MLB新聞

2001年05月06日

Pettitte七局零責失，洋基再宰金鶯

【球魂網站林言熹／綜合報導】

洋基004 000 010 ＝ 5　8　3

金鶯001 100 000 ＝ 2　6　0

洋基投補：Andy Pettitte、Brian Boehringer (8th) － Jorge Posada

金鶯投補：Willis Roberts、Chuck Mcelroy (8th)、Jose Mercedes (8th)、Ryan Kohlmeier (9th) － Fernando Lunar

勝投：Andy Pettitte (4-3)

敗投：Willis Roberts (4-1)

救援：Brian Boehringer (1)

洋基全壘打：無

金鶯全壘打：無

時間：2:59 觀眾人數：47,726

完投七局無責失的Andy Pettitte加上Derek Jeter演出盜本壘成功，紐約洋基以5比2擊敗巴爾的摩金鶯。

Pettitte (4-3) 只被打六支安打、三振八次、兩次保送、失掉兩分，沒有責失。在金鶯主場Camden Yards就是有辦法，累計八勝一敗，防禦率4.43，生涯對金鶯十二勝三敗。八局下接替的Brian Boehringer兩局四三振無失分，獲得生涯第一次救援成功。新秀Willis Roberts (4-1) 投得不差，七局被打七支安打、三振四次、五次保送，失掉四分都是責失，吃下第一敗。

三局上半靠著兩出局，一三壘有人，兩好三壞滿球數時，一壘上的Paul O’Neill盜壘，但因為投手Willis Roberts壞球保送，而捕手Fernando Lunar沒聽清楚主審裁決，傳二壘想造成阻殺，Jeter就藉此盜本壘成功，是自1993年5月29日Gerald Williams對芝加哥白襪以來首次。

Crawford六局好投，紅襪中止三連敗

【球魂網站林言熹／綜合報導】

紅　襪101 300 110 ＝ 7　14　0

運動家000 001 000 ＝ 1　6　1

紅　襪投補：Paxton Crawford、Tim Wakefield (7th)、Rolando Arrojo (9th) － Jason Varitek

運動家投補：Barry Zito、Chad Bradford (5th)、Tj Mathews (7th)、Mark Guthrie (8th) － Ramon Hernandez

勝投：Paxton Crawford (3-0)

敗投：Barry Zito (3-3)

救援：無

紅　襪全壘打：Chris Stynes (1)（投手：Zito，第3局，1分）、Jose Offerman (2)（投手：C Bradford，第7局，1分）

運動家全壘打：無

時間：2:47 觀眾人數：29,248

靠著Paxton Crawford投六局好球，Chris Stynes和Jose Offerman各夯一支全壘打，波士頓紅襪以7比1擊敗奧克蘭運動家。

在運動家靠著賽前球員會議達成三連勝後的隔天，紅襪總教練Jimy Williams賽前也召開會議，接此中止三連敗，上一場先發演出走樣的Crawford (3-0)，只在六局下因為Miguel Tejada的安打丟掉一分，主投六局被打六支安打、三振三次、一次保送，失掉一分，獲得三連勝。Tim Wakefield兩局三振四次，Rolando Arrojo九局下無失分，連續無失分推進至16.1局。

之前陷入低潮，前十三個打數只有一支安打的Stynes，在三局上敲出個人本季第一支全壘打，Offerman在七局上也添一發。運動家先發Barry Zito (3-3)只投四局，生涯最短紀錄，被打八支安打、三振三次、一次保送，失掉五分，最近三次主場先發零勝二敗，防禦率高達10.56。

Martinez、Wilson全壘打，水手擊敗藍鳥

【球魂網站林言熹／綜合報導】

藍鳥011 002 010 ＝ 5  　9　1

水手010 030 30x ＝ 7　13　1

藍鳥投補：Joey Hamilton、Pedro Borbon (7th)、John Frascatore (7th) － Darrin Fletcher、Alberto Castillo (8th)

水手投補：Freddy Garcia、Jeff Nelson (6th)、Arthur Rhodes (7th)、Kazuhiro Sasaki (8th) － Tom Lampkin、Dan Wilson (8th)

勝投：Arthur Rhodes (3-0)

