MLB新聞

2001年05月12日

Rick Ankiel下放小聯盟

【球魂網站林言熹／綜合報導】

在又一次慘不忍睹的表現之後，聖路易紅雀把21歲左投Rick Ankiel下放小聯盟。

週四對海盜比賽中只投三局，五局投到捕手後方防護網的Ankiel，被下放至AAA Memphis，本季六次先發，投24局、25次保送、1勝2敗防禦率7.13的Ankiel，自從去年季後賽對亞特蘭大勇士一局投五次暴投後，就一直成為媒體焦點。

紅雀總教練Tony La Russa表示，目前正再找尋解決之道，相信Ankiel也瞭解（球隊這樣的處置），Ankiel說道，我現在的表現一點都不有趣，對我來說，能有機會到小聯盟練習練習，把問題解決，希望能儘快歸隊。

紅雀投手教練Dave Duncan表示，由於在大聯盟受到太多的注目，使得Ankiel不可能克服投球問題，他被放在顯微鏡底下仔細觀察，希望媒體能暫時放過他，讓他好好投球，對於這樣年輕的選手來說，Ankiel處理相當得宜。

紅雀從AAA Memphis升上外野手Luis Saturria取代Ankiel的二十五人名單之位，由於有休兵日，聖路易要到下週五才會決定誰將取代Ankiel的先發輪值位置，預料應該是Mike Matthews、Bud Smith或Alan Benes。

Everett跑壘失策，運動家四連勝

【球魂網站林言熹／綜合報導】

運動家220 000 111 ＝ 7　13　0

紅　襪001 002 030 ＝ 6　10　1

運動家投補：Cory Lidle、Jim Mecir (6th)、Jason Isringhausen (8th)、Mike Magnante (9th)、Jeff Tam (9th) － Ramon Hernandez、Sal Fasano (8th)

紅　襪投補：Paxton Crawford、Tim Wakefield (3rd)、Pete Schourek (6th)、Rolando Arrojo (7th)、Rod Beck (9th) － Scott Hatteberg、Jason Varitek (9th)

勝投：Jason Isringhausen (1-1)

敗投：Rod Beck (0-2)

救援：Jeff Tam (2)

運動家全壘打：Ramon Hernandez (2)（投手：Crawford，第2局，1分）

紅　襪全壘打：無

時間：3:36 觀眾人數：32,718

Carl Everett一次跑壘錯誤讓奧克蘭運動家以7比6擊敗波士頓紅襪，達成本季首次四連勝。

九局下Trot Nixon先被保送，在Jose Offerman飛球出局後，Carl Everett安打上壘，Jeff Tam後援，先故意四壞保送強棒Manny Ramirez，再讓Troy O'Leary擊出高飛球，但Everett無緣無故往三壘推進，被Jeremy Giambi觸殺在三壘之前造成雙殺，由於裁判認定Nixon在觸殺前沒踏上本壘板（重播顯示Nixon早一步得分），紅襪就此輸球。

運動家在九局上半靠著Mark Bellhorn對Rod Beck (0-2)敲出一分打點安打超前比數，Isringhausen (1-1) 雖然被紅襪連打四支二壘打丟掉三分，本季第二次救援失敗，但仍獲得今年第一勝，運動家連贏四場，紅襪在這場比賽後以半場勝差在美聯東區區居第二。

打擊再發揮，印地安人痛擊魔鬼魚

【球魂網站林言熹／綜合報導】

魔鬼魚013 100 010 ＝   6　12　1

印地安530 200 00x ＝ 10　13　0

魔鬼魚投補：Bryan Rekar、Dan Wheeler (5th)、Travis Phelps (8th) － Mike Difelice

印地安投補：Tim Drew、Justin Speier (4th)、Rich Rodriguez (5th)、Steve Reed (6th)、Ricardo Rincon (7th)、Paul Shuey (8th)、Bob Wickman (9th) － Ed Taubensee

勝投：Rich Rodriguez (1-0)

敗投：Bryan Rekar (0-5)

救援：無

魔鬼魚全壘打：Greg Vaughn (7)（投手：T Drew，第2局，1分）、Fred McGriff (7)（投手：T Drew，第3局，3分）、Jose Guillen (1)（投手：Shuey，第8局，1分）

