MLB新聞
2001年05月10日
八局上得五分，水手中止二連敗
【球魂網站林言熹／綜合報導】
水手202 000 150 ＝ 10 14 0
紅襪000 201 200 ＝ 5 11 3
水手投補：Aaron Sele、Arthur Rhodes
(6th)、Jeff Nelson (7th)、Jose Paniagua (9th)、Kazuhiro Sasaki
(9th) － Dan Wilson
紅襪投補：Frank Castillo、Rich Garces
(6th)、Rolando Arrojo (8th)、Pete Schourek (8th) － Jason Varitek
勝投：Jeff Nelson (1-0)
敗投：Rolando Arrojo (1-1)
救援：Kazuhiro Sasaki (15)
水手全壘打：無
紅襪全壘打：Manny Ramirez (11)（投手：Sele，第4局，1分）、Troy
Oleary (3)（投手：Sele，第4局，1分）、Trot Nixon (3)（投手：Rhodes，第7局，2分）
時間：3:35 觀眾人數：31,616
靠著John Olerud的二壘打突破僵局，八局上一口氣得到五分，西雅圖水手以10比5擊敗波士頓紅襪，中止二連敗。
紅襪好不容易在七局下半靠著Trot
Nixon的全壘打追成五比五平手，可惜八局上登場的Rolando
Arrojo (1-1)在兩出局後，接連被敲出四支安打丟掉五分，紅襪三連勝中止，Jeff
Nelson (1-0)投一局多沒丟分，獲得勝利，佐佐木主浩（Kazuhiro
Sasaki）讓Troy O’Leary敲出雙殺打，本季第十五次救援成功。
前兩場比賽被慘電（3比11、4比12）的水手，目前二十四勝九敗，仍保有大聯盟最佳成績，鈴木一朗六次打擊雖然只有一支安打，但三次盜壘成功，累計九次在美聯僅次於Chuck
Knoblauch和Alfonso Soriano排名第三。
Sabathia第四勝落袋，印地安人十連勝
【球魂網站林言熹／綜合報導】
皇 家000 001 000 ＝ 1 8 1
印地安人000 310 01x ＝ 5 10 0
皇 家投補：Dan Reichert、Blake
Stein (6th)、Roberto Hernandez (8th) － Hector Ortiz
印地安投補：CC Sabathia、Steve Reed
(6th)、Paul Shuey (7th)、Bob Wickman (9th) － Einar Diaz
勝投：CC Sabathia (4-1)
敗投：Dan Reichert (3-3)
救援：無
皇 家全壘打：無
印地安全壘打：Russell Branyan (8)（投手：Reichert，第4局，3分）、Ellis
Burks (5)（投手：R Hernandez，第8局，1分）
時間：2:55 觀眾人數：32,664
靠著新秀C.C. Sabathia的好投與Russell
Branyan和Ellis Burks的全壘打，克里夫蘭印地安人以5比1擊敗堪薩斯皇家，目前十連勝。
前五局無失分的Sabathia (4-1)，沒投完六局，被打五支安打、五次三振、一次保送，失掉一分，拿下第四勝，八天來第二度擊退皇家，印地安人獲得自1994年6月11至20日以來最長的連勝紀錄，離隊史最長連勝紀錄還差三場，在明尼蘇達雙城輸給洋基之後，印地安人和雙城已二十二勝九敗並列美聯中區第一。
皇家先發Dan Reichert (3-3)只投五局，被打六支安打、三振四次、四次保送，失掉四分，生涯對印地安人零勝四敗，Marty
Cordova四打數一安打，連續安打場次推進至十四場。
Mlicki三連勝，遊騎兵四連敗
【球魂網站林言熹／綜合報導】
遊騎兵000 001 010 ＝ 2 8 0
老 虎100 200 00x ＝ 3 10 0
遊騎兵投補：Doug Davis、Pat Mahomes
(7th) － Doug Mirabelli
老 虎投補：Dave Mlicki、Cj
Nitkowski (8th)、Danny Patterson (8th)、Todd Jones (9th) － Brandon
Inge
勝投：Dave Mlicki (3-2)
敗投：Doug Davis (2-3)