敗投：Pedro Borbon (0-2)

救援：Kazuhiro Sasaki (14)

藍鳥全壘打：Brad Fullmer (4)（投手：F Garcia，第2局，1分）

水手全壘打：Edgar Martinez (4)（投手：Hamilton，第5局，2分）、Dan Wilson (1)（投手：Pe Borbon，第7局，1分）

時間：3:13 觀眾人數：42,894

西雅圖水手靠著Dan Wilson本季第一支全壘打的幫忙在七局下連拿三城，以7比5擊敗多倫多藍鳥。

在七局下代替Tom Lampkin上場打擊的Wilson，在面對Pedro Borbon (0-2)一好三壞時，一棒將球夯出中外野全壘打牆，打破個人之前18個打數均掛零的低潮，讓水手因而取得領先，西雅圖之後又靠著Carlos Guillen、鈴木一朗Ichiro Suziki的安打與Edgar Martinez的滾地球再添兩分，儘管藍鳥在八局上得到一分，但仍不足以讓水手落敗。

七局上一出局上場Arthur Rhodes (3-0)投1.1局無失分，獲得勝利，而佐佐木主浩讓最後四人出局，獲得大聯盟最多的十四次救援成功，水手目前二十三勝七敗，仍是大聯盟最佳成績。

打線持續發燙，印地安人七連勝

【球魂網站林言熹／綜合報導】

印地安001 321 110 ＝ 9　12　1

魔鬼魚013 000 000 ＝ 4　  8　0

印地安投補：Tim Drew、Justin Speier (5th)、Steve Karsay (7th) － Einar Diaz

魔鬼魚投補：Paul Wilson、Rusty Meacham (6th)、Mike Judd (8th)、Jeff Wallace (8th)、Esteban Yan (9th) － John Flaherty

勝投：Justin Speier (2-0)

敗投：Paul Wilson (1-4)

救援：Steve Karsay (1)

印地安全壘打：Russell Branyan (7)（投手：Pa Wilson，第6局，1分）

魔鬼魚全壘打：Fred Mcgriff (4)（投手：T Drew，第3局，3分）

時間：3:05 觀眾人數：16,180

克里夫蘭印地安人打線持續發燙，Russell Branyan全壘打三打點、Ellis Burks也有兩分打點，以9比4擊敗坦帕灣魔鬼魚，連續七場比賽都獲勝。

這七連勝也是印地安人自從1999年8月八連勝以來最佳連勝紀錄，印地安人最近九場比賽最少得六分，平均得到8.7分，合計78分，比對手的41分多出許多。前三局一比四落後的克里夫蘭，三至八局都有得分，Justin Speier (2-0) 投1.1局無失分，獲得第二勝，Steve Karsay三局無失分，拿下本季第一次救援成功。

Paul Wilson (1-4) 投五局多，被打九支安打、三振四次、一次保送，失掉七分都是責失，目前二連敗，Fred Mcgriff雖然敲出三分全壘打，但魔鬼魚最近六場吞下五敗，目前勝比敗少十二場（九勝二十一敗）。

Brown十二下半再見全壘打，皇家逆轉勝雙城

【球魂網站林言熹／綜合報導】

雙城004 000 420 000 ＝ 10　16　1

皇家100 300 312 002 ＝ 12　15　1

雙城投補：JC Romero、Hector Carrasco (7th)、Bob Wells (8th)、Latroy Hawkins (9th)、Travis Miller (10th) － AJ Pierzynski

皇家投補：Jeff Suppan、Jason Grimsley (7th)、Jose Santiago (8th)、Roberto Hernandez (9th)、Cory Bailey (11th) － Hector Ortiz、Aj Hinch (9th)

勝投：Cory Bailey (1-0)

敗投：Travis Miller (0-1)

救援：無

雙城全壘打：Torii Hunter (3)（投手：Suppan，第3局，3分）

皇家全壘打：Dee Brown (2)（投手：Travis Miller，第12局，2分）

時間：4:07 觀眾人數：17,052

Latroy Hawkins 生涯首次救援失敗，皇家Dee Brown十二局下半夯出兩分再見全壘打，堪薩斯皇家以12比10擊敗明尼蘇達雙城。

在十、十一局讓皇家六上六下的Travis Miller (0-1) ，十二局上場雖然先讓Randa敲出飛球被接殺，但在保送Dave Mccarty之後，在兩好零壞時被Brown一綁打出左中外野全壘打牆，皇家中止四連敗，這也是Brown生涯第二支全壘打，在主場Kauffman Stadium第一支。