印地安全壘打：Ellis Burks (6)（投手：Rekar，第1局，3分）

時間：2:55 觀眾人數：42,009

靠著Ellis Burks六分打點、Juan Gonzalez三支安打，克里夫蘭印地安人以10比6擊敗坦帕灣魔鬼魚。

印地安人在中止十連勝後，週五前兩局就取得八比一領先，輕鬆拿下勝利，Burks單場六打點，距離個人在1997年6月10日和1999年6月20日所保持的單場七打點還有小小差距。Gonzalez仍有好表現，四打數三安打，累計39分打點，Marty Cordova四打數一安打，連續安打場次推進至十六場。

第五局連三次三振的Rich Rodriguez (1-0) 獲得勝利，前四局掉十分的魔鬼魚先發Bryan Rekar (0-5)吃下五連敗。印地安人在主場Jacobs Field對魔鬼魚十四勝三敗，魔鬼魚最近七場比賽輸掉六場。

Higginson再見全壘打，老虎逆轉勝天使

【球魂網站林言熹／綜合報導】

天使011 211 000 00 ＝ 6　16　2

老虎000 203 100 01 ＝ 7　13　0

天使投補：Ramon Ortiz、Lou Pote (7th)、Mark Lukasiewicz (10th) － Jose Molina、Shawn Wooten (9th)

老虎投補：Steve Sparks、Heath Murray (5th)、Matt Anderson (7th)、CJ Nitkowski (8th)、Danny Patterson (8th)、Todd Jones (11th) － Javier Cardona、Brandon Inge (7th)

勝投：Todd Jones (2-2)

敗投：Mark Lukasiewicz (0-1)

救援：無

天使全壘打：Jose Molina (2)（投手：H Murray，第6局，1分）

老虎全壘打：Damion Easley (2)（投手：Ra Ortiz，第6局，3分）、Bobby Higginson (5)（投手：Lukasiewicz，第11局，1分）

時間：4:17 觀眾人數：18,811

靠著Bobby Higginson在十一局下半的陽春全壘打，底特律老虎以7比6逆轉擊敗安那漢天使。

比賽在前十局戰成六比六平手，十一局上半天使無功而返，第一個上場的Higginson對第一次大聯盟出場的Mark Lukasiewicz (0-1)毫不留情，在兩好一壞時一棒敲出右外野方向再見全壘打，老虎逆轉勝。

守護神Todd Jones (2-2)投一局無失分，老虎四連勝，今年對西區球隊八勝二敗，最近十四場比賽拿下十一勝。

遇到弱隊不手軟，洋基五連勝金鶯

【球魂網站林言熹／綜合報導】

金鶯000 031 001 ＝   5　11　3

洋基500 400 05x ＝ 14　15　0

金鶯投補：Willis Roberts、Chuck Mcelroy (4th)、Chad Paronto (8th) － Fernando Lunar

洋基投補：Mike Mussina、Ramiro Mendoza (7th) － Jorge Posada

勝投：Mike Mussina (4-3)

敗投：Willis Roberts (4-2)

救援：Ramiro Mendoza (2)

金鶯全壘打：Chris Richard (4)（投手：Mussina，第5局，1分）、Mike Kinkade (1)（投手：Mussina，第6局，1分）

洋基全壘打：無

時間：3:03 觀眾人數：40,433

遇到弱隊毫不手軟，紐約洋基以14比5擊敗巴爾的摩金鶯。

洋基就是對弱隊有辦法，在對明尼蘇達雙城三場比賽只打十六支安打、得到六分之後，在紐約Yankee Stadium對金鶯一口氣就拿下十四分，比前五場得到的分數還多。洋基本季對弱隊（敗場數多於勝場數）十四勝零敗，本季對金鶯五勝零敗，在紅襪輸球之後，洋基總算以半場勝差在美聯東區暫居第一，金鶯最近九場比賽輸掉七場。

新秀Alfonso Soriano四打數三安打，敲進生涯新高的四分打點，六局丟四分的Mike Mussina (4-3)二連勝，之前客場三勝零敗防禦率不到一的新秀Willis Roberts (4-2) 投三局多丟掉九分，吃下二連敗。

