MLB新聞

2001年05月07日

八、九局攻下九分，印地安人八連勝

【球魂網站林言熹／綜合報導】

印地安000 100 063 ＝ 10　13　0

魔鬼魚010 000 011 ＝   3　  9　0

印地安投補：Chuck Finley、Paul Shuey (8th)、Ricardo Rincon (9th) － Einar Diaz

魔鬼魚投補：Bryan Rekar、Doug Creek (8th)、Ryan Rupe (8th)、Mike Judd (9th) － Mike Difelice

勝投：Chuck Finley (3-2)

敗投：Doug Creek (1-1)

救援：無

印地安全壘打：無

魔鬼魚全壘打：Vinny Castilla (2)（投手：Finley，第2局，1分）

時間：3:02 觀眾人數：19,511

雖然前七局戰成一比一平手，但克里夫蘭印地安人靠著八局上得六分、九局上再下三城，最後以10比3擊敗坦帕灣魔鬼魚，目前八連勝。

兩隊先發投手都表現精采，Chuck Finley (3-2)投七局，只被打五支安打、三振八次、一次保送，只因為Vinny Castilla的陽春全壘打丟一分。Brayan Rekar也投七局，被打五支安打、三振四次、一次保送，失掉一分，但靠牛棚的表現定勝負，由於魔鬼魚後援不力，Doug Creek投0.1局丟三分，Ryan Rupe投一局丟六分，印地安人獲得自1999年4月以來首次八連勝。

印地安人在八局下滿壘時Marty Cordova、Einar Diaz各敲出一支兩分打點二壘打，一舉突破坦帕灣防線，魔鬼魚最近七場比賽吞下六敗。

Mussina回巴爾的摩依舊神勇，洋基橫掃金鶯

【球魂網站林言熹／綜合報導】

洋基000 000 110 ＝ 2　7　1

金鶯001 000 000 ＝ 1　7　0

洋基投補：Mike Mussina、Mike Stanton (8th)、Mariano Rivera (9th) － Jorge Posada

金鶯投補：Jason Johnson、Mike Trombley (8th)、Buddy Groom (9th) － Brook Fordyce

勝投：Mike Mussina (3-3)

敗投：Mike Trombley (1-1)

救援：Mariano Rivera (9)

洋基全壘打：Scott Brosius (5)（投手：Trombley，第8局，1分）

金鶯全壘打：無

時間：3:14 觀眾人數：47,740

重回巴爾的摩Camden Yards的Mike Mussina投得精彩，加上Scott Brosius再度敲出勝利打點全壘打，幫助紐約洋基以2比1獲勝，四連勝橫掃金鶯。

職業生涯前十年都是金鶯一員的Mussina (3-3)，去年季後以6年8850萬成為洋基的主力先發，首次回到巴爾的摩Camden Yards，雖然飽受球迷抱以噓聲，但投七局被打六支安打、三次三振、兩次保送，失掉一分，靠著Brosius在七局上對Mike Trombley (1-1) 敲出超前比數的全壘打，三天來第二次，生涯對金鶯16支全壘打，打點累計499分。

Jason Johnson投得不差，也投七局被打六支安打、三次三振、沒有保送，失掉一分，可惜後援無法守城，Mariano Rivera投一局無失分，獲得第九次救援成功，洋基最近二十四場在Camden Yards出賽拿下十九勝。又，洋基今年對敗隊（敗場多於勝場的球隊）十三戰全勝。

Brad Radke，大聯盟第一位六勝投手

【球魂網站林言熹／綜合報導】

雙城100 001 020 ＝ 4　9　0

皇家000 001 010 ＝ 2　7　2

雙城投補：Brad Radke、Latroy Hawkins (9th) － Tom Prince

皇家投補：Chad Durbin、Jason Grimsley (8th) － AJ Hinch、Hector Ortiz (9th)

勝投：Brad Radke (6-0)

敗投：Chad Durbin (0-2)

救援：Latroy Hawkins (10)

