MLB新聞

2001年05月05日

Johnny Oates辭職

【球魂網站林言熹／綜合報導】

雖然在季後挖角明星游擊手Alex Rodriguez，但由於德州遊騎兵交出自從1985年最差成績，總教練Johnny Oates於週五辭職。

去年十二月和明星游擊手Alex Rodriguez簽下十年2億5200萬大約，並補強Andres Galaggara和Ken Caminiti，但由於投手不爭氣，遊騎兵最近五連敗，累計十一勝十七敗，在美聯西區排名第三，和第一名西雅圖水手有十場半勝差。

目前三壘教練Jerry Narron將暫代總教練一職，直到球季結束，經理Bob Melvin表示「改變在所難免」，而Oates是在壓力下決定辭職。

身為遊騎兵隊史上第七位總教練，Oates曾帶領德州於1996、1998和1999年拿下美聯西區冠軍，但每一次都在分區冠軍賽慘敗給紐約洋基。遊騎兵去年成績71勝91敗，在美聯西區墊底，但老闆Thomas Hicks決定重金挖角，想要讓遊騎兵更上一層樓，但目前看來得多努力才有可能。

又，一般認為，遊騎兵之所以拿不出好成績，和季後沒有補強投手有很大的關係，目前遊騎兵投手群防禦率6.72 ERA，暫居全大聯盟最高，此外，明星捕手Ivan Rodriguez目前人在傷兵名單，也造成不少影響。

Narron是第三年擔任遊騎兵的三壘教練，曾在巴爾的摩金鶯小聯盟帶過三支不同層級球隊，只於1995年因為Oates因故離開臨時督軍五場，成績兩勝三敗，他和Oates之前都當過大聯盟捕手。

Oates現年55歲，擔任遊騎兵總教頭成績為506勝476敗，之前曾是金鶯的總教練，大聯盟監督生涯成績為797勝746敗，曾於1996年和紐約洋基的Joe Torre並列該年美聯最佳教練獎。

儘管去年大聯盟沒有半位總教練在季中丟掉工作，但球季才開打五個禮拜，Oates加入坦帕灣魔鬼魚Larry Rothschild，成為第二位被炒魷魚的總教練。