鈴木一朗連十七場安打，水手再勝藍鳥

【球魂網站林言熹／綜合報導】

水手000 003 130 ＝ 7　10　1

藍鳥010 001 000 ＝ 2　  5　0

水手投補：Paul Abbott、Jose Paniagua (6th)、Arthur Rhodes (8th) － Tom Lampkin

藍鳥投補：Joey Hamilton、Dan Plesac (8th)、Bob File (8th) － Darrin Fletcher

勝投：Paul Abbott (1-1)

敗投：Joey Hamilton (1-2)

救援：無

水手全壘打：Mike Cameron (6)（投手：Hamilton，第6局，2分）

藍鳥全壘打：Carlos Delgado (14)（投手：P Abbott，第6局，1分）

時間：2:57 觀眾人數：20,279

靠著Paul Abbott投五局多一分責失，Mike Cameron兩分全壘打，西雅圖水手以7比2擊敗多倫多藍鳥。

Abbott (1-1) 投5.1局被打五支安打、三次保送、六次保送，失掉兩分，一分責失，Jose Paniagua和Arthur Rhodes投3.2局沒被敲半支安打、三振五次、一次保送，水手目前二十六勝九敗，在大聯盟排名第一。

Joey Hamilton (1-2) 投七局被打八支安打、六次三振、一次保送，失掉五分都是責失，吞下第二敗，鈴木一朗五打數兩安打，連續安打場次至十七場，離大聯盟本季紀錄還差兩場。Carlos Delgado六局下全壘打，生涯在藍鳥敲出204支，超越Joe Carter排名隊史第一。

Valentin單場雙響砲，白襪再見遊騎兵

【球魂網站林言熹／綜合報導】

遊騎兵011 000 012 0 ＝ 5　10　0

白　襪101 201 000 1 ＝ 6　  9　0

遊騎兵投補：Kenny Rogers、Jeff Brantley (8th)、Mike Venafro (9th) － Mike Hubbard

白　襪投補：David Wells、Kelly Wunsch (10th)、Bob Howry (10th) － Sandy Alomar Jr

勝投：Bob Howry (2-0)

敗投：Mike Venafro (1-1)

救援：無

遊騎兵全壘打：Andres Galarraga (6)（投手：D Wells，第2局，1分）、Mike Hubbard (1)（投手：D Wells，第3局，1分）、Randy Velarde (5)（投手：D Wells，第8局，1分）、Ruben Mateo (1)（投手：D Wells，第9局，2分）

白　襪全壘打：Magglio Ordonez (7)（投手：Rogers，第1局，1分）、Jose Valentin (7)（投手：Rogers，第3局，1分）、Herbert Perry (2)（投手：Rogers，第6局，1分）、Jose Valentin (8)（投手：Venafro，第10局，1分）

時間：3:00 觀眾人數：19,399

Jose Valentin單場雙響砲，包括十局下半的再見全壘打，芝加哥白襪以6比5擊敗德州遊騎兵。

去年白襪的先發游擊手Valentin因為補強Royce Clayton沒有固定位置，守過三壘、游擊和外野，預料將因為Frank Thomas確定能擔任三壘先發，三局下曾對遊騎兵先發Kenny Rogers敲出陽春全壘打的Valentin，在十局下半對Mike Venafro (1-1)滿球數時，一棒將球敲出左外野全壘打牆，白襪獲勝。

白襪先發David Wells投九局被打十支安打、其中包括四支全壘打，三振九次、沒有保送，失掉五分，無關勝敗。Bobby Howry (2-0) 十局上解決最後兩名打者獲得勝利。

Rivas再見安打，雙城主場十三勝

【球魂網站林言熹／綜合報導】

皇家011 001 000 10 ＝ 4　  9　1

雙城000 100 020 11 ＝ 5　13　3

皇家投補：Jeff Suppan、Tony Cogan (8th)、Cory Bailey (8th)、Roberto Hernandez (10th)、Jose Santiago (11th) － Hector Ortiz

雙城投補：JC Romero、Hector Carrasco (7th)、Bob Wells (9th)、Latroy Hawkins (11th) － Aj Pierzynski