救援：Todd Jones (7)
遊騎兵全壘打：Frank Catalanotto (3)（投手：Mlicki，第6局，1分）、Rafael
Palmeiro (8)（投手：Nitkowski，第8局，1分）
老 虎全壘打：無
時間：2:55 觀眾人數：17,933
靠著Brandon Inge四局下的兩分打點一壘打，牛棚後兩局無失分，底特律老虎以3比2擊敗德州遊騎兵。
先發Dave Mlicki (3-2)投七局被打四支安打、八次三振、五次保送，只因為Frank
Catalanotto的全壘打失掉一分，獲得三連勝，本季對遊騎兵兩勝零敗，Todd
Jones九局上登場，雖然讓兩名打者上壘，但強棒Alex
Rodriguez擊出再見雙殺，Jones第七次救援成功，老虎今年對遊騎兵五戰全勝，最近十次交手拿下九勝，近十二場比賽拿下九勝。
遊騎兵先發Doug Davis投六局多被打十支安打、兩次三振、兩次保送，失掉三分，德州最近十場比賽輸掉九場，最近二十場比賽輸掉十五戰，Gabe
Kalper兩打數沒安打，連續安打場次在十場中止。
Clemens、Rivera聯手，洋基完封雙城
【球魂網站林言熹／綜合報導】
雙城000 000 000 ＝ 0 4 1
洋基000 001 10x ＝ 2 7 0
雙城投補：Joe Mays、Eddie Guardado
(6th)、Travis Miller (8th) － Tom Prince
洋基投補：Roger Clemens、Mariano
Rivera (9th) － Jorge Posada
勝投：Roger Clemens (4-0)
敗投：Joe Mays (4-2)
救援：Mariano Rivera (10)
雙城全壘打：無
洋基全壘打：Chuck Knoblauch (3)（投手：Guardado，第7局，1分）
時間：2:47 觀眾人數：23,280
雖然Joe Mays投得不差，但紐約洋基靠著Bernie
Williams六局下的安打和Chuck Knoblauch七局下的陽春全壘打，以2比0擊敗明尼蘇達雙城，報了昨日被完封的一箭之仇。
洋基雖然8日被Eric Milton封住，但9日派出火箭Roger
Clemens (4-0)出場，五屆賽揚獎得主果然展現威力，投八局只被敲四支零星一壘安打，三振八次、一次保送，沒丟掉半分，守護神Mariano
Rivera九局上出場，雖然讓Corey Koskie上二壘，但Doug
Mientkiewicz敲出中堅方向強勁飛球，被Derek Jeter接殺後踩二壘壘包完成再見雙殺，Rivera第十次救援成功。
Mays (4-2)投五局多只被打四支安打，三振兩次、兩次保送、失掉一分，雙城在這場比賽落敗，印地安人十連勝後和印地安人同以二十二勝九敗並列美聯中區第一。
Jaha復出兩打點，運動家四連勝藍鳥
【球魂網站林言熹／綜合報導】
運動家020 041 100 ＝ 8 9 1
藍 鳥020 000 012 ＝ 5 10 1
運動家投補：Tim Hudson、Chad
Bradford (7th)、Mark Guthrie (8th)、Tj Mathews (9th)、Jason
Isringhausen (9th) － Ramon Hernandez
藍 鳥投補：Chris Michalak、Pedro
Borbon (6th)、John Frascatore (6th)、Dan Plesac (8th)、Paul
Quantrill (9th) － Darrin Fletcher
勝投：Tim Hudson (3-3)
敗投：Chris Michalak (3-2)
救援：Jason Isringhausen (5)
運動家全壘打：Miguel Tejada (9)（投手：Frascatore，第7局，1分）
藍 鳥全壘打：Alex Gonzalez (3)（投手：Tj
Mathews，第9局，2分）
時間：3:32 觀眾人數：16,241
奧克蘭運動家雖然今年狀況不佳，但在SkyDome就是有辦法，在王牌Tim
Hudson六局多好球之後，以8比5擊敗多倫多藍鳥。
Hudson (3-3)投六局多，被打五支安打、六次三振、一次保送，失掉兩分，生涯面對藍鳥六次先發拿下五勝，運動家對藍鳥五戰四勝，最近在多倫多SkyDome十二場比賽拿下時一勝，本季客場九勝九敗。Jason