雙城全壘打：Luis Rivas (3)（投手：Durbin，第6局，1分）

皇家全壘打：無

時間：2:23 觀眾人數：16,480

靠著八局多好球，Brad Radke成為大聯盟第一位六勝投手，加上Latroy Hawkins也從昨日救援失敗中恢復，明尼蘇達雙城以4比2擊敗堪薩斯皇家。

Radke (6-0)投8.1局，被打七支安打、三振五次、沒有保送，失掉兩分自責分，一共只投89球，面對33名打者中其中22人第一球就嚐到好球，生涯成績累積為84勝84敗，防禦率降至2.22，僅次於Pedro Martinez排名美聯第二，本季面對206名打者只投出4次保送，雙城在他七次先發都獲勝。

昨日才中斷連續二十四次救援成功的Hawkins，投0.2局三振一次、保送一次，拿下本季第十次救援成功，Luis Rivas三支安打、雙城目前二十一勝八敗，自1979年以來最佳成績。皇家先發Chad Durbin (0-2)投7.1局，被打八支安打、三振四次、一次保送，失掉四分三分責失，今年還是沒贏球。

打擊總算開竅，白襪擊敗遊騎兵

【球魂網站林言熹／綜合報導】

白　襪200 001 403 ＝ 10　12　3

遊騎兵210 001 010 ＝   5　  9　3

白　襪投補：David Wells、Bob Howry (8th)、Keith Foulke (8th) － Josh Paul

遊騎兵投補：Kenny Rogers、Mark Petkovsek (7th)、Pat Mahomes (9th) － Mike Hubbard

勝投：David Wells (3-3)

敗投：Kenny Rogers (1-3)

救援：Keith Foulke (5)

白　襪全壘打：無

遊騎兵全壘打：Alex Rodriguez (10)（投手：Howry，第8局，1分）

時間：3:05 觀眾人數：34,871

靠著七局上得四分、九局上得三分，芝加哥白襪以10比5擊敗德州遊騎兵，新教頭Jerry Narron嚐到第一場敗仗。

David Wells (3-3)投七局，被打八支安打、沒有保送、三振兩次、丟掉四分、兩分責失，生涯對遊騎兵九勝零敗，Keith Foulke解決他所面對的五名打者，本季第五次救援成功，目前連十七次救援成功，遊騎兵先發Kenny Rogers (1-3)投六局多被打七支安打、三振三次、兩次保送、失掉六分，吃下敗仗。

賽前全隊打擊率不到兩成五，每場平均得分只有4.1分，排名美聯第十二的白襪，在打擊教練Von Joshua賽前訓話，強調選球的重要性後，總算開了竅，全場敲出十二支安打，外帶四次保送，拿下十分，讓白襪取得勝利。

Anderson十局下安打，天使再見老虎

【球魂網站林言熹／綜合報導】

老虎100 010 000 0 ＝ 2　6　1

天使000 002 000 1 ＝ 3　7　0

老虎投補：Steve Sparks、Danny Patterson (9th) － Javier Cardona、Brandon Inge (9th)

天使投補：Pat Rapp、Shigetoshi Hasegawa (7th)、Troy Percival (9th)、Al Levine (10th) － Jose Molina、Shawn Wooten (10th)

勝投：Al Levine (1-1)

敗投：Danny Patterson (2-1)

救援：無

老虎全壘打：無

天使全壘打：Tim Salmon (4)（投手：S Sparks，第6局，2分）

時間：2:56 觀眾人數：29,353

靠著Garret Anderson十局下滿壘時的再見安打護送David Eckstein回來得分，安那漢天使以3比2在延長賽擊敗底特律老虎。

Eckstein在十局下半一開始就敲出中外野安打上一壘，而最近打擊沒什麼感覺的Darin Erstad敲出左外野安打送Eckstein上三壘，Danny Patterson (2-1)面對第六局曾敲出兩分全壘打的Tim Salmon投出故意四壞形成滿壘，Anderson一棒敲出右外野安打，天使拿下最近六場比賽的第五勝。

天使牛棚長谷川滋利Shigethoshi Hasegawa、Troy Percival和Al Levine (1-1)合計投四局，沒報敲出任何安打，三振兩次，十局上場的Levine獲得勝利，開賽至今，安那漢牛棚的表現相當令人滿意，Percival目前投10.1局還沒失分，Levine投15.1局只有一分責失。