勝投：Latroy Hawkins (1-0)

敗投：Jose Santiago (1-1)

救援：無

皇家全壘打：無

雙城全壘打：Corey Koskie (5)（投手：Cogan，第8局，1分）、Doug Mientkiewicz (7)（投手：Cogan，第8局，1分）、Matt Lawton (3)（投手：R Hernandez，第10局，1分）

時間：3:17 觀眾人數：19,141

靠著新秀Luis Rivas十一局下半的再見安打護送Cristian Guzman回來得分，明尼蘇達雙城以5比4擊敗堪薩斯皇家。

Guzman在十一局下半兩人出局時，面對皇家第四任後援Jose Santiago (1-1) 敲出左外野方向二壘打，並因為Mark Quinn的傳球失誤上三壘，Rivas中外野再見安打，雙城二十四勝九敗，隊史上開季最佳成績，皇家四名後援合計3.2局丟掉四分，是敗戰最大原因。

一路落後的雙城先在八局下追平比數，雖然皇家在十局上再下一城，但Matt Lawton對終結者Roberto Hernandez敲出陽春全壘打，讓比賽繼續下去，守護神Latroy Hawkins (1-0) 十一無失分，雙城在Metrodome十三勝三敗。

Schmidt傷癒後好投，海盜完封釀酒人

【球魂網站林言熹／綜合報導】

海　盜000 201 000 ＝ 3　6　0

釀酒人000 000 000 ＝ 0　4　1

海　盜投補：Jason Schmidt、Josias Manzanillo (6th)、Mike Williams (9th) － Jason Kendall

釀酒人投補：Jimmy Haynes、Ray King (8th)、David Weathers (9th) － Henry Blanco

勝投：Jason Schmidt (1-0)

敗投：Jimmy Haynes (3-4)

救援：Mike Williams (6)

海　盜全壘打：無

釀酒人全壘打：無

時間：2:33 觀眾人數：31,525

傷癒復出的Jason Schmidt五局多沒失分，讓匹茲堡海盜以3比0擊敗密爾瓦基釀酒人，中止客場六連敗。

之前因為腹部拉傷，賽前才從傷兵名單歸隊的Jason Schmidt (1-0)，投5.2局只被敲出3支安打，五次三振、兩次保送，和Josias Manzanillo與Mike Williams合力演出四安打完封，拿下去年五月以來的第一勝，Williams獲得第六次救援成功。

Jimmy Haynes (3-4) 投七局多被打五支安打、四次三振、五次保送，失掉四分，吃下第四敗，又，這也是Miller Park開幕二十場比賽以後，首次兩隊都沒敲出全壘打。

Kile七局好球，紅雀五連勝

【球魂網站林言熹／綜合報導】

小熊101 000 000 ＝ 2　8　1

紅雀030 040 00x ＝ 7　7　0

小熊投補：Jason Bere、Manny Aybar (5th)、Felix Heredia (7th)、Courtney Duncan (8th) － Todd Hundley

紅雀投補：Darryl Kile、Mike Timlin (8th)、Steve Kline (9th) － Mike Matheny

勝投：Darryl Kile (5-2)

敗投：Jason Bere (3-2)

救援：無

小熊全壘打：Eric Young (3)（投手：Kile，第1局，1分）、Damon Buford (3)（投手：Kile，第3局，1分）

紅雀全壘打：JD Drew (12)（投手：Bere，第2局，1分）、Craig Paquette (3)（投手：Bere，第5局，2分）

時間：2:51 觀眾人數：47,444

Darryl Kile投七局好球，讓聖路易紅雀以7比2擊敗芝加哥小熊，主場Busch Stadium六連勝。

Kile (5-2)雖然被Eric Young敲出首棒全壘打，但之後穩住陣腳，合計投七局被打六支安打、三振五次、兩次保送，只因為兩支陽春全壘打丟兩分，主場四連勝，生涯在Busch Stadium十七勝九敗，對小熊四連勝，生涯對小熊十勝六敗。

小熊先發Jason Bere (3-2) 投不滿五局被打七支安打，三振三次、三次保送，失掉七分，五分責失，小熊最近四場比賽吃下三敗，紅雀五連勝，本季首次勝多於敗四場，紅雀在主場對小熊九連勝。