Isringhausen九局下讓Carlos Delgado敲出二壘方向滾地球出局，第五次救援成功。
自去年七月以來首次出賽的John
Jaha在五局上平手時敲出兩分打點二壘安打，讓運動家在該局一口氣拿下四分，Chris
Michalak (3-2)投五局，被打六支安打、一次三振、三次保送，失掉六分。
七局上得六分，金鶯中止六連敗
【球魂網站林言熹／綜合報導】
金 鶯000 020 600 ＝ 8 10 1
魔鬼魚000 220 020 ＝ 6 9 0
金 鶯投補：Sidney Ponson、Josh
Towers (5th)、Buddy Groom (8th)、Mike Trombley (8th) － Brook
Fordyce
魔鬼魚投補：Albie Lopez、Mike Judd
(4th)、Jeff Wallace (6th)、Ryan Rupe (7th)、Doug Creek (7th) －
John Flaherty
勝投：Josh Towers (1-0)
敗投：Ryan Rupe (2-4)
救援：Mike Trombley (2)
金 鶯全壘打：無
魔鬼魚全壘打：Greg Vaughn (6)（投手：Ponson，第4局，2分）、Fred
Mcgriff (6)（投手：Groom，第8局，2分）
時間：3:16 觀眾人數：11,108
靠著連續安打，巴爾的摩金鶯在在七局上半連得六分，最後以8比6擊敗坦帕灣魔鬼魚，中止六連敗。
金鶯在七局上半兩分落後時，靠著Delino
Deshield、Cal Ripken和Melvin Mora各敲出兩分打點，反倒領先四分，雖然魔鬼魚在八局下半靠著Fred
McGriff的全壘打追回兩分，但後繼無力，被Mike Trombley封鎖，最近五場比賽輸掉四場。
剛從傷兵名單歸隊的Sidney Ponson四局投完就退場，接替他的新秀Josh
Towers (1-0)三局丟兩分，但仍獲得大聯盟生涯第一場勝利。七局上出場就緣的Ryan
Rupe (2-4)投不到一局，被打三支安打、一次保送、兩次觸身，失掉六自責分。
Valentin再見安打，白襪四連勝
【球魂網站林言熹／綜合報導】
天使010 001 300 ＝ 5 10 0
白襪002 000 301 ＝ 6 12 1
天使投補：Ismael Valdes、Mike Holtz
(7th)、Shigetoshi Hasegawa (7th)、Al Levine (9th) － Jose Molina、Jamie
Burke (9th)
白襪投補：Mark Buehrle、Gary Glover
(7th)、Kelly Wunsch (7th)、Bob Howry (8th) － Sandy Alomar Jr
勝投：Bob Howry (1-0)
敗投：Al Levine (1-2)
救援：無
天使全壘打：Troy Glaus (8)（投手：Buehrle，第2局，1分）、Troy
Glaus (9)（投手：Buehrle，第7局，1分）
白襪全壘打：Ray Durham (3)（投手：I
Valdes，第3局，2分）
時間：2:52 觀眾人數：13,458
靠著Jose Valentin九局下的再見二壘安打，芝加哥白襪以6比5擊敗安那漢天使，目前四連勝。
Ray Durham連續兩天敲出全壘打，Magglio
Ordonez四打數一安打、三分打點，白襪創下本季最長連勝紀錄，去年美聯全壘打王Troy
Glaus雖然單場雙響砲，但無法讓球隊贏球，天使在客場六勝十二敗。
Al Levine (1-2)投0.1局，被打兩支安打，失掉一分，吃下第二敗，Bobby
Howry (1-0)兩局無失分，獲得本季第一場勝利。
Bottalico再見失誤，太空人險勝費城人
【球魂網站林言熹／綜合報導】
費城人002 120 001 ＝ 6 11 1
太空人003 002 101 ＝ 7 11 2
費城人投補：Bruce Chen、Wayne Gomes
(6th)、Ricky Bottalico (8th) － Mike Lieberthal
太空人投補：Wade Miller、Octavio
Dotel (7th)、Billy Wagner (9th) － Brad Ausmus
勝投：Billy Wagner (2-1)
