MLB新聞

2001年05月08日

Darren Oliver被球棒打到，白襪擊退遊騎兵

【球魂網站林言熹／綜合報導】

白　襪200 230 000 ＝ 7　  9　0

遊騎兵201 000 010 ＝ 4　10　0

白　襪投補：Jon Garland、Kip Wells (6th)、Lorenzo Barcelo (6th)、Kelly Wunsch (8th)、Keith Foulke (8th) － Sandy Alomar Jr

遊騎兵投補：Darren Oliver、RA Dickey (1st)、Pat Mahomes (5th)、Jeff Brantley (9th) － Doug Mirabelli

勝投：Jon Garland (1-1)

敗投：RA Dickey (0-1)

救援：Keith Foulke (6)

白　襪全壘打：Paul Konerko (6)（投手：Dickey，第5局，2分）、Carlos Lee (4)（投手：Dickey，第5局，1分）

遊騎兵全壘打：Rafael Palmeiro (7)（投手：Garland，第3局，1分）

時間：3:20 觀眾人數：30,073

由於Darren Oliver投一人次就受傷，使得芝加哥白襪以7比4擊退德州遊騎兵。

遊騎兵先發Darren Oliver只投四球，就被Tony Graffanino的棒子打到左手不得不退場休息，臨時接替上場的RA Dickey (0-1)投不到五局，被打七支安打、兩次三振、四次保送，失掉六分，吃下敗仗，而Oliver雖然X光沒有發現嚴重的問題，但德州唯一勝多於敗的投手還是因為左手拇指淤傷被放入十五天傷兵名單。

Jon Garland (1-1)投五局被打七支安打、三振三次、兩次保送、失掉三分，拿下本季第一勝，守護神Keith Foulke投1.2局無失分，本季第六次救援成功，目前連續救援成功十八次，白襪第五棒左外野手Carlos Lee四打數三安打，包括一支全壘打，三分打點，得到兩分。

Person征服Enron Field，費城人完封太空人

【球魂網站林言熹／綜合報導】

費城人011 030 000 ＝ 5　9　0

太空人000 000 000 ＝ 0　2　0

費城人投補：Robert Person － Mike Lieberthal

太空人投補：Kent Bottenfield、Nelson Cruz (6th)、Roy Oswalt (9th) － Brad Ausmus

勝投：Robert Person (3-3)

敗投：Kent Bottenfield (1-2)

救援：無

費城人全壘打：Scott Rolen (4)（投手：K Bottenfield，第5局，2分）、Mike Lieberthal (2)（投手：K Bottenfield，第5局，1分）

太空人全壘打：無

時間：2:34 觀眾人數：31,511

儘管在Enron Field，但費城費城人還是靠Robert Person完封九局，以5比0擊敗休士頓太空人。

Person (3-3)完投九局，只被敲出兩支安打、三振八次、四次保送，一分未失，生涯第二次完投，也是Enron Field開幕以來第二位獨立完封的投手，Enron Field這一年多來只出現三次完封，前四場先發輸到三場的Person，上一場完投也是完封，首度來到Enron就讓太空人吃鱉。

Kent Bottenfield (1-2)對上老東家投五局被打八支安打、其中包括兩支全壘打、三次三振、一次保送，失掉五分，費城人最近七場比賽獲得五勝，在國家聯盟東區以四場半暫時領先。

Gordon近兩年首次救援成功，小熊四連勝

【球魂網站林言熹／綜合報導】

小　熊102 200 020 ＝ 7　12　0

釀酒人100 005 000 ＝ 6　  9　1

小　熊投補：Jon Lieber、Manny Aybar (6th)、Todd Van Poppel (7th)、Jeff Fassero (8th)、Tom Gordon (9th) － Joe Girardi

釀酒人投補：Paul Rigdon、Allen Levrault (4th)、Chad Fox (7th)、David Weathers (8th) － Raul Casanova、Henry Blanco (7th)

勝投：Todd Van Poppel (1-0)

敗投：David Weathers (1-1)

救援：Tom Gordon (1)

小　熊全壘打：無

釀酒人全壘打：Devon White (2)（投手：Lieber，第6局，2分）

時間：3:10 觀眾人數：30,239

靠著Tom Gordon在沈寂近兩年首次救援成功，Eric Young五打數四安打，芝加哥小熊以7比6擊敗密爾瓦基釀酒人。

Gordon雖然讓釀酒人兩名打者上壘，但最後三振Tyler Huston化解危機，獲得自1999年5月31日以來第一次救援成功，昨日出賽拿下勝利的Gordon，幫助小熊獲得四連勝。七局上無失分的Todd Van Poppel (1-0)獲得本季第一勝，八局上被Rondell White敲出兩分打點一壘安打的David Weathers (1-1)吃下敗仗。

又，密爾瓦基新球場Miller Park是芝加哥小熊隊史126年以來，所造訪的第一百座大聯盟球場。

Morris兩年多首度完封，紅雀痛擊海盜

【球魂網站林言熹／綜合報導】

海盜000 000 000 ＝ 0　  4　4

紅雀012 000 40x ＝ 7　10　0

海盜投補：Todd Ritchie、Jose Silva (7th) － Jason Kendall

紅雀投補：Matt Morris － Eli Marrero

勝投：Matt Morris (4-2)

敗投：Todd Ritchie (0-4)

救援：無

海盜全壘打：無

紅雀全壘打：Albert Pujols (10)（投手：Ritchie，第2局，1分）、JD Drew (10)（投手：Jo Silva，第7局，2分）、Ray Lankford (7)（投手：Jo Silva，第7局，2分）

時間：2:25 觀眾人數：31,891

靠著Matt Morris兩年多來第一次完投完封，加上Albert Pujols、JD Drew和Ray Lankford各夯一支全壘打，聖路易紅雀以7比0完封海盜

1999年整季缺席，去年也只能擔任後援的Matt Morris (4-2)，完投九局，被打四支安打、三振六次、一次保送，一分未失，獲得自1998年9月22日以來首次完投完封，最近六場比賽都投超過七局，防禦率只有1.20，投45局被打33支安打、三振35次、8次保送。Todd Ritchie (0-4)投六局被打六支安打，三次三振、三次保送，失掉三分，兩分自責。

Pujols和JD Drew都敲出本季第十號全壘打，Pujols四打數兩安打，打擊率0.365，打點34分排名紅雀第一，紅雀最近八場主場拿下六勝，目前十五勝十五敗。

Piazza陽春砲，新庄剛志四分打點

【球魂網站林言熹／綜合報導】

大都會027 000 001 ＝ 10　14　2

落　磯000 050 004 ＝   9　17　0

大都會投補：Dicky Gonzalez、Dennis Cook (6th)、John Franco (8th)、Armando Benitez (9th) － Mike Piazza

落　磯投補：Brian Bohanon、John Wasdin (3rd)、Ron Villone (7th)、Bobby Chouinard (9th) － Ben Petrick

勝投：Dicky Gonzalez (1-0)

敗投：Brian Bohanon (1-4)

救援：無

大都會全壘打：Mike Piazza (10)（投手：Chouinard，第9局，1分）

落　磯全壘打：Todd Helton (10)（投手：Benitez，第9局，2分）

時間：3:32 觀眾人數：34,644

還好Mike Piazza九局上敲出陽春砲，新庄剛志四分打點，紐約大都會以10比9擊敗科羅拉多落磯。

三局結束以九比零大幅領先的紐約大都會，五局下被追平五分，還好Piazza於九局上敲出全壘打再添一分，使得九局下連掉四分的Armando Benitez不至於斷送勝利，昨日突破低潮的新庄剛志今日再度發揮，四打數兩安打，得兩分四打點，Jay Payton三打數三安打兩得分一打點。

大都會先發Dicky Gonzalez (1-0投五局多被打十一支安打丟掉五分，一次三振沒有保送，獲得本季第一勝。Brian Bohanon (1-4)投不完三局，被打九支安打、一次保送，失掉八分，慘吞第四敗，大都會最近五場在Coors Field四勝一敗，落磯三連敗，最近十一場比賽輸掉八場。

Brown、Shaw聯手下馬威，道奇完封馬林魚

【球魂網站林言熹／綜合報導】

馬林魚000 000 000 ＝ 0　2　1

道　奇000 001 00x ＝ 1　3　0

馬林魚投補：AJ Burnett、Ricky Bones (7th)、Braden Looper (8th)、Vic Darensbourg (8th) － Charles Johnson

道　奇投補：Kevin Brown、Jeff Shaw (9th) － Chad Kreuter

勝投：Kevin Brown (5-1)

敗投：AJ Burnett (0-1)

救援：Jeff Shaw (10)

馬林魚全壘打：無

道　奇全壘打：Gary Sheffield (9)（投手：Burnett，第6局，1分）

時間：2:34 觀眾人數：20,807

傷癒復出的AJ Burnett無奈遇到國聯頂級投手Kevin Brown，雖然只被Gary Sheffield敲出全壘打丟一分，但佛羅里達馬林魚就以0比1輸給洛杉磯道奇。

Kevin Brown (5-1) 依舊神勇，投八局只被敲出兩支一壘安打、十次三振、兩次保送，防禦率降至國聯之首，最近三場先發都獲勝，生涯在道奇球場二十勝五敗，對馬林魚四勝二敗，生涯第二十二次三振達兩位數，九局上登場的守護神Jeff Shaw投一局三振一次沒失分，本季第十次救援成功。

剛從傷兵名單歸隊的AJ Burnett (0-1) ，投六局被打三支安打、七次三振、五次保送，只被Gary Sheffield敲出全壘打丟一分，就此嚐到敗績。