Little一點也不Little，落磯大勝博覽會

【球魂網站林言熹／綜合報導】

博覽會000 100 201 ＝   4　  7　1

落　磯024 022 12x ＝ 13　16　2

博覽會投補：Chris Peters、Felipe Lira (4th)、Joey Eischen (6th)、Scott Strickland (7th)、Ugueth Urbina (8th) － Randy Knorr

落　磯投補：Denny Neagle、Kane Davis (8th)、Ron Villone (9th) － Ben Petrick

勝投：Denny Neagle (3-1)

敗投：Chris Peters (2-3)

救援：無

博覽會全壘打：Mike Mordecai (1)（投手：Neagle，第4局，1分）、Geoff Blum (2)（投手：Villone，第9局，1分）

落　磯全壘打：Mark Little (1)（投手：Peters，第2局，2分）、Ron Gant (4)（投手：Peters，第3局，1分）、Terry Shumpert (1)（投手：Lira，第5局，1分）、Mark Little (2)（投手：Urbina，第8局，2分）

時間：2:58 觀眾人數：43,680

Mark Little單場四支安打、雙響砲，幫助科羅拉多落磯以13比4擊敗蒙特婁博覽會，最近四連勝。

Little在二局下面對博覽會先發Chris Peters (2-3) 敲出生涯第一支全壘打，八局面對博覽會王牌後援Ugueth Urbina再添一支，五打數四安打，包括兩支全壘打，四得分四打點，落磯最近四場比賽得到三十九分，輸掉十一分，拿下四連勝。

科羅拉多先發Denny Neagle (3-1) 投七局被打六支安打、三振六次、沒有保送，失掉三分，獲得第三勝，落磯本季在Coors Field第一局得分後九勝零敗。

Lee、Glanville雙響砲，費城人中止在亞歷桑納九連敗

【球魂網站林言熹／綜合報導】

費城人101 001 002 ＝ 5　12　0

響尾蛇000 010 000 ＝ 1　  6　1

費城人投補：Randy Wolf、Rheal Cormier (9th) － Mike Lieberthal

響尾蛇投補：Curt Schilling、Troy Brohawn (8th)、Miguel Batista (8th)、Greg Swindell (9th) － Damian Miller

勝投：Randy Wolf (3-4)

敗投：Curt Schilling (5-1)

救援：無

費城人全壘打：Doug Glanville (5)（投手：C Schilling，第1局，1分）、Doug Glanville (6)（投手：C Schilling，第3局，1分）、Travis Lee (5)（投手：C Schilling，第6局，1分）、Travis Lee (6)（投手：Swindell，第9局，1分）

響尾蛇全壘打：無

時間：2:53 觀眾人數：30,291

Travis Lee和Doug Glanville都雙響砲，讓費城費城人以5比1擊敗亞歷桑納響尾蛇。

去年被響尾蛇換到費城人的Lee出了一口怨氣，回到Bank One Ballpark在第六局和第九局各敲出一支陽春砲，幫費城人拿下勝利。過去九年都是費城人一員的Curt Schilling (5-1)，雖然試圖成為國聯第一位六勝投手，但投七局被打八支安打、三振五次、兩次保送，因為三支陽春砲丟掉三分，吃下本季第一敗，第一次面對老東家就落敗。

Randy Wolf (3-4)投八局被打五支安打、九次三振、一次保送，失掉一分，獲得第三勝，費城人目前二十一勝十三敗，中止在亞歷桑納九連敗，仍是國家聯盟最佳成績。

擋不住教士，馬林魚三連敗

【球魂網站林言熹／綜合報導】

馬林魚201 010 020 0 ＝ 6　11　1

教　士320 000 100 1 ＝ 7　  9　1

馬林魚投補：Chuck Smith、Vladimir Nunez (6th)、Dan Miceli (9th)、Braden Looper (10th) － Charles Johnson

教　士投補：Woody Williams、Kevin Walker (7th)、Tom Davey (8th)、Trevor Hoffman (9th)、Jay Witasick (10th) － Ben Davis

勝投：Jay Witasick (2-1)