兩局無失分的皇家第五任投手Cory Bailey (1-0)拿下勝利，自從1996年來第一勝，在九局下半兩分領西的雙城，派出王牌救援Hawkins想輕鬆獲得勝利，沒料到之前連續二十三場救援成功的Hawkins演出走樣，被皇家追平，不幸救援失敗。

Glynn八局無失分，新教頭Jerry Narron首勝

【球魂網站林言熹／綜合報導】

白　襪000 000 000 ＝ 0　5　0

遊騎兵000 010 10x ＝ 2　6　0

白　襪投補：Rocky Biddle、Gary Glover (7th)、Kelly Wunsch (7th)、Lorenzo Barcelo (8th) － Sandy Alomar Jr

遊騎兵投補：Ryan Glynn、Jeff Zimmerman (9th) － Doug Mirabelli

勝投：Ryan Glynn (1-3)

敗投：Rocky Biddle (1-2)

救援：Jeff Zimmerman (3)

白　襪全壘打：無

遊騎兵全壘打：無

時間：2:28 觀眾人數：47,674

Ryan Glynn八局無失分，讓德州遊騎兵以2比0擊敗芝加哥白襪，新教頭Jerry Narron初帶兵就獲勝。

本季第五次先發的Glynn (1-3)，投八局只被敲出三支安打，三振三次、沒有保送，拿下自從去年九月八日擊敗皇家以後的第一勝，中止個人七連敗。遊騎兵靠著Rusty Greer五局二壘打和Alex Rodriguez七局安打各得一分，中止五連敗，並拿下自去年8月25日對藍鳥1比0以來首次完封。

在Johnny Oates週五辭職後暫時擔任總教練一職的Narron，週五對白襪的比賽只打完三局，落後六分，但比賽因雨延期而暫時逃過一劫。先發Rocky Biddle (1-2) 投六局被打四支安打、兩次三振、三次保送、失掉兩分，白襪目前四連敗。主將Frank Thomas因為父親過世回到喬治亞，沒有出賽。

Weaver八局失兩分，老虎大勝天使

【球魂網站林言熹／綜合報導】

老虎004 020 023 ＝ 11　15　1

天使020 000 000 ＝   2　  8　0

老虎投補：Jeff Weaver、CJ Nitkowski (9th)、Todd Jones (9th) － Brandon Inge

天使投補：Ramon Ortiz、Lou Pote (8th)、Mike Holtz (9th) － Jorge Fabregas

勝投：Jeff Weaver (3-4)

敗投：Ramon Ortiz (3-3)

救援：無

老虎全壘打：Damion Easley (1)（投手：Ra Ortiz，第3局，1分）、Tony Clark (5)（投手：Ra Ortiz，第3局，2分）、Dean Palmer (4)（投手：M Holtz，第9局，2分）

天使全壘打：無

時間：2:49 觀眾人數：24,758

Jeff Weaver八局失兩分，加上Tony Clark和Dean Palmer各敲出兩支全壘打，底特律老虎以11比2大勝安那漢天使。

Weaver (3-4) 主投八局，被打七支安打，三振七次、三次保送，失掉兩分，生涯對天使兩勝一敗，四次面對天使投30局，只被敲19支安打、5分責失，Bobby Higginson敲出三安打、兩分打點，Damion Easley也有全壘打，老虎打線合計敲出15支安打，最近六場比賽獲得五勝，最少敲出十支安打。

Ramon Ortiz (3-3) 投七局被打九支安打、三振四次、一次保送，失掉六分，最近四場先發輸掉三場，天使四連勝中止。

Rusch七局無責失，大都會擊敗響尾蛇

【球魂網站林言熹／綜合報導】

響尾蛇001 000 000 ＝ 1　  6　0

大都會003 001 40x ＝ 8　12　1

響尾蛇投補：Robert Ellis、Russ Springer (7th)、Troy Brohawn (7th)、Miguel Batista (8th) － Rod Barajas