全壘打大混戰，藍鳥痛宰水手

【球魂網站林言熹／綜合報導】

藍鳥004 101 500 ＝ 11　14　1

水手002 001 000 ＝   3　  6　2

藍鳥投補：Chris Carpenter、Dan Plesac (7th)、Bob File (8th) － Darrin Fletcher

水手投補：John Halama、Ryan Franklin (6th)、Jose Paniagua (9th) － Tom Lampkin

勝投：Chris Carpenter (3-1)

敗投：John Halama (2-3)

救援：無

藍鳥全壘打：Raul Mondesi (9)（投手：Halama，第3局，3分）、Darrin Fletcher (1)（投手：Halama，第4局，1分）、Tony Batista (9)（投手：Franklin，第6局，1分）、Brad Fullmer (5)（投手：Franklin，第7局，2分）、Darrin Fletcher (2)（投手：Franklin，第7局，2分）

水手全壘打：Bret Boone (3)（投手：C Carpenter，第3局，1分）、Tom Lampkin (3)（投手：C Carpenter，第3局，1分）、Bret Boone (4)（投手：C Carpenter，第6局，1分）

時間：2:43 觀眾人數：45,080

靠著Darrin Fletcher雙響砲等五支全壘打，多倫多藍鳥以11比3擊敗西雅圖水手，成為本季首支對水手連戰中獲勝的球隊。

Fletcher在四局上和七局上夯出個人本季第一、二號全壘打，生涯第八次單場敲出多支全壘打，Raul Mondesi三局上三分彈，Tony Batista和Brad Fullmer也各有一支。藍鳥在三局上藉著Mark McLemore的失誤一口氣得到四分，藍鳥在西雅圖三連戰取得兩勝，本季首支讓水手吃鱉的隊伍。

Chris Carpenter (3-1)投六局被打六支安打、三振六次、四次保送、因為三支陽春全壘打丟掉三分，本季第三勝，生涯對水手三勝三敗，John Halama (2-3)投五局被打七支安打，三振三次、沒有保送，失掉五分但只有一分責失，不幸吃下敗仗。

神的右手再拿一勝，紅襪二連勝運動家

【球魂網站林言熹／綜合報導】

紅　襪000 050 000 ＝ 5　9　1

運動家000 001 021 ＝ 4　6　1

紅　襪投補：Pedro Martinez、Rolando Arrojo (8th)、Rich Garces (8th)、Rod Beck (9th) － Jason Varitek

運動家投補：Cory Lidle、Mike Magnante (7th)、Jim Mecir (7th)、Jason Isringhausen (9th) － Ramon Hernandez、Sal Fasano (9th)

勝投：Pedro Martinez (4-0)

敗投：Cory Lidle (0-2)

救援：Rod Beck (2)

紅　襪全壘打：Jose Offerman (3)（投手：Lidle，第5局，3分）、Troy O’Leary (2)（投手：Lidle，第5局，2分）

運動家全壘打：無

時間：3:15 觀眾人數：40,186

按照往例，神的右手Pedro Martinez (4-0)上場先發，在隊友兩支全壘打的支援之下以5比4擊敗奧克蘭運動家。

Martinez (4-0)投七局被打四支安打，三振六次、沒有保送，失掉一分，投92球中65球為好球，本季首次連兩場先發都贏球，紅襪在王牌右投先發時四勝三敗，前兩場先發只得到隊友六分支援的Pedro，第五局獲得Jose Offerman三分彈和Troy O’Leary兩分全壘打的五分支援，順利獲得勝利。

Cory Lidle (0-2)投六局被打五支安打、兩次三振、四次保送，只因為第五局失控而丟掉五分，運動家雖然在Martinez退場後，於八、九局對Rolando Arrojo和Rich Garces攻下分數，但就差臨門一腳，還是落敗，Rod Beck (2)投0.2局三振一次沒有失分，本季第二次救援成功。

Renteria七下兩次失誤，勇士擊敗紅雀

【球魂網站林言熹／綜合報導】

紅雀210 000 101 ＝ 5　  7　2

勇士012 010 30x ＝ 7　15　2

紅雀投補：Darryl Kile、Gene Stechschulte (7th)、Mike Matthews (8th) － Mike Matheny

勇士投補：Kevin Millwood、Damian Moss (3rd)、Jason Marquis (6th)、Jose Cabrera (7th)、Matt Whiteside (8th)、John Rocker (9th) － Javier Lopez