敗投：Ricky Bottalico (1-2)
救援：無
費城人全壘打：Bobby Abreu (6)（投手：W
Miller，第5局，1分）
太空人全壘打：Jeff Bagwell (10)（投手：Chen，第3局，3分）、Lance
Berkman (8)（投手：Chen，第6局，2分）
時間：3:11 觀眾人數：31,769
靠著救援投手Ricky Bottalico九局下的傳球失誤，代跑的Glen
Barker回來得到致勝分，休士頓太空人以7比6擊敗費城費城人。
費城人雖然在九局上半，Pat
Burrell面對Billy Wagner (2-1)敲出深遠二壘安打追平比數，但Bottalico
(1-2)九局下一開始就保送Moises Alou和Lance Berkman，在Chris
Truby試圖犧牲觸擊時Bottalico接到球後希望能封殺代跑的Barker，但球沒傳好，Barker就靠這次再見失誤回來得到致勝分。
Wade Miller投六局被打九支安打、四次三振、三次保送，失掉五分三分自責，無法拿到第五勝。本季第一次救援失敗的Wagner獲得勝利，
Tapani再添一勝，小熊擊敗釀酒人
【球魂網站林言熹／綜合報導】
小 熊110 202 000 ＝ 6 8 0
釀酒人010 020 000 ＝ 3 6 1
小 熊投補：Kevin Tapani、Courtney
Duncan (6th)、Kyle Farnsworth (8th)、Tom Gordon (9th) － Todd
Hundley
釀酒人投補： Jamey Wright、Mike
Dejean (6th)、Ray King (7th)、Will Cunnane (8th) － Henry Blanco
勝投：Kevin Tapani (5-1)
敗投：Jamey Wright (3-4)
救援：Tom Gordon (2)
小 熊全壘打：Sammy Sosa (11)（投手：Jam
Wright，第1局，1分）、Matt Stairs (1)（投手：Jam Wright，第4局，2分）
釀酒人全壘打：Richie Sexson (7)（投手：Tapani，第2局，1分）、Tyler
Houston(6)（投手：Tapani，第5局，2分）
時間：2:42 觀眾人數：30,616
靠著Kevin Tapani投五局好球，Sammy
Sosa和Matt Stairs各敲一支全壘打，芝加哥小熊以6比3擊敗密爾瓦基釀酒人。
Sosa一局上對Jamey Wright (3-4)敲出生涯第397支全壘打，超越Joe
Carter排名史上第35，離排名34的Dale Murphy只差一支，先發Tapani
(5-1)投五局被打六支安打、三次三振、因為兩支全壘打丟三分，靠著Courtney
Duncan、Kyle Farnsworth、Tom Gordon合計四局無失分，獲得二連勝，Gordon第二次救援成功。
小熊牛棚最近38.1局，投49次三振，只有5分自責，目前戰績二十一勝十二敗。Jamey
Wright (3-4)也投五局被打六支安打、四次三振、四次保送，失掉六分，五分責失，對小熊一勝二敗防禦率5.09。
Lankford連三場全壘打，紅雀三連勝海盜
【球魂網站林言熹／綜合報導】
海盜100 010 000 ＝ 2 5 1
紅雀031 000 02x ＝ 6 10 0
海盜投補：Bronson Arroyo、Joe Beimel
(4th)、Terry Mulholland (7th)、Scott Sauerbeck (8th) － Jason
Kendall
紅雀投補：Dustin Hermanson、Mike
Timlin (7th)、Dave Veres (9th) － Eli Marrero
勝投：Dustin Hermanson (3-1)
敗投：Bronson Arroyo (2-4)
救援：無
海盜全壘打：Brian Giles (6)（投手：D
Hermanson，第1局，1分）、Pat Meares (2)（投手：D Hermanson，第5局，1分）
紅雀全壘打：Ray Lankford (9)（投手：Sauerbeck，第8局，2分）
時間：2:54 觀眾人數：33,921
Dustin Hermanson再度好投，加上Ray