大都會投補：Glendon Rusch、Turk Wendell (8th)、Donne Wall (9th) － Todd Pratt

勝投：Glendon Rusch (2-1)

敗投：Robert Ellis (3-1)

救援：無

響尾蛇全壘打：無

大都會全壘打：無

時間：2:44 觀眾人數：35,630

Glendon Rusch投七局只丟一分非自責分，Todd Pratt敲出本季首兩支安打，亞歷桑納響尾蛇以8比1擊敗紐約大都會。

Rusch (2-1) 投七局，被打五支安打、三振五次，最近在主場Shea Stadium投22局還沒有責失，但在客場出賽三場，投9.1局失掉16分，包括上週日在聖路易對紅雀投2.1局失掉7分。前三場都獲勝的Robert Ellis (3-1)，投六局被打七支安打、三振兩次、兩次保送，失掉四分，吃下生涯首敗。

因為Mike Piazza受傷連續第二場先發的Pratt，總算在前二十打數都掛蛋之後，敲出本季前兩支安打，Todd Zeile四打數三安打兩打點，累計九百分打點、一六零一支安打，大都會最近十一場對響尾蛇拿下第九勝。

Williams六局好球，紅人主場四連敗

【球魂網站林言熹／綜合報導】

教士201 000 002 ＝ 5　11　0

紅人000 000 200 ＝ 2　  9　0

教士投補：Woody Williams、Tom Davey (7th)、Trevor Hoffman (8th) － Ben Davis

紅人投補：Rob Bell、Hector Mercado (7th)、Dennys Reyes (8th)、Danny Graves (8th) － Kelly Stinnett

勝投：Woody Williams (3-3)

敗投：Rob Bell (0-1)

救援：Trevor Hoffman (4)

教士全壘打：無

紅人全壘打：Sean Casey (5)（投手：W Williams，第7局，1分）、Aaron Boone (5)（投手：W Williams，第7局，1分）

時間：2:45 觀眾人數：23,975

靠著Ryan Klesko三打點，Woody Williams投六局多好球，聖地亞哥教士以5比2擊敗辛辛那提紅人。

Woody Williams (3-3)投6.1局，被打六支安打、三振四次，沒有保送，只因為Sean Casey和Aaron Boone的全壘打，失掉兩分自責分，Trevor Hoffman投1.1局無失分，本季第四次救援成功。Rob Bell (0-1)投六局被打七支安打、三振五次、一次保送，失掉三分。

儘管擁有國聯最佳的客場成績（十勝五敗），但紅人在辛辛那提五勝九敗，包括最近在Cinergy Field慘遭四連敗，最近主場七役輸掉六場，教士則拿下最近七場比賽的第六勝。世界盜壘王Rickey Henderson再添三支安打，累計2930支超越Al Simmons，和Rogers Hornsby並列第三十，目前連續十場有安打。

火力完全發揮，小熊狂掃道奇

【球魂網站林言熹／綜合報導】

道奇000 001 000 ＝ 1　6　3

小熊000 400 88x ＝ 20　18　0

道奇投補：Darren Dreifort、Terry Adams (7th)、Jose A Nunez (7th)、Chris Donnels (8th) － Angel Pena

小熊投補：Julian Tavarez、Courtney Duncan (8th) － Todd Hundley

勝投：Julian Tavarez (3-1)

敗投：Darren Dreifort (1-2)

救援：無

道奇全壘打：無

小熊全壘打：Sammy Sosa (10)（投手：Dreifort，第4局，2分）、Todd Hundley (4)（投手：Dreifort，第4局，2分）、Julio Zuleta (4)（投手：Jos Nunez，第7局，3分）

時間：2:57 觀眾人數：38,468

小熊打線全場敲出十八支安打，其中Sammy Sosa、Todd Hundley和Julio Zuleta各敲出一支全壘打，讓芝加哥以20比1大勝洛杉磯道奇。

小熊上次得超過二十分是1995年8月18日於科羅拉多對落磯所達成，當時以26比7獲勝，而小熊上一次在主場Wrigley Field得超過二十分是1987年6月3日，以22比7狂勝休士頓太空人，而道奇上一次丟二十分恰巧也在Wrigley Field，時間要回溯到1967年5月20日。