勝投：Jose Cabrera (1-0)

敗投：Gene Stechschulte (0-2)

救援：John Rocker (8)

紅雀全壘打：Albert Pujols (9)（投手：Millwood，第1局，2分）、Edgar Renteria (4)（投手：Millwood，第2局，1分）

勇士全壘打：Chipper Jones (10)（投手：Kile，第3局，2分）、Chipper Jones (11)（投手：Kile，第5局，1分）

時間：3:40 觀眾人數：44,144

靠著Edgar Renteria七局下的致命失誤，亞特蘭大勇士一口氣得到三分，最後就以7比5擊敗聖路易紅雀。

本季前二十六場比賽只有三次失誤的Renteria，七局下四比四平手時，第一個上來打擊的Andruw Jones因為他的傳球失誤上二壘，下一棒Chipper Jones內野安打，Renteria又沒處理好Brian Jordan的滾地球，勇士先下一城，之後勇士再藉Wes Helms的二壘打得到兩分，就此拿下勝利。

第七局上場的Gene Stechschulte (0-2)雖然丟掉三分都不是自責分，但仍吃下第二敗，勇士第四任投手Jose Cabrera (1-0)雖然救援失敗，但拿下第一勝，John Rocker九局下丟一分，本季第八次救援成功。Chipper Jones單場雙響砲，三分打點。

恰克本季初先發獲勝，馬林魚擊敗釀酒人

【球魂網站林言熹／綜合報導】

釀酒人000 100 000 ＝ 1　3　2

馬林魚001 013 00x ＝ 5　9　0

釀酒人投補：Jimmy Haynes、Mike Dejean (7th)、Curtis Leskanic (8th) － Henry Blanco

馬林魚投補：Chuck Smith、Dan Miceli (9th) － Mike Redmond

勝投：Chuck Smith (1-0)

敗投：Jimmy Haynes (3-3)

救援：無

釀酒人全壘打：無

馬林魚全壘打：無

時間：2:25 觀眾人數：10,095

春訓受傷的前統一獅洋將恰克（Chuck Smith）本季首次先發，投八局失一分，讓佛羅里達馬林魚以5比1擊敗密爾瓦基釀酒人。

曾於1998年待過統一獅的Chuck Smith (1-0)，因為春訓時滑壘發生扭傷，季賽前五週無法上場，在復原練習之後於週日登板，不但投得好，打得也棒，投八局，只被打三支安打、七次三振、一次保送，失掉一分、一分責失，打擊上三打數一支安打兩分打點，幫自己拿下第一勝。

釀酒人先發Jimmy Haynes (3-3)投六局被打九支安打、七次三振、兩次保送、失掉五分、四分責失，本季第三敗。

Schilling七局失一分，Gonzalez十五發出爐

【球魂網站林言熹／綜合報導】

響尾蛇003 001 400 ＝ 8　12　0

大都會000 101 000 ＝ 2　  8　0

響尾蛇投補：Curt Schilling、Byung Hyun Kim (8th) － Damian Miller

大都會投補：Steve Trachsel、Tom Martin (7th)、Jerrod Riggan (7th)、Donne Wall (8th)、Dennis Cook (9th) － Mike Piazza

勝投：Curt Schilling (5-0)

敗投：Steve Trachsel (1-5)

救援：無

響尾蛇全壘打：Luis Gonzalez (15)（投手：S Trachsel，第3局，3分）、Dave Dellucci (3)（投手：S Trachsel，第6局，1分）

大都會全壘打：Robin Ventura (5)（投手：C Schilling，第4局，1分）

時間：3:08 觀眾人數：37,673

Curt Schilling七局失一分，Luis Gonzalez第十五支全壘打出爐，亞歷桑納響尾蛇以8比2擊敗紐約大都會。

Schilling (5-0)投七局被打八支安打、三振九次、一次保送，失掉兩分都是自責，和休士頓太空人Wade Miller並列國聯勝投王，目前在客場三勝零敗，生涯對大都會十一勝五敗，今年每次先發都投至少七局，最多丟三分。