Lankford連三場全壘打，聖路易紅雀以6比2擊敗匹茲堡海盜。
Hermanson (3-1)投六局，被打五支安打、五次三振、一次保送，只因為Brian
Giles和Pat Meares的兩支陽春全壘打丟兩分，生涯第五十勝到手，Hermanson最近四次先發最多丟兩分，生涯對海盜五勝二敗。紅雀這三場先發投手出賽22局，被打11支安打、丟掉3分。
Bronson Arroyo (2-4)投不滿四局，被打六支安打、一次三振、兩次保送，失掉兩分，海盜最近十一場比賽輸掉八場。紅雀新秀Albert
Pujlos三打數一安打，在聖路易十八場主場都安打上壘。
Hampton對老東家不手軟，落磯完封大都會
【球魂網站林言熹／綜合報導】
大都會000 000 000 ＝ 0 7 0
落 磯110 001 30x ＝ 6 11 0
大都會投補：Rick Reed、Turk Wendell
(8th) － Mike Piazza
落 磯投補：Mike Hampton － Brent
Mayne
勝投：Mike Hampton (5-0)
敗投：Rick Reed (4-2)
救援：無
大都會全壘打：無
落 磯全壘打：Larry Walker (12)（投手：R
Reed，第6局，1分）、Todd Walker (6)（投手：R Reed，第7局，3分）
時間：2:25 觀眾人數：35,952
Mike Hampton面對老東家一點也不手軟，加上兩位Walker各敲出一支全壘打，科羅拉多落磯以6比0，在自家Coors
Field完封紐約大都會。
在幫助大都會打進世界大賽之後，Hampton
(5-0)在去年底以八年1億2100萬的合約加盟落磯，對大都會投出七安打完封，Coors
Field史上第十一次，Hampton完投九局，被打七支安打、五次三振、三次保送，生涯第八次完封，生涯對大都會先發八次五勝零敗，包括三次完封，落磯在三連敗後二連勝。
Rick Reed (4-2)投七局，被打十支安打、三振五次、沒有保送，失掉六分，被Larry
Walker和Todd Walker各敲出一支全壘打，最近52.2局只有一次保送。
Dellucci代打三分全壘打，響尾蛇生吞紅人
【球魂網站林言熹／綜合報導】
紅 人000 010 100 ＝ 2 5 0
響尾蛇001 001 03x ＝ 5 11 0
紅 人投補：Elmer Dessens、Hector
Mercado (7th)、John Riedling (8th) － Jason Larue、Kelly Stinnett
(7th)
響尾蛇投補：Robert Ellis、Miguel
Batista (8th)、Bret Prinz (9th) － Damian Miller、Rod Barajas (9th)
勝投：Miguel Batista (1-1)
敗投：Hector Mercado (1-2)
救援：Bret Prinz (3)
紅 人全壘打：無
響尾蛇全壘打：Mark Grace (3)（投手：Dessens，第6局，1分）、Dave
Dellucci (4)（投手：J Riedling，第8局，3分）
時間：2:36 觀眾人數：26,150
八局下代打的Dave Dellucci敲出三分全壘打，幫助亞歷桑納響尾蛇以5比2擊敗辛辛那提紅人。
Dellucci在八局下半一人出局跑者站二三壘時，代替Damian
Miler面對Jay Reidling，在零好三壞時一棒將球敲出右中外野全壘打牆，本季第四號，第二支代打全壘打。響尾蛇中繼Miguel
Batista (1-1)一局無失分獲得勝利，新守護神Bret Prinz九局上登場，本季第三次救援成功。
被Luis Gonzalez和Reggie Sanders敲出安打上壘的Hector
Mercado (1-2)吃下敗仗，紅人目前連續196場沒被完封，追平1886至88年費城運動家排名史上第三，僅次於1978至79年密爾瓦基釀酒人的212場和1931至33年紐約洋基的308場。
Burkett七局無失分，勇士完封教士
【球魂網站林言熹／綜合報導】
勇士001 101 000 ＝ 3 6 0
教士000 000 000 ＝ 0 9 3
勇士投補：John Burkett、Mike
Remlinger (8th)、John Rocker (9th) － Javier Lopez