Julian Tavarez (3-1)投七局，被打六支安打，三振八次、兩次保送，失掉一分，目前以防禦率1.49在國聯投手排行榜暫居第一，小熊目前十八勝十一敗，也居國聯之首。小熊先發Darren Dreifort (1-2) 投六局被打六支安打，三振八次、四次保送，失掉四分，但後援的Terry Adams沒解決半人，失掉七分，而Jose Nunez投1.2局失掉九分。

Ankiel狀況依舊不佳，勇士險勝紅雀

【球魂網站林言熹／綜合報導】

紅雀400 001 000 ＝ 5　  9　1

勇士100 301 10x ＝ 6　13　0

紅雀投補：Rick Ankiel、Jason Karnuth (4th)、Mike Timlin (6th)、Steve Kline (7th)、Mike James (8th)、Mike Matthews (8th) － Mike Matheny

勇士投補：Odalis Perez、Mike Remlinger (6th)、Jose Cabrera (8th)、John Rocker (8th) － Javier Lopez

勝投：Mike Remlinger (1-0)

敗投：Mike Timlin (1-1)

救援：John Rocker (7)

紅雀全壘打：無

勇士全壘打：Rafael Furcal (2)（投手：Ankiel，第1局，1分）、Bernard Gilkey (1)（投手：Ankiel，第4局，2分）、Chipper Jones (9)（投手：Timlin，第6局，1分）

時間：3:37 觀眾人數：48,543

Rick Ankiel還是找不出感覺，加上後援守不住，讓聖路易紅雀以5比6輸給亞特蘭大勇士。

勇士靠七局下代打的B.J. Surhoff對Steve Kline敲出安打，讓勇士拿下最近六場比賽的第二勝。這也是勇士本季首度在主場得超過四分，巧的是，這也是勇士本季主場湊滿座。接替先發Odalis Perez的中繼Mike Remlinger (1-0) 投兩局失一分，拿下勝利，John Rocker 造成最後四人出局，獲得第七次救援成功。

去年季後賽對勇士成為史上唯一一位在單局投五次報投得Ankiel，隊友雖然在一局上就幫忙拿下四分，但這位新秀左投狀況還是不佳，投不滿四局被打五支安打，六次三振、三次保送，一次暴投，失掉四分，最近五次先發都沒投過五局，防禦率升至6.86。

Leiter拿下客場首勝，釀酒人擊敗馬林魚

【球魂網站林言熹／綜合報導】

釀酒人500 021 000 ＝ 8　8　0

馬林魚000 002 000 ＝ 2　5　0

釀酒人投補：Mark Leiter、Allen Levrault (7th)、Ray King (9th) － Henry Blanco

馬林魚投補：Matt Clement、Joe Strong (5th)、Armando Almanza (6th)、Vladimir Nunez (8th) － Charles Johnson

勝投：Mark Leiter (1-1)

敗投：Matt Clement (1-2)

救援：無

釀酒人全壘打：Jose Hernandez (8)（投手：A Almanza，第6局，1分）

馬林魚全壘打：Cliff Floyd (10)（投手：M Leiter，第6局，2分）

時間：2:37 觀眾人數：17,253

靠著打線在第一局上半就得到五分，Mark Leiter拿下最近三年以來第一次客場勝利，密爾瓦基釀酒人以8比2擊敗佛羅里達馬林魚。

一月份和釀酒人簽下小聯盟合約的Leiter (1-1)，投六局，被打四支安打，四次三振、一次保送，被Cliff Floyd敲出全壘打失掉兩分，獲得自1998年8月28日以來第一次客場勝利，也是對對釀酒人首勝。

馬林魚先發Matt Clement (1-2)投不滿五局，被打六支安打、五次三振、三次保送，失掉七分。

三局上得四分，太空人險勝博覽會

【球魂網站林言熹／綜合報導】

太空人004 000 000 ＝ 4　3　0

博覽會101 100 000 ＝ 3　8　2

太空人投補：Shane Reynolds、Mike Jackson (8th)、Billy Wagner (9th) － Tony Eusebio

博覽會投補：Britt Reames、Masato Yoshii (6th)、Scott Strickland (8th)、Ugueth Urbina (9th) － Michael Barrett