敗投：Braden Looper (1-2)

救援：無

馬林魚全壘打：Cliff Floyd (12)（投手：W Williams，第3局，1分）、Cliff Floyd (13)（投手：W Williams，第5局，1分）

教　士全壘打：Ryan Klesko (6)（投手：C Smith，第1局，3分）、Ryan Klesko (7)（投手：V Nunez，第7局，1分）

時間：3:09 觀眾人數：24,357

Rickey Henderson十局下的再見滾地球讓Damian Jackson回來得分，聖地亞哥教士以7比6擊敗佛羅里達馬林魚。

Henderson在十局下滿壘一出局敲出游擊方向滾地球，游擊手Alex Gonzalez球傳本壘卻沒傳好，Jackson差點被Charles Johnson觸殺，但仍趁機回來得分，馬林魚三連敗，教士最近十二場比賽拿下第十勝。

十局上半登場的Braden Looper (1-2) 吃下敗仗，十局上投球的Jay Witasick (2-1)則獲得勝利，前統一棄將恰克五局失五分，無關勝敗。

Perez七局多無失分，中止個人三連敗

【球魂網站林言熹／綜合報導】

勇士000 001 310 ＝ 5　12　1

道奇000 000 001 ＝ 1　  8　0

勇士投補：Odalis Perez、Jose Cabrera (8th)、John Rocker (9th) － Javier Lopez

道奇投補：Eric Gagne、Gregg Olson (7th)、Matt Herges (8th) － Chad Kreuter、Brian Johnson (8th)

勝投：Odalis Perez (2-4)

敗投：Eric Gagne (1-2)

救援：無

勇士全壘打：無

道奇全壘打：無

時間：3:13 觀眾人數：54,343

靠著Odalis Perez七局多無失分，新任開路先鋒Quilvio Veras適時安打，亞特蘭大勇士以5比1擊敗洛杉磯道奇。

Perez (2-4) 投7.2局被打五支安打、三次保送、六次三振、沒丟半分，中止個人三連敗，拿下四月中以來第一場勝利，也是個人客場五連敗後拿到的第一勝。因為Rafael Furcal陷入低潮而擔任第一棒的Veras，五打數兩支安打、兩分打點，得到一分。

道奇先發Eric Gagne (1-2)投6.1局被打九支安打、三振六次、沒有保送，失掉四自責分，最近四次上場都沒獲勝，道奇吃下最近十場主場以來的第二敗。

Santiago再見安打，大都會四連敗

【球魂網站林言熹／綜合報導】

大都會001 010 000 0 ＝ 2　5　0

巨　人100 100 000 1 ＝ 3　12　0

大都會投補：Steve Trachsel、Dennis Cook (7th)、Turk Wendell (7th)、John Franco (8th)、Donne Wall (10th)、Armando Benitez (10th) － Todd Pratt、Mike Piazza (7th)

巨　人投補：Mark Gardner、Felix Rodriguez (8th)、Robb Nen (10th) － Bobby Estalella

勝投：Robb Nen (2-0)

敗投：Donne Wall (0-3)

救援：無

大都會全壘打：Todd Pratt (1)（投手：Gardner，第5局，1分）

巨　人全壘打：Barry Bonds (15)（投手：S Trachsel，第4局，1分）

時間：3:24 觀眾人數：41,059

靠著Benito Santiago在十局下兩人出局的再見安打，讓Barry Bonds回來得分，舊金山巨人以3比2擊敗紐約大都會。

巨人十局下第一名打者Bonds先獲保送，再以Ramon Martinez犧牲觸擊上二壘，J.T. Snow被故意四壞，大都會推出守護神Armando Benitez，但Bonds先盜三壘成功，Benitez雖然三振Russ Davis，但在故意四壞保送Armando Rios，被Santiago敲出左外野方向深遠安打，巨人就此獲勝。

在去年季後賽延長後獲勝的大都會，首次來到Pacific Bell Ballpark卻依然沒有感覺，連吃四場敗仗，本季十四勝二十一敗，保送Bonds的Donne Wall (0-3) 吃下敗仗，巨人守護神Robb Nen (2-0) 一局無失分，獲得第二勝。