Steve Trachsel (1-5)投六局被打八支安打、三振四次、兩次保送、被敲兩支全壘打，失掉四自責分。Gonzalez三局上敲出全壘打，以十五支暫居大聯盟第一，累計三十四分打點也是國聯第一。

Henderson連十一場安打，Bochy生涯五百勝

【球魂網站林言熹／綜合報導】

教士251 000 000 ＝ 8　13　2

紅人000 100 001 ＝ 2　  4　1

教士投補：Brian Tollberg、Rodney Myers (6th)、Jimmy Osting (7th)、David Lee (9th) － Ben Davis

紅人投補：Osvaldo Fernandez、Jim Brower (2nd)、John Riedling (8th)、Scott Sullivan (9th) － Jason Larue

勝投：Brian Tollberg (3-2)

敗投：Osvaldo Fernandez (4-2)

救援：無

教士全壘打：無

紅人全壘打：無

時間：3:03 觀眾人數：25,929

Rickey Henderson續創紀錄，幫助總教練Bruce Bochy拿下生涯第五百勝，聖地亞哥教士以8比2擊敗辛辛那提紅人，

Henderson三打數一安打，累計2931支，超越Rogers Hornsby，追平Jake Beckly排名史上第29，同時他也得到兩分，離Ty Cobb的大聯盟得分紀錄只差55分，連續安打場次推進至十一場。已經是隊史上最多勝教練的Bochy，生涯累計五百勝，現役教頭中第七位達成此里程碑的總教練。

Brian Tollberg (3-2)投五局多只被敲出兩支安打，三振四次、兩次保送，失掉一分，沒有責失，紅人先發Osvaldo Fernandez (4-2)投不滿兩局，被打八支安打、兩次三振、一次保送，失掉七分，六分責失。教士目前四連勝，包括三連勝橫掃紅人，最近十場比賽拿下八勝。

太空人四連勝、博覽會四連敗

【球魂網站林言熹／綜合報導】

太空人300 006 040 ＝ 13　18　0

博覽會030 003 001 ＝   7　16　1

太空人投補：Scott Elarton、Octavio Dotel (6th)、Mike Jackson (8th)、Roy Oswalt (9th) － Tony Eusebio

博覽會投補：Chris Peters、Anthony Telford (6th)、Scott Stewart (7th)、Guillermo Mota (8th)、Graeme Lloyd (9th) － Randy Knorr

勝投：Scott Elarton (4-3)

敗投：Anthony Telford (0-1)

救援：無

太空人全壘打：Moises Alou (5)（投手：Peters，第1局，2分）、Jeff Bagwell (9)（投手：Telford，第6局，4分）、Richard Hidalgo (7)（投手：Mota，第8局，3分）

博覽會全壘打：無

時間：2:59 觀眾人數：6,041

Julio Lugo五打數五安打、Jeff Bagwell滿貫砲五打點，讓休士頓太空人以13比7三連勝橫掃蒙特婁博覽會。

Lugo生涯第二度五安打、太空人本季第二次（Craig Biggio在開幕戰也五安打），得到三分，Bagwell五打數四安打、得到兩分，在六局上敲出生涯第四號滿貫全壘打，Richard Hidalgo四打數一支三分全壘打，連續安打場次推進至十二場，博覽會全場雖然也敲出十六支安打，但只得到七分，慘遭四連敗。

Scott Elarton (4-3)狀況不佳，投五局被打九支安打、三次三振、兩次保送，失掉九分，但在隊友強打幫忙之下，拿下第四勝，太空人三連敗後四連勝，Anthony Telford (0-1)投一局丟六分，吃下本季第一敗。

二局下得九分，費城人二連勝巨人

【球魂網站林言熹／綜合報導】

巨　人020 031 200 ＝   8　14　2

費城人190 000 00x ＝ 10　12　0

巨　人投補：Kirk Rueter、Chad Zerbe (2nd)、Tim Worrell (6th)、Felix Rodriguez (7th)、Robb Nen (8th) － Benito Santiago

費城人投補：Omar Daal、Wayne Gomes (6th)、Eddie Oropesa (7th)、Ricky Bottalico (7th)、Jose Mesa (9th) － Mike Lieberthal