勝投：Shane Reynolds (2-2)

敗投：Britt Reames (2-3)

救援：Billy Wagner (6)

太空人全壘打：無

博覽會全壘打：無

時間：2:39 觀眾人數：20,541

休士頓太空人靠著三局上半連得四分，Shane Reynolds投出本季最好的一場比賽，最後就以4比3擊敗蒙特婁博覽會。

太空人全場只敲出三支安打，但靠著一次失誤、一次捕逸、一次觸身球、一次保送與Lance Berkman兩分打點安打，在四局上一口氣拿下四分，Reynolds (2-2) 投七局，被打七支安打、五次三振、兩次保送、失掉三分，生涯對博覽會十八場先發，八勝二敗，防禦率3.41，Billy Wagner一局失一分，本季第六次救援成功。

Britt Reames (2-3)投五局被打三支安打、六次三振、六次保送，失掉四分都不是責失，太空人三連勝，博覽會最近七場比賽輸掉六場。

牛棚中繼無力，費城人逆轉勝巨人

【球魂網站林言熹／綜合報導】

巨　人001 010 000 ＝ 2　8　1

費城人000 000 40x ＝ 4　7　0

巨人投補：Mark Gardner、Aaron Fultz (7th)、Tim Worrell (7th)、Chad Zerbe (8th)、Felix Rodriguez (8th) － Benito Santiago

費城人投補：Randy Wolf、Ricky Bottalico (8th)、Jose Mesa (9th) － Mike Lieberthal

勝投：Randy Wolf (2-4)

敗投：Aaron Fultz (2-1)

救援：Jose Mesa (7)

巨　人全壘打：Rich Aurilia (4)（投手：Wolf，第3局，1分）

費城人全壘打：無

時間：3:01 觀眾人數：17,887

儘管Mark Gardner六局無失分，但由於後援無法守城，舊金山巨人以2比4擊敗費城費城人。

費城人在七局下對Aaron Fultz (2-1)和Tim Worrell敲出四支安打、兩次保送，一支高飛犧牲打得到四分，讓Gardner先發白費，Gardner投六局只被敲兩支安打、三次三振、五次保送，一分都沒丟，但和勝利無緣。

Randy Wolf (2-4) 雖然投得不怎樣，七局被打七支安打、三振十次、六次保送，一次故意四壞，但只丟掉兩分，獲得第二勝，守護神Jose Mesa九局上無失分，獲得第七次救援成功。費城人最近在主場十一場比賽拿下九勝，累計九勝四敗。

Chacon還是狂丟分，落磯大勝海盜

【球魂網站林言熹／綜合報導】

落磯100 200 000 ＝   3　  3　1

海盜430 002 20x ＝ 11　12　0

落磯投補：Shawn Chacon、John Wasdin (2nd)、Ron Villone (4th)、Bobby Chouinard (7th) － Ben Petrick

海盜投補：Omar Olivares、Scott Sauerbeck (8th)、Joe Beimel (9th) － Jason Kendall、Craig Wilson (9th)

勝投：Omar Olivares (2-3)

敗投：Shawn Chacon (0-1)

救援：無

落磯全壘打：無

海盜全壘打：Derek Bell (1)（投手：Chouinard，第7局，2分）

時間：2:43 觀眾人數：37,596

由於新秀Shawn Chacon生涯第二場先發狀況實在不佳，讓匹茲堡海盜在PNC Park以11比3擊敗科羅拉多落磯。

因為Mike Hampton受傷取得先發機會的Chacon (0-1)，上一場被打九支安打丟掉七分，此役投不滿兩局被敲六支安打、四次三振、丟掉七分、六分責失，Aramis Ramirez四打數兩安打四分打點，John Vander Wal四打數兩安打三分打點，海盜贏得最近七場比賽的第二勝。

第一局就保送四次的Omar Olivares (2-3)之後穩定下來，投七局被打三支安打、兩次三振、五次保送，失掉三分，獲得第二勝，落磯輸掉自從1999年8月26日以來，於匹茲堡的第一場比賽。