紅人形成滿壘，但也三振三次，拿下第九次救援成功。
Chris Reitsma (2-2)投五局被打七支安打、四次三振、三次保送，失掉六分，連續兩場表現不佳，Dimitri
Young四打數兩安打，連續安打場次推進至十場。
紅雀馬林魚之戰因雨延期
【球魂網站林言熹／綜合報導】
聖路易紅雀和佛羅里達馬林魚原訂週四的比賽因為下雨延期，何時再戰還未決定。
Bautista九局上關鍵安打，響尾蛇擊敗博覽會
【球魂網站林言熹／綜合報導】
響尾蛇000 001 001 ＝ 2 6 0
博覽會000 100 000 ＝ 1 3 1
響尾蛇投補：Randy Johnson、Byung
Hyun Kim (8th)、Bret Prinz (9th) － Damian Miller、Rod Barajas
(9th)
博覽會投補：Mike Thurman、Scott
Strickland (8th)、Graeme Lloyd (9th) － Randy Knorr
勝投：Byung Hyun Kim (2-1)
敗投：Graeme Lloyd (2-1)
救援：Bret Prinz (2)
響尾蛇全壘打：無
博覽會全壘打：Vladimir Guerrero (4)（投手：R
Johnson，第4局，1分）
時間：2:42 觀眾人數：4,788
靠著代打Danny Bautista九局上兩人出局的一分打點安打，讓亞歷桑納響尾蛇以2比1擊敗蒙特婁博覽會。
大個兒Randy Johnson和博覽會先發Mike
Thurman演出投手大戰，兩人都投完七局，各掉一分，一共只讓打者敲出七支安打，合計十五次三振、六次保送，使得比賽的勝負落在後援身上，而響尾蛇牛棚推出金炳賢和Bret
Prinz各投一局無失分，前者獲得本季第二勝，後者拿下職業生涯第二次救援成功。
週三才拿下轉到博覽會第一次救援成功的Graeme
Lloyd (2-1)，九局下先保送Mark Grace，接著被Reggie Sanders擊出犧牲打，雖然Steve
Finley被三振，但代打的Bautista敲出中堅方向安打，響尾蛇得到致勝分。
Ramirez單場雙響砲，海盜險勝巨人
【球魂網站林言熹／綜合報導】
巨人200 100 000 ＝ 3 9 4
海盜000 111 01x ＝ 4 6 0
巨人投補：Shawn Estes、Tim Worrell
(8th) － Benito Santiago
海盜投補：Jimmy Anderson、Jose Silva
(8th)、Mike Williams (9th) － Jason Kendall
勝投：Jose Silva (2-2)
敗投：Shawn Estes (2-2)
救援：Mike Williams (5)
巨人全壘打：Barry Bonds (13)（投手：J
Anderson，第1局，2分）
海盜全壘打：Aramis Ramirez (8)（投手：S
Estes，第4局，1分）、Aramis Ramirez (9)（投手：S Estes，第6局，1分）
時間：2:56 觀眾人數：23,048
Aramis Ramirez單場雙響砲，加上Enrique
Wilson八局下的重要安打，讓匹茲堡海盜以4比3險勝舊金山巨人。
Wilson八局下一出局的安打讓因為失誤上壘的Brian
Giles得到超前致勝分，讓海盜避免在新球場PNC Park慘遭橫掃，順便中止四連敗，接替先發Jimmy
Anderson後援的Jose Silva (2-2)，投一局無失分，獲得第二勝，守護神Mike
Williams九局上雖然投出三次保送，但也有兩次三振，化解危機獲得第五次救援成功。
巨人先發Shawn Estes (2-2)投七局被打五支安打，其中包括兩支全壘打，三振三次、兩次保送，失掉四分，三分責失。這也是Ramirez生涯第二次單場多支全壘打，Barry
Bonds也夯出本季第十三支全壘打。
Shttes第二勝，釀酒人完封勇士
【球魂網站林言熹／綜合報導】
釀酒人004 000 010 ＝ 5 10 0
勇 士000 000 000 ＝ 0 9 0
釀酒人投補：Ben Sheets、Chad Fox
(7th)、David Weathers (8th)、Mike Dejean (9th) － Henry Blanco
勇 士投補：John Burkett、Kerry
Ligtenberg (8th)、Matt Whiteside (9th) － Paul Bako
勝投：Ben Sheets (2-2)
敗投：John Burkett (1-4)
救援：無
釀酒人全壘打：Richie
Sexson (5)（投手：Ligtenberg，第8局，1分）
勇 士全壘打：無
時間：2:43 觀眾人數：26,411
下放小聯盟果然有點用，奧運國手Ben
Sheets歸隊後表現不錯，讓密爾瓦基釀酒人以5比0完封勇士。
曾因為球隊不需要第五號先發下放小聯盟的Ben
Sheets (2-2)，投六局被打六支安打，三振兩次、四次保送，一分未失，升回大聯盟後二連勝。Jeffery
Hammond\s和Tyler Huston各有兩分打點。
John Burkett (1-4)投七局被打七支安打，三振六次、三次保送，失掉四分，雖然目前防禦率不到四，但只能吞下第四敗。
|