勝投：Omar Daal (4-0)

敗投：Kirk Rueter (3-3)

救援：Jose Mesa (8)

巨　人全壘打：Rich Aurilia (5)（投手：Daal，第6局，1分）

費城人全壘打：Doug Glanville (4)（投手：Rueter，第1局，1分）

時間：3:28 觀眾人數：25,206

費城費城人靠著二局下一口氣拿下九分，雖然三局後連掛六個零，但還是以10比8擊敗舊金山巨人。

費城人在二局下半，以八支安打、一次保送、一次二壘手Ramon Martinez的失誤一口氣取得十比二的大幅領先，巨人雖然在五、六、七局都有斬獲，但就差臨門一腳，最後以兩分之差落敗。第一局只丟一分的Kirk Rueter (3-3)，第二局沒解決半人次就被KO下場，合計投不滿兩局，被打六支安打、四次保送、沒有三振、丟掉八分七分責失。

去年大聯盟敗投王Omar Daal (4-0)雖然投五局被打十支安打、兩次三振、失掉六分，但靠著隊友幫忙獲得第四勝，追平去年勝場數，他個人也在二局下敲出兩支安打，得到兩分、一分打點，守護神Jose Mesa九局上無失分，本季第八次救援成功。

Kendall個人秀，海盜延長賽擊敗落磯

【球魂網站林言熹／綜合報導】

落磯000 020 010 00 ＝ 3　12　1

海盜000 030 000 01 ＝ 4　  9　0

落磯投補：Denny Neagle、Kane Davis (8th)、Gabe White (10th)、Jose Jimenez (11th) － Brent Mayne

海盜投補：Don Wengert、Terry Mulholland (6th)、Scott Sauerbeck (7th)、Josias Manzanillo (8th)、Joe Beimel (9th) － Jason Kendall

勝投：Joe Beimel (2-0)

敗投：

救援：無

落磯全壘打：無

海盜全壘打：Jason Kendall (3)（投手：Neagle，第5局，3分）

時間：3:15 觀眾人數：34,915

Jason Kendall三分打點，並在十一局下半跑回致勝分，讓匹茲堡海盜以4比3擊敗科羅拉多落磯。

Kendall在五局下敲出三分打點全壘打，並在十一局下半一開始就敲出三壘安打上三壘，在落磯故意四壞保送Derek Bell和Brian Giles之後，雖然推出守護神Jose Jiminez，但被Aramis Ramirez敲出右外野方向再見安打，海盜就此獲勝。

三局無失分的Joe Beimel (2-0)獲得勝利，落磯雖然敲出十二支安打、五次保送，但由於殘壘高達十三個，第三任後援投手Gabe White (0-3)只得吃下敗仗。

Hundley再見安打，小熊橫掃道奇

【球魂網站林言熹／綜合報導】

道奇010 000 010 ＝ 2　5　2

小熊000 100 011 ＝ 3　4　0

道奇投補：Eric Gagne、Mike Fetters (8th)、Matt Herges (9th) － Chad Kreuter

小熊投補：Jason Bere、Kyle Farnsworth (8th)、Felix Heredia (8th)、Tom Gordon (9th) － Todd Hundley

勝投：Tom Gordon (1-0)

敗投：Matt Herges (1-3)

救援：無

道奇全壘打：Marquis Grissom (6)（投手：Bere，第2局，1分）

小熊全壘打：無

時間：2:53 觀眾人數：36,050

靠著Todd Hundley九局下再見安打護送Gary Matthews Jr.回來得分，芝加哥小熊以3比2擊敗洛杉磯道奇，近三十年來首度橫掃道奇。

九局下半二比二平手時，小熊第一位打者Rondell White左中外野安打上二壘，在Sammy Sosa被故意保送之後，Don Baylor派出Matthews代跑，下一棒Todd Hundley對Matt Herges (1-3)敲出左外野安打，小熊完成自從1972年6月以來首次首次橫掃道奇。

獲得勝利的是九局上出場，三振兩人無失分的Tom Gordon (1-0)，奪得個人自1998年9月2日以來第一場勝利，去年Gordon因為手肘受數整季掛傷，復出後還沒丟過分。