教士投補：Bobby J Jones、David Lee
(8th)、Tom Davey (9th) － Ben Davis
勝投：John Burkett (2-4)
敗投：Bobby J Jones (1-4)
救援：John Rocker (9)
勇士全壘打：Quilvio Veras (3)（投手：Bj
Jones，第3局，1分）
教士全壘打：無
時間：2:48 觀眾人數：18,902
John Burkett七局無失分，加上Javy
Lopez兩分打點，亞特蘭大勇士以3比0擊敗聖地亞哥教士，中止。
Burkett (2-4)投七局只被敲出七支安打、五次三振、沒有保送，防禦率降至3.02，在亞特蘭大排名僅次於Greg
Maddux，最近六次先發都投滿七局，勇士最近四場比賽獲得三勝，前教士Quilvio
Veras第三局敲出陽春全壘打，本季第三號，John Rocker九局下三振三次，本季第九次救援成功。
Bobby J Jones (1-4)投七局被打六支安打、三振六次、一次保送，失掉三分一分責失。世界盜壘王Rickey
Henderson四打數兩安打，連續安打場次推進至十三場，而剛從傷兵名單歸隊的打擊機器Tony
Gwynn，兩打數沒安打。
朴贊浩七局無失分，道奇險勝馬林魚
【球魂網站林言熹／綜合報導】
馬林魚000 000 020 ＝ 2 5 1
道 奇001 000 20x ＝ 3 8 0
馬林魚投補：Ryan Dempster、Braden
Looper (8th) － Charles Johnson
道 奇投補：Chan Ho Park、Mike
Fetters (8th)、Jeff Shaw (9th) － Chad Kreuter
勝投：Chan Ho Park (4-3)
敗投：Ryan Dempster (3-4)
救援：Jeff Shaw (11)
馬林魚全壘打：Cliff Floyd (11)（投手：Fetters，第8局，2分）
道 奇全壘打：Mark Grudzielanek (7)（投手：Dempster，第7局，2分）
時間：2:50 觀眾人數：27,301
Chan Ho Park七局無失分，加上Mark
Grudzielanek兩分全壘打，洛杉磯道奇以3比2擊敗佛羅里達馬林魚。
朴贊浩 (4-3)投七局只被打三支安打、八次三振、兩次保送，沒有丟分，生涯對馬林魚先發十二次四勝二敗，救火員Jeff
Shaw九局上登場，解決三人獲得第十一次救援成功。Grudzielanek連兩場全壘打，曾於四月初四場比賽敲出五支全壘打，並在三局下半靠著Eric
Karros的安打得到第一分。
馬林魚先發Ryan Dempster (3-4)投七局被打八支安打、五次三振、四次保送，失掉三分，兩分責失。
Vazquez七局無失分，博覽會中止六連敗
【球魂網站林言熹／綜合報導】
博覽會005 002 100 ＝ 8 11 0
巨 人000 000 000 ＝ 0 7 2
博覽會投補：Javier Vazquez、Guillermo
Mota (8th)、Scott Strickland (9th) － Michael Barrett
巨 人投補：Livan Hernandez、Alan
Embree (7th)、Aaron Fultz (9th) － Bobby Estalella
勝投：Javier Vazquez (3-4)
敗投：Livan Hernandez (2-5)
救援：無
博覽會全壘打：Lee Stevens (6)（投手：L
Hernandez，第3局，3分）、Vladimir Guerrero (5)（投手：L
Hernandez，第3局，1分）
巨 人全壘打：無
時間：2:53 觀眾人數：38,074
Javier Vazquez七局無失分，加上Lee
Stevens和Vladimir Guerrero各敲出全壘打，蒙特婁博覽會以8比0擊敗舊金山巨人，中止六連敗。
之前對巨人先發六場，零勝四敗防禦率5.87的Vazquez
(3-4)，投七局被打五支安打、七次三振、兩次保送，沒有丟分，中止個人三連敗，博覽會最近六場比賽丟掉42分，得到18分，總算靠投手精彩表現中止連敗。
Livan Hernandez (2-5)投六局被打九支安打、三振三次、四次保送，失掉七分，吃下第五